تمامًا كما أخبرهم العجوز السكير ، كان لدى فيشمنونجر بورووڤ سوق سوداء لا يشبه أي شيء رأوه من قبل . طالما أغراضك جيدة ، فلا يهم مدى سخونة العنصر ، يمكنك العثور على مشتر . طالما لديك العملة المعدنية ، كان أي شيء معروضًا للبيع . السوق السوداء لـ مستوطنة فيشمنونجر بورووڤ أكبر نقطة جذب للأجانب .
هناك كنوز لا تعد ولا تحصى ، طريق حقيقي مرصوف بالذهب . أينما نظر المرء هناك فرص للثراء والإغراءات . اتبع كلاود هوك الإشارات الإرشادية من المصعد ، مما أدى بهم إلى الجادة كثيفة الحركة . لم يكن هناك أي مكان تقريبًا للتنقل من كشك إلى آخر .
هناك كل أنواع القفر في الملابس الغريبة أو الخيوط الفاخرة . كان لديهم بضاعتهم في أكشاك أو البساط ، وحتى كلاود هوك فوجئ بالبضائع التي رآها .
جلس رجل متواضع ذو بشرة داكنة أمام بساط ، مع عرض جميع أنواع البنادق . هناك عدد من الأدوات الأخرى التي تم نصبها خلفه على درع أسلحة ؛ أدوات كهربائية ، ومناشير ، وقاذفات اللهب وما إلى ذلك .
على الجانب الآخر من الشارع ، جلس رجل قوي البنية أمام بساط . تم تعليق جميع أنواع القنابل اليدوية على جسده والبساط مليء بالمتفجرات الأخرى .
اختار كلاود هوك بشكل عشوائي أحد الكهوف التي بمثابة واجهة متجر ودخل إلى الداخل . تم استقباله بمخزن صغير من الروبوتات المعدنية الصدئة بأسعار باهظة .
بصرف النظر عن هذه الأنواع من الأشياء ، كانت التكنولوجيا من العصور القديمة شائعة نسبيًا ؛ قاذفات الصواريخ وشفرات الجسيمات وحتى بنادق الليزر . تم تكديس المواد النادرة وشظايا القطع الأثرية مع عناصر أخرى غامضة وغير معروفة . انتهز كلاود هوك الفرصة لشراء أشياء لنفسه ، بما في ذلك الأسلحة النارية والذخيرة أو شظايا الآثار . اعتقد أن إعادة البيع في ساندبار سيحقق له ربحًا كبيرًا .
كافحت ورقة الخريف لاحتواء انزعاجها .
هل هذا الأحمق هنا لإعادة تخزين متجره الخاص ، أو لمساعدتها في مهمتها؟ كان يخطف البنادق والرصاص ، كأنه نسيها تمامًا ! الأسوأ من ذلك كله أنه ينفق أموالها !
" لا تلوميني " وضع كلاود هوك يديه على جانب رأسه “هذا المكان كبير، لا جدوى من ذلك . بحلول الوقت الذي تجدي ما تحتاجينه ، ستكون الرمال قد ابتلعت هذا المكان ".
احتفظت ورقة الخريف بوجه مستقيم ولم توافق على هراء كلاود هوك " أحتاج إلى العثور عليه بغض النظر عن أي شيء "
" أنتِ عنيدة . أخبريني على الأقل ما الذي نبحث عنه لكي نسأل من حولنا . هل تتوقعين منا أن نتجول في بعض الأكشاك العشوائية ونجده؟ "
وقفت ورقة الخريف . لقد كان مجرد الوصول إلى هنا مهمة ضخمة ، وإذا أرادت حتى نصف فرصة للنجاح في مهمتها ، فهي بحاجة إلى مساعدة هذا الوغد . كان سيعلم ما هو عليه على أي حال ، عاجلاً أم آجلاً . قد تخبره الآن أيضًا " أنا أبحث عن ناي . لقد سُرق من قبيلتي قبل خمس سنوات على يد منشق من شعبنا يُدعى برير ".
" ناي؟ كيف يمكن أن يكون ذا قيمة ! "
" إنه ليس مجرد ناي . إنه قطعة أثرية منحها لنا ملكنا الراعي ! " بدا أن استجابة كلاود هوك المتقلبة تثير غضبها حقًا . هذا الشرير المبتذل لم يكن في ذهنه سوى الربح ! كيف يمكن للذهب أن يقيس قيمة هدية الملوك؟ " الناي يسمى ناي نداء الملك الراعي، أنتم صائدي الشياطين تسمونه بقايا ".
‘ بقايا ، أليس كذلك؟ لا عجب‘
هز كلاود هوك رأسه " إذا كان الأمر كذلك ، فلنتوقف عن إضاعة الوقت . لا شيء هنا يطابق ما نبحث عنه ".
عبست ورقة الخريف " أنت لم تنظر حتى ، كيف تعرف؟ "
" لقد عرفت فقط "
كانت هذه موهبة كلاود هوك الفريدة ، لكن ورقة الخريف لم تفهم .
تجول كلاود هوك في دائرة حول السوق معها . لقد شعر بصدى من بضع قطع أثرية ، لكن لا شيء كامل – وبالتأكيد لا شيء من شأنه أن يستحق اسم " ناي نداء الملك الراعي ". كما أنه لم يعلم شيئًا عن كريمسون وان أو خططه . كان كلا المسافرين في حيرة .
فجأة صُدم كلاود هوك بوميض من الإلهام . سحب ورقة الخريف بسرعة .
كان القطاع الذي قادها إليه مختلفًا عن القطاعات الأخرى . تم بيع سلع هنا – العبيد .
" مرحبًا يا أصدقاء ، هل هذه الفتاة للبيع؟ "
تقدم تاجر رقيق وسد طريقه . كانت امرأة مستديرة ذات وجه متوحش . لم يرَ كلاود هوك امرأة بهذا الحجم من قبل . كان وجهها على شكل قمر وفم كبير . امتلكت مجموعة من العيون الخرزية على شكل لفائف من الدهون ، وعلى رأسها الشعر ممزق بعشرات من الضفائر القذرة التي جعلته يبدو وكأنه عش من الثعابين . كانت نظرة واحدة على وجهها كافية لنستنتج أنها لم تكن شخصًا جيدًا . نظرت إلى ورقة الخريف بعيون جائعة . أخبرتها سنوات من الخبرة في بيع الناس لكسب لقمة العيش أن هذا المنتج سيحقق سعرًا جيدًا .
مجرد الكلام جعل ورقة الخريف خائفة . ما كان هذا الجحيم؟ هل هنا سيتخلى عنها هذا الوغد؟ التظاهر بالمساعدة ثم بيعها كعبيد؟
لم يمنحها كلاود هوك فرصة للحديث . ابتسم قبل أن تتمكن من فتح فمها وسأل " كم تعرضين؟ "
" شاب . الفتاة من السلع الأساسية لكن ليس لديك لمسة تاجر ولن تحصل على سعر جيد . لقد كنت أفعل هذا منذ وقت طويل . اسأل في جولة ، فلن تجد شخصًا واحدًا في هذا المكان بأكمله لا يعرف فات ماما . أعرف الكثير من الناس في السوق والناس الذين سيدفعون الثمن الأعلى هي أنا ".
في الأراضي القاحلة ، لم تُمنح النساء في كثير من الأحيان مكانة . الجار النساء على وجه الخصوص . كانت تاجر العبيد ، فات ماما ، سمينة وقبيحة . لكن الجودة الغنية لـ لباسها تحدث عن الكثير . القلادة المرصعة بالجواهر الموجودة على رقبتها فعلت . كان كل من أصابعها العشرة الشبيهة بالنقانق مزين خاتمًا مرصعًا بالجواهر . تم رسم وجهها في طبقات من المكياج المتفاخر . مع كل حركة غزت رائحة عطرها فتحتي أنفها كما لو كانت تستحم فيه . لا يهم بالطبع . كان الخنزير خنزيرًا بغض النظر عن كيفية قيامك بتجميله .
إذا هناك شيء واحد يعرفه كلاود هوك عن الأراضي القاحلة ، فهو عدم التقليل من شأن السمين .
" طريقتان للقيام بذلك يا بني . أولاً يمكنك إعطاء الفتاة لي وسأستخدم جهات الاتصال الخاصة بي للعثور على صفقة جيدة . سأحتفظ بأربعين في المائة من السعر ، وستحصل على الباقي . الطريقة الثانية أكثر ملاءمة ، إذا كان انتظار المشتري يمثل مشكلة كبيرة ، فسأكون سعيدة بمبادلة عشرين فتاة جيدة المظهر مقابل هذه الفتاة . مخزون جيد وسهل البيع . تخلص من الأشياء التي لا تحبها واحتفظ ببعضها لنفسك . يمكنك الابتعاد بكيس ضخم من الذهب – ربما أكثر مما لو حاولت بيع فتاتك مباشرة ".
كانت فات ماما بالتأكيد سيدة أعمال ماهرة .
هز كلاود هوك رأسه بابتسامة " أنا أقبل المال فقط . إذا كنتِ تستطيعين تحملها ، فقد يكون لدينا صفقة ".
عبست فات ماما . كانت المقايضة هي الطريقة المفضلة في هذه الأجزاء . لقد كانت الأراضي القاحلة بعد كل شيء . لم تكن العملة المعدنية متداولة . تأملت لحظة " في كم تفكر؟ "
رفع كلاود هوك إصبع واحد .
" مائة ذهبة؟ "
هز رأسه .
مائة ذهب مقابل جارية واحدة لم تكن رخيصة . بيع متوسط العبيد لعشر فضيات ، أكثر أو أقل . بيعت الفتيات الجميلات أو الذكور الذين يتمتعون بلياقة بدنية جيدة إلى قطعة ذهبية أو قطعتين . كانت مائة قطعة ذهبية عالية ، ولكنها عادية بالنسبة للأناث من الدرجة الأولى .
" ألف ذهبة؟ "
تيبس وجه فات ماما وكأنها شممت رائحة كريهة . كانت ألف ذهب في حدود ما تستطيع أن تحمّله . عند هذا السعر ، لا يهم مدى تميز العبد ، فهي لن يحقق ربحًا . في الواقع كانت مخاطرة كبيرة . لكنها علمت أيضًا أنه من الصعب العثور على عينة نادرة مثل هذه الفتاة . لم تكن القيمة تقاس فقط من حيث الربح بعد كل شيء . إذا وجدت المشتري المناسب ، يمكنها إثبات نفسها كمورد جيد وتستحق المزيد من المال في المستقبل . كانت هذه فائدة لا يمكن لأي كمية من الذهب شراؤها .
لكن كلاود هوك هز رأسه .
" لا يمكن أن تعني عشرة آلاف ذهبة !" صرخت فات مام . كان الرجل مجنون !
قرر كلاود هوك أن الوقت قد حان لإنهاء اللعبة " أريد مليون ذهبة . ولن أقبل نحاسة واحدة أقل ".
أحمر وجه فات ماما والتوى وجهها القبيح بشكل لا يصدق . صرخت بغضب " توقف عن اللعب معي يا فتى !"
ضحك في مواجهة غضبها وقال " هذا ما تستحقه . إذا كنتِ لا تستطيعين تحمل تكاليفها ، فلا تلوميني ".
لم يكن كلاود هوك خائفًا من هذه البقرة . كان يكره بائعي وأنواعهم على أي حال . تمنى تقريبًا أن تفعل شيئًا ما ، ثم يكون لديه عذر لرفع سيفه . ما مقدار المتاعب التي يمكن أن يواجهها بائع متجول ، حتى مع وجود داعم؟ في الأيام القليلة الماضية ، قتل الوجه الأحمر ، وتمكن من إثارة غضب مجموعة رجال الطرق بالكامل . لم يكن يريد أن تفشل متمته بسبب بقرة سمينة .
لم تصل فات ماما إلى ما كانت عليه اليوم عن طريق الحظ . ربما بدت غاضبة وغير منطقية ، لكنها في الداخل باردة كالثلج . بدت وكأنها تعرف ما يفكر فيه كلاود هوك وقلبها المرهق ينبض بقوة في صدرها . ألقت نظرة فاحصة عليه ، ورأت الدرع خلف فجوة في عباءته ، وعرفت من هو . كانت سيدة ذكية ، وعرفت الطريقة التي يعمل بها العالم . كان هذا درع صائد شياطين .
فهل هذا من يريد فعله؟
أُخذت فات ماما على حين غرة . لا عجب أنه متعجرف جدًا . هرب الغضب من وجهها وضحكت بلطف " العمل هو عمل ، ليس لدينا مشكلة هنا . لكن النمر المفترس ليس شخصًا تريد الإساءة إليه – لا أحد يريد أن يقع في مشكلة بسبب تبادل بسيط . اسمع أيها الفتى ، أنت بحاجة إلى شيء ما . إذا لم يكن لدي ما تحتاجه ، فأنا متأكدة من أنني أعرف شخصًا ما لديه ".
النمر المفترس كان حاكم منطقة فيشمنونجر . قال الاسم وحده لـ كلاود هوك أنه لم يكن سهلًا .
لم يكن الاسم مجرد رادع لتخويف المنافسين المحتملين . لقد كان ذلك النوع من الرجل الذي يأخذ ما يريد ، ويستهلك دون تردد . كان أيضًا مصابًا بجنون العظمة بشكل كبير وأدار المدينة بما لا يمكن وصفه إلا بقبضة لا ترحم . أوضح وجوده كيف يمكن لهذه المدينة أن تكون مزيجًا من الثعابين والتنانين ، مع بقاءها على عارضة .
" يمكنك تبديل الموقف أسرع من حك مؤخرتي . في الواقع هناك شيء يمكنك مساعدتي به " غيّر كلاود هوك تقديره . لن يكون من المفيد الالتفاف والتسبب في مشاكل قبل أن يتم الانتهاء من مهمته " سمعت أن مجموعة من المبشرين جاءوا مؤخرًا . ماذا تستطيعين أن تخبريني عنهم؟ "
ترددت فات ماما " دعني أفكر ثانية ، الآن …"
التقط كلاود هوك قطعة خشب من حقيبته التي ينقر أودبول عليها . دحرجها في يده عمدا " فقط بعض المعلومات ، لا شيء كبير، يمكنني دائمًا أن أسأل شخصًا آخر إذا لم تكوني مهتمة … "
" لماذا تمر بهذا الصداع؟ " صفعت فات ماما بطنها المستدير " يمكنني معرفة كل ما تحتاجه ."
" حسنًا ، ربما يكون رجل يدعى برير قد مر مؤخرًا أيضًا . إذا عرفتِ أي شيء عنه فسوف تقولين لي، صحيح؟ "
نظر كلاود هوك إلى وجهها " لديك أربع وعشرون ساعة . احصلي على ما أريد وهذا الإيبونكريس لكِ . إذا لم تفعلي لن أبالي بشأن القطة الكيوت أو أيا كان اسمه ، سأحرص على إثارة ضجة، فهمتي؟ "
" لقد فهمت "
بمجرد أن علمت أنه صائد شياطين ، لم تكن فات ماما حمقاء بما يكفي للتقليل من شأن كلاود هوك . لقد أراد فقط بعض المعلومات على أي حال . كان عدد سكان المدينة خمسين ألف شخص ، ولكن بعد فترة طويلة من التجارة لم يكن هناك أي شيء لم تستطع الكشف عنه .
[ المترجم: فصلين كإعتذار على عدم التنزيل إمبارح، كدا فاضل فصلين ونار الكتاب الثالث وتخطيط الفصول السابقة تولع وكله يولع نار، فصلين فقط!! ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian