" تعال ، جولة أخرى !"
ضرب الاثنان كؤوسهما معًا بصوت عالٍ .
أنزل كلاود هوك محتويات الكأس الخاص به مباشرة . مسح قطرات من البيرة الرغوية من وجهه بساعد متسخ ووضع الكأس مرة أخرى على الطاولة . قامت الفتيات بالتهليل والإشادة بقدرته على الشرب أثناء إعادة ملء كؤوسهن .
بعد الكأس الأول ، أصبح كلاود هوك أكثر صخبًا ، وعيناه دامعة . أي شخص يقضي أي وقت في الشرب مع كلاود هوك سيكون منبهرًا ، لأنه من الواضح أنه يلعب فقط . حريك الجبال أسهل من جعل هذا القفر يسكر . لقد كانت خدعة لخداع الآخرين ليعتقدوا أنه تخلى عن حذره .
" أمامنا ستة أشهر لإنهاء المهمة . الآن بعد أن وصلنا إلى هنا ، لدينا وقت قبل موعد النتائج " رفع كلاود هوك كأسه مرة أخرى " ليس هناك اندفاع . نفتح هذا المتجر في أقرب وقت ممكن . يجب أن يكون توفير بعض الأموال على رأس أولوياتنا ".
كان وجه جبرائيل مشوبًا باللون الأحمر بعد تلميعه من كأسه الأول . عمل الكحول بالفعل . تغلغلت رائحة عطر النادلة في أنفه وترك بعض اشمئزازه . أظهرر أن أي شخص اعتاد على الأرض القاحلة مع إعطاء الوقت الكافي ، سواء كان جبرائيل أو شخصية صعب ةالمراس مثل سيلين كلود .
" لماذا تحتاج الكثير من المال؟ "
" لسداد ديوني بالطبع . سوف أذكرك ببعض ما أنت مسؤول عنه أيضًا . لا مفر منه ! "
بالطبع هناك سبب لقرار كلاود هوك بفتح متجر هنا في ساندبار . بصرف النظر عن مستقبل محتمل للعيش هنا ، لديه أيضًا جبل من الذهب كان مدينًا به لحفيدة سكاي بولاريس اللامعة . ثلاثون أو أربعون ألفًا ، في آخر حصيلة .
لكن ما هي الخطة؟
في مزاد الصيادين ، يمكن أن تجلب قطعة أثرية واحدة عالية الجودة في حالة يجدة ألف قطعة ذهبية فقط . كانت ديون كلاود هوك كافية لجعل عائلة نبيلة صغيرة تنهار تحت ثقلها . حتى أمثال عائلة كلود سيكافحون من أجل سدادها .
وفي كل يوم تجمع الفائدة ، مثل كرة الثلج المصنوعة من القذارة التي تكبر كلما دحرجت إلى أسفل التل . اللعنة ، على هذا المعدل توقع أن تصل إلى مليون قبل أن يجمع المبلغ .
لحسن الحظ ، تم إرسال داون إلى أراض بعيدة بعد أن قضت وقتها في الهيكل . لم يرها كلاود هوك مرة واحدة منذ خروجه من وادي الجحيم ، واعتبر ذلك حظاً – فقد كان من المحتمل أن يقابل تيرانجلسيا قبل أن يتمكن من قول كلمة . طلبت منه داون أن يسدد القرض كما لو حياتها تعتمد عليه . ومع ذلك ، لم يكن كل ذلك يتحمله كلاود هوك وحده . كان جبرائيل مسؤولاً عن البعض ، وجزءًا كبيراً من ذلك .
لم تكن ثلاث سنوات في وادي الجحيم عبارة عن نزهة ، لكن كلاود هوك لم يتم التغلب عليه تقريبًا مثل الآخرين . إلى جانب ذلك ، مع ثباته الطبيعي وقدرته على الشفاء ، عندما واجه السوط أصبح شفائه سريعًا . معظم مرهم الشفاء الذي أحضرته داون له انتهى به الأمر إلى جبرائيل . وحصل آخرون على دعم عائلاتهم للاعتماد عليه . لكن ليس الهارب ، خاصة عندما أدار ظهره لفروست دي وينتر . من غيره يمكن أن يلجأ إليه؟ لمدة ثلاث سنوات حصل على مساعدة كلاود هوك ، لذلك اضطر الآن إلى البقاء ودفع نصيبه .
حدق جبرائيل في محتويات كأسه " اللعنة ، يجب أن يكون لديك ما يكفي من المهارة للتلويح في طريقك للخروج من القليل من الديون . اسرق بعض الحلى الجميلة وسدد هذا الدين "
كان متجرهم ، في الواقع ، مفتوحًا بالفعل . فقط ، لم يكن لديهم الكثير من الأنواع المتاحة للبيع . بصرف النظر عن حلي الأرض القاحلة الغريبة ، تم إحضار معظم محتوياتها من الأراضي الإليسية . أحدث الأسلحة الإليسية ، دروع متفوقة ، أقواس وعصا ، حتى الأدوية عالية الجودة . لقد تمكن من جلب قدر لا بأس به من المخزون معه ، حتى لو لم يكن متنوعًا للغاية .
كان كلاود هوك لصًا موهوبًا بشكل فريد .
" بالتأكيد ، خطرت لي هذه الفكرة ، لكن السؤال هو أين يمكنني العثور على شيئ جيد؟ حتى لو سرقت شيئًا ما ، كيف أقوم ببيعه؟ لا أستطيع أن أقول إنني متحمس جدًا لأن يطاردني المجال بأكمله " أدار كلاود هوك عينيه " تلاعب بما يكفي في مكان واحد ولا بد أن يتم الإمساك بك . أفضل خطة هي كسب بعض المال بأكبر قدر ممكن من الصدق . لكني انتهيت من الحديث عن هذا القرف المحبط لهذا اليوم . هيا ، اشرب ! "
فحصت عيون كلاود هوك الشريط ، حتى أثناء حديثه . كما لو يبحث عن شيء ما . واحدة من أكثر النوادل اليقظة لاحظت ذلك " هل سيدي يبحث عن شخص ما؟ "
لقد كان كذلك ، وفي هذه اللحظة تساءل لماذا لم يرها بعد . تأثر بالإلهام ، أخرج كلاود هوك بعض العملات الذهبية من جيبه وصفعها على الطاولة . حدقت الفتيات بذهول . لم ير أي منهم من قبل شخصًا ليبراليًا بماله . هل لم يكن لديه أي فضيات أو نحاسيات؟ في كل مرة فتح يده كانت مليئة بالذهب . ستشتري عملة واحدة عشرات الرجال المستعدين للعمل لهم حتى النخاع ، ودزينة من النساء الجميلات على استعداد للقيام بكل ما يطلبه .
" لنلعب لعبة " انتشرت ابتسامة على وجه كلاود هوك " أطرح سؤالاً ، وتجيبوا أيها السيدات . الأسرع تفوز ، والمكافأة عملة ذهبية واحدة . من يريد أن يلعب؟ "
" أوه ، أنا ! أنا !"
“ أنا !" “ أنا !"
ألتوت الفتيات عمليا من الفرح . ظل جبرائيل يراقب بهدوء ، متسائلاً ما الذي سيفعله رئيسه .
أومأ كلاود هوك برأسه " السؤال الأول – ما هو لون الملابس الداخلية التي ترتدينها؟ "
بففت !
بصق جبرائيل جرعة من البيرة . هذا الرجل لم يخجل !
بالطبع ، هنا في الأرض القاحلة ، كان هذا سؤالًا بريئًا عمليًا . بالنسبة إلى جبرائيل ، كان الأمر بذيئًا تقريبًا بشكل غير مفهوم .
صرخت الفتيات عمليا على بعضهن البعض للإجابة . حتى أن أحدهم أزالت سراويلها الداخلية لإثبات أنها تقول الحقيقة . كان كلاود هوك راضي عن حماسها ومنحها أول عملة ذهبية .
" ليس سيئا ليس سيئا " تابع كلاود هوك . " هل هناك فتاة تعمل هنا ، آشا؟ "
" نعم نعم !" صرخت نادلة رفيعة " اسمها لوسياشا ، لكنها ليست مثلنا . إنها الفتاة المميزة لرئيسها ، فهو يعتني بها . إنها لا توزع البيرة أو تعتني بالضيوف ، إنها تعمل فقط كنادلة ".
دفع كلاود هوك إحدى العملات الذهبية تجاهها " هل يعاملها رئيسك جيدًا؟ "
أسرعت فتاة أخرى للرد ”أكثر من جيد . يعاملها مثل الابنة . يحافظ المدير على مكانة منخفضة في ساندبار ، لكن الجميع يحترمه . قاضي الأراضي الإليسية – ذلك السمين الدهنية الذي يسمونه " سيكريست " – حتى أنه لا يسبب أي مشكلة ".
كان هذا بالضبط ما أراد كلاود هوك سماعه . أدير حفظ كلمته .
لقد كان مستعدًا تمامًا لقلب حانة أدير رأساً على عقب إذا علم أن آشا لا تُعامل بشكل جيد . لم يكن يعرف الكثير عن صاحب الحانة الغريب ، لكن كلاود هوك لم يكن سهلًا . على الأقل ، سيستيقظ الرجل ذات يوم ليجد كنزه السري فارغًا . ولكن ، بما أنه فعل ما وعد به ، فلن يتسبب كلاود هوك في حدوث مشكلة .
" حسنًا ، استمتعوا بأنفسكم . أحتاج إلى التبول " بالكاد أنهى إعلانه ووقف على قدميه حاملاً ابتسامة قاتمة " تأكدوا من أن تعاملوا جابي هنا بشكل جيد حقًا . إنه بتول ، وأي من سيداتك ينجح في فرقعة كرزه سيكسب عشرة ذهب ".
" أنت… "
اختنق جبرائيل من غضبه ورأى النار المشتعلة في عيون الفتيات . شعر وكأنه قطعة من اللحم الطري لفتت انتباه اللبوات الجائعات .
ضحك كلاود هوك ، سعيدًا بنفسه وهو يسبب المشاكل . ألقى بنظرة مشجعة على صديقه ، ثم ابتعد مع همهمة راضٍ عن نفسه . لم يكن يذهب إلى الحمام بالطبع . أراد أن يرى النادلة . لقد تجنب بعض النظرات غير الواضحة تجاه القضيب الحديدي الممتد على أحد الجدران . قبل ثلاث سنوات توقع أن يرى ذلك الرجل الضخم بالعباءة السوداء . هذه المرة تم استبداله بفتاة نحيفة ذات وجه جميل .
كانت ملفوفة في ثوب أبيض وتساقطت خصلات من الشعر المجعد بشكل طبيعي على كتفيها . لم تكن ترتدي أي ثوب مميز أو تضع عطراً ، في تناقض صارخ مع البهائم الذين يتنقلون ذهابًا وإيابًا حاملين المشروبات . كانت جميلة جدا ، وإن لم تكن مذهلة . سحر طويل الأمد وطبيعة هشة جعلتها تبدو وكأنها زهرة ثمينة ورقيقة . كل من نظر إليها أصبح لديه دافع طبيعي للحفاظ على سلامتها .
ابتسامة نادرة ، دافئة بدلاً من تهكمية ، قلبت شفتيها .
خمسة عشر سنة قضاها في الأرض القاحلة ، ودخل الناس وخرجوا من حياته . الرجل العجوز الذي علمه القراءة . سليفوكس ومادوغ . أرتميس . الأصدقاء الذين ماتوا وذهبوا . ثم هناك مانتيس الغامض وسيلين المحترمة . كان مقدرا لتاريخهم المعقد ومستقبلهم الغريب أن يترك كلاود هوك بعيدا عنهم . لم يكن لديه أي فكرة عن المكان الذي ذهبوا إليه ، أو ماذا يفعلون .
أدار رأسه للحظة وأخذتهم القفار ، مثل الكثبان المتغيرة في الرياح العاتية . لم يتبق سوى هذه الفتاة الجميلة .
في الوقت الحالي ، كانت لوسياشا تسكب البيرة ببراعة ، واضع زوجًا على منضدة البار . تراجعت عندما أمسكت بها يده خشنة بسرعة . وقفت أمامها مجموعة من الرجال القساة وغير المألوفين .
أظهر الرجال ابتسامات شرسة ورائعة وهم يشدونها وتجادلوا بصوت عالٍ . من الواضح في لمحة أن هؤلاء الرجال جدد هنا . لقد اعتادوا على نادلة عادية وكانوا حريصين على تجربة فاكهة ألذ . لقد جعلهم الكحول جريئين وأضعف تفكيرهم ، وإلا لكانوا قد لاحظوا تحديق الآخرين نحو البار .
أيا كان ، إذا حصلوا على قضمة من هذه الخوخة الصغيرة ، فماذا يمكن أن يكون أسوأ ما حدث؟
على مدى السنوات الثلاث الماضية ، نسيت النادلة عدد الرجال الأغبياء الذين حاولوا الاستفادة منها . النتيجة النهائية في كثير من الأحيان نهاية بائسة للأغبياء ، ولذلك علم الناس أنها غير متاحة ولا يمكن لمسها . مع العلم بما سيأتي ، انتظر الرعاة الآخرون العرض .
مدّ أحد الرجال يده ليأخذ لمسة من صدرها .
تحركت يد أخرى من جانب وكسرت معصم الرجل . صوت الكسر رن في جميع أنحاء الشريط . إن القول بأن العظام تحطمت مثل الخشب الفاسد سيكون بخساً . بينما المالك لا يزال يحدق بعيون واسعة في الزاوية غير الطبيعي ليده ، عادت القبضة الغامضة لتحطيم عظام وجنته . فقد السفاح وعيه حتى قبل أن يتمكن من الشعور بالألم .
لم يكن رفاقه أفضل حالاً .
لم يعرفوا من أين أتى هذا الرجل ، لكن الطريقة التي ضرب بها صديقهم كما لو كان لعبة كافية لإظهار قوته . مهما كان ، فقد كان أقوى منهم . تعثر الرجال للفرار قبل أن يكونوا التاليين ، لكن بينما يندفعون نحو الباب ، لو الرجل بيده . تم تثبيت كلاهما بوحشية على أعمدة بشيء يثقب ظهورهما .
مسامير !
تعامل كلاود هوك مع البلطجية مثل ضرب مجموعة من الذباب الهائجين .
جاء الحراس فجأة . رأوا الرجال الثلاثة وافترضوا أن هناك شجارًا . لم يكن مسموحًا بالشجار والقتل في هذه الحانة . أحاطوا بـ كلاود هوك ، على استعداد للتعامل مع المشاغب .
فجأة – " توقف !" حدقت لوسياشا في وجه كلاود هوك بصدمة . امتد الصمت لثلاث أو أربع ثوان قبل أن تجد صوتها " كلاود … كلاود هوك؟ "
ألتوت ابتسامة على حواف فمه " هل ما زلتِ تتذكرينني؟ "
لمعت الدموع في عينيها وصرخت " لقد تغيرت كثيرًا ."
أومأ كلاود هوك برأسه . مد يده وربت بلطف على شعرها ، مثل الأخ . كان وجهه مليئًا بالدفء والمودة ، ولم يكن هناك أي تلميح من النية السوداء . نفس الحنان داخل صوته " نحن جميعا نتغير . أنتِ أيضاً، أنتِ أجمل من أي وقت مضى . يبدو أن الحياة تعاملك بشكل جيد ! "
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian