الفصل التالي
الفصل 41. تشاو جياجيا
تراجع البحارة المحيطون بالثنائي بسرعة وشكلوا دائرة حولهما. ضجّت القاعة بالحماس والترقب، إذ كان الجميع ينتظرون المبارزة بفارغ الصبر.
في تلك اللحظة بالذات، ركض رجل يرتدي بدلة مصممة خصيصاً تشبه زي موظفي جمعية المستكشفين بسرعة نحو الرجلين.
ذكّرهم الرجل قائلاً: "كلا القائدين متعاقدان مع جمعية المستكشفين. إن ارتكاب أي عمل عنف داخل الجمعية لن يؤدي فقط إلى الطرد، بل سيؤدي أيضاً إلى رصد مكافأة مالية لمن يدلي بمعلومات عن الجاني، يصدرها الحاكم بنفسه."
أومأ سوني برأسه مبتسماً، واختفى السائل اللزج شبه الشفاف الذي كان يغطي تشارلز داخل ردائه.
"سيد تشارلز، لا أقصد أي أذى"، حاول سوني أن يقدم كلمات مهدئة.
"ماذا تريد؟" كان تشارلز يعقد حاجبيه. كان لديه حدس بأنه إذا لم يحسم الأمور مع سوني اليوم، فسوف يزعجه ذلك الرجل باستمرار في الأيام المقبلة.
أشار سوني إلى حافة القاعة وأشار لتشارلز ليتبعه.
وبعد أن ابتعد سوني عن الاحتفالات والضحكات الصاخبة ودخل إلى الزاوية الهادئة من القاعة، ابتسم لتشارلز وقال: "يا كابتن تشارلز، ما مدى معرفتك بنا؟"
"مجرد شائعات. على سبيل المثال، سمعتُ أنه للانضمام إلى كنيستكم، هناك طقوس انضمام يتم فيها غرز إبر فولاذية عبر صدغيّ المُنتسب ومنطقة ما بين الحاجبين وصولاً إلى دماغه. يُزعم أن هذه هي الطريقة التي يمكن بها للمرء أن ينال بركات ملك الشمس،" أجاب تشارلز بنبرة باردة.
"سيد تشارلز، ألا تعتقد أن مثل هذه الطقوس عملية؟ في هذا البحر الملعون، يكمن الخطر الأكبر الذي يهدد البشر في الخوف الذي يسكن عقولهم. طالما نلنا بركاته في الكنيسة، فلن نشعر بالخوف بعد الآن. لهذا السبب يتمتع أتباع ملك الشمس بأعلى معدل نجاة بين جميع المستكشفين."
"إذن لماذا لا تتحدث عن معدل الوفيات في الطقوس نفسها؟ هل هي نعمة أم نقمة؟ وملك الشمس لديكم... أسألكم، هل تعرفون حتى كيف تبدو الشمس؟"
"بالتأكيد." أشار سوني إلى العلامة الموجودة على جبهته. "هذه هي هيئة سيّدنا."
حدّق تشارلز في المثلث الأبيض، وكافح ليمنع نفسه من الضحك. "هل تقول لي إن الشمس مثلثة الشكل؟"
"كيف لا يكون الأمر كذلك؟ هذا هو الجواب الوارد في النص الديني،" رد سوني بسرعة.
"الشمس دائرة لعينة، أيها الأحمق!" ارتفع صوت تشارلز قليلاً.
"هل رأيت ذلك؟ كيف أنت متأكد إلى هذا الحد؟" شكك سوني في صحة كلام تشارلز.
"أنا..." فتح تشارلز فمه، راغباً في الكشف عن أصله، لكنه تمكن من ابتلاع الكلمات التي كانت على طرف لسانه وإعادتها إلى معدته.
رفض سوني حجة تشارلز بإشارة من يده. "لا بأس. بما أنك لست منا، فلا أريد أن أناقشك في تعاليمنا. لقد جئت لأعرض عليك مهمة."
"مهمة؟" رفع تشارلز حاجبه.
لن يستغرق الأمر الكثير من وقتك. بما أنك متوجه إلى سوتوم، آمل أن تساعدني أيضاً في التعامل مع بعض الأشخاص. إنهم أيضاً من أتباع نظام النور السماوي، لكنهم يختلفون عنا في بعض المبادئ.
"كيف عرفت أنني ذاهب إلى سوتوم؟" كان صوت تشارلز مليئًا بالانزعاج. لم يكن يحب الشعور بأن كل أفكاره وخططه مكشوفة للجميع.
ابتسم سوني فقط. "بالتأكيد سيحظى الأفراد المتميزون باهتمام أكبر. إذا كنتَ مستعدًا لإظهار صدقك يا سيد تشارلز، فستكون هناك فرص أكبر للتعاون في المستقبل. أنا متأكد من أنك بحاجة إلى بعض الأموال الإضافية الآن، أليس كذلك؟"
"ماذا لو رفضت؟" رد تشارلز بسخرية.
أعتقد أنك ستوافقني الرأي يا سيد تشارلز. ففي النهاية، كنتَ على استعداد لقبول عمولة من هؤلاء المتطرفين من عهد فتاجن. هذا وضع مربح للطرفين، فلماذا ترفض عرضنا؟
"ها ها." أطلق تشارلز ضحكة ساخرة ولمس أنفه. "على الأقل، يتمتع حلف فتاجن بميزة واحدة عليكم - إنهم يعرفون كيف يُظهرون بعض الاحترام."
وبعد أن ألقى كلماته الأخيرة، استدار تشارلز وغادر دون أن يلقي نظرة إلى الوراء.
من الناحية المنطقية، كان عليه قبول الصفقة؛ فقد كان بحاجة ماسة إلى الأموال الإضافية. إلا أنه، أولاً، وجد سلوك الرجل مثيراً للاشمئزاز، وثانياً، لم يرغب في التورط في الصراعات الداخلية لجماعة دينية.
في اللحظة التي عاد فيها تشارلز إلى مسكنه، سرعان ما التقطت حواسه الحادة أن شخصًا ما قد دخل الغرفة أثناء غيابه.
انتابه شكٌّ، فاندفع إلى الأدراج وأخرج مذكراته. وبينما كان يقلب صفحاتها، تبيّن له أن أحدهم قد عبث بها.
"ليلي؟" نادى تشارلز الفأرة البيضاء. كان هناك شيء من التوتر في صوته. "ماذا حدث بعد أن غادرت؟"
"بعد مغادرتك بفترة وجيزة... جاءت هي..." انطلق صوت مختنق بالدموع من تحت السرير.
شعر تشارلز ببعض الارتياح، فسأل: "كيف كان شكلها؟ هل كانت هناك علامة تشبه المثلث المقلوب على جبهتها؟"
خرجت ليلي من مخبئها، وبدت عليها علامات الارتباك الشديد. وكان الفراء الذي يغطي جسدها أشعثاً.
"إنها تلك الأخت الكبرى التي تعرفها."
"أي أخت كبرى؟"
"تلك التي تظهر في اللوحة الموجودة في مذكراتك."
"آنا؟!" تقلصت حدقتا تشارلز إلى حجم رأس إبرة. اقترب بسرعة من ليلي وأمسكها في راحة يده.
"هل أنت متأكد أنها هي أم أنها مجرد شخص يشبهها؟"
"إنها هي بالفعل. حتى أنها تركت لك رسالة على ظهر اللوحة. سيد تشارلز، لماذا لم تخبرني أن تلك الأخت الكبرى في اللوحة وحش وليست إنسانة؟"
ألقى تشارلز الفأر الأبيض على السرير وعاد مسرعاً إلى مذكراته الموضوعة على الطاولة. استعاد اللوحة وقلبها ليجد صفوفاً مرتبة من الأحرف الصينية على الصفحة.
لم أتوقع أبدًا أن ترسم صورة لي. لقد أخبرتك بالفعل أنني لست حقيقيًا، ومع ذلك ما زلت تفكر بي.
في الحقيقة، سررتُ كثيراً برؤية هذه الصورة. أن أعرف أن الرجل الذي أحببته كان لا يزال يفكر بي، حتى بعد موتي...
غاو تشيمينغ، أنا لست حقيقياً. والمشاعر بيننا ليست حقيقية أيضاً. كل الذكريات من صنع قبيلة ديوي.
أعرف ما تفكر فيه. أنت لا تهتم بكوني لست حقيقياً، وستجد طريقة لتحريري من سيطرة الوحش، أليس كذلك؟
لكنك مخطئ في هذا. أنا الوحش، والوحش هو أنا. نحن كيان واحد.
وحوش دم الديوس لا تملك عقولاً. نحن نعيش على الغريزة فقط. عندما نحتاج إلى التفكير، نخلق وعياً، وأنا الوعي الذي خلقته.
أشتاق إليكِ كثيراً، وأتمنى أن أبقى بجانبكِ دائماً. أعتقد أنكِ تشعرين بالمثل. لكننا نعلم كلانا أن حتى هذه المشاعر من الشوق ليست حقيقية.
جئت إلى هنا اليوم، على أمل أن أمارس معك الجنس بشغف بعد الانفصال، ولكن من المؤسف أنك لست موجوداً.
لا أرغب في أن تتحكم بي المشاعر الزائفة. أعتزم السفر عبر البحر بحثًا عن معنى وجودي. لا تبحثوا عني، ركزوا على إيجاد طريقكم للعودة إلى العالم الخارجي.
تشاو جياجيا
ملاحظة: بالمناسبة، إذا وقعت في حب امرأة أخرى، فلا تدعني أعرف بذلك. وإلا، فلن أستطيع منع نفسي من التهامها.
وقد تشتت ذهنه في فوضى عارمة، ألقى تشارلز بالورقة جانباً. ثم التفت إلى الفأرة البيضاء وعيناه تشتعلان حمرةً، وسألها: "متى غادرت؟"
"منذ حوالي نصف ساعة."
دون أن ينبس ببنت شفة، اندفع تشارلز خارج الغرفة. عضّ إبهامه بقوة ولطخ المرآة المستديرة بيده الأخرى بالدم. تحوّل جسده بسرعة إلى خفاش، طار من نافذة الحانة وانزلق في الهواء.
في هذه الأثناء، في زقاق كئيب، نظرت آنا، مرتديةً فستانًا أحمرًا براقًا، إلى الخفاش العملاق في السماء. انهمرت دموع صفراء مخضرة من زوايا عينيها.
في تلك اللحظة، طوّق ذراع ضخم كتفيها المكشوفتين. "جميلة، كم تتقاضين مقابل ليلة واحدة؟"
مسحت آنا دموعها، ثم التفتت لمواجهة ذلك السكير الوقح. "مئتا إيكو للجولة الواحدة، وثمانمئة لليلة بأكملها."
انبهر الرجل السكران بجمال وجه آنا الملائكي، فذهل. سرعان ما استعاد وعيه وبدأ يعبث بحزامه بحماس. "ثمانمئة دولار إذن! سأستمتع بكِ طوال الليل!"
اقتربت آنا منه بابتسامة رقيقة ارتسمت على وجهها. وبينما كانت تتحرك، انشق جلد ظهرها الفاتح اللون، وامتدت منه مخالب سوداء تدريجياً.
الفصل السابق