جلست ورقة الخريف في الغرفة وساقها ملفوفة بشكل فظ . كانت المنطقة مخدرة قليلاً ، لكن بخلاف ذلك خرج السم من جسدها . نظرت إلى كلاود هوك الواقف أمامها . ولأنه ساعد في سحب السم ، انتفخ فمه .
[ المترجم: بففف، عذراً كاكاشي، ولكن أول ما قرأ الفقرة جيت في بالي 😀 ].
كانت ورقة الخريف متوترة قليلا . تمنت أن يكون التورم هو الشيء الوحيد الذي سيعاني منه .
بالطبع لم يكن كلاود هوك في خطر . وضعه الخاص حد من الضرر الذي يمكن أن تسببه السموم . في الوقت الحاضر كان بصدد تقديم شكوى " من حسن حظك أنني كنت موجوداً عندما حدث ذلك . بعد بضع ثوانٍ ستكونين ميتة – أو على الأقل ستفقدين ساقك ".
كانت ورقة الخريف لا تزال محرجة . أصبح خديها أحمران ونظرت إلى الجانب ، غاضبة وخجلة . لكنها ممتنة أيضًا . بعد كلمات كلاود هوك الرهيبة نظرت إليه " هل كان الأمر بهذه الخطورة؟ "
” بالطبع . لا شيء يمكن تجاهله في الأراضي القاحلة . ربما الأفعى مختبئة في الماء هربًا من الحرارة . يحبون أن يبردوا في الماء على وجه الخصوص . رميها بتهور أخافها ، لهذا السبب لدغك " هز كلاود هوك رأسه " إن الدواء الذي أعطيتك إياه من صديق حصل عليه من الملجأ في سكايكلود . لا يمكنك شرائه هنا ، بغض النظر عن مقدار المال الذي ترميه . بدونه لن تتحدثي هنا معي ".
أدركت ورقة الخريف أن كل هذا بسبب أنها لم تكن حذرة . لكنها الضحية هنا . لم تتعرض للدغ فحسب ، بل رأى كلاود هوك أيضًا الكثير من جسدها .
حصل المشاغب على نظرة جيدة وأصبح البطل ، ولكن بدلاً من تحسين موقفه ، عاملها بشكل أسوأ . شعرت بضرر لا يوصف ، ركلت بينما كانت محبطة‘ يمكن أن تموت فقط‘
لكنها لا تستطيع أن تلومه حقًا . عليها فقط قبول الأمر .
***
شرعت بارب في مهمتها لتتعلم كل ما تستطيع . شعرت أن أفضل طريقة للقيام بذلك هي سؤال المساعدين في المتجر .
العديد من الأشخاص الذين يحاولون شق طريقهم إلى مستوطنة فيشمنونجر بورووڤ مشهورين جدًا في الأراضي القاحلة . هذا جعل من السهل جمع المعلومات . فقط العجوز السكير كان الاستثناء . لا أحد يعرف شيئًا عنه ، بخلاف أنه موجود منذ بضعة أيام .
على الأقل بدأت العاصفة الرملية في الخارج تهدأ .
استفادت بارب من الهدوء للخروج والحصول على بعض الهواء النقي . في الخارج ، تم دفن المكان تقريبًا في أكوام من الرمال . عند رؤية هذا ، بدأت في فهم مدى خطورة الوقوع في إحدى تلك العواصف . تقدمت مجموعة من الرجال في جرف الرمال وترتيب الأشياء .
ثنت بارب ركبتيها وقفزت . قفزت مسافة أربعة أمتار كاملة وهبطت برشاقة على قمة الجدران الترابية المحيطة بالنزل . حمت عينيها من وهج الشمس بيد واحدة ونظرت إلى الأفق . على عكس الوقت الذي أجبروا فيه على التوقف ، يمكنها الآن النظر إلى حقل الرمال المتحركة بأكمله .
كان حقل ألغام الحفر والوحوش التي تهربوا منها في الطريق هنا مجرد حافة . على الجانب الآخر من النزل ، امتد المشهد نفسه إلى أبعد مما يمكن أن تراه العين . حدقت عينها بينما الرمال التي لا نهاية لها تعكس ضوء الشمس .
تجمعت برك من الرمال المتحركة ، مما أدى إلى تكوين أنهار من الرمال المتحركة تتقاطع مع الطريق إلى الأمام . من الصعب التقاطهم بالعين المجردة ، لكنها رأت علامات عليهم على بعد مائة كيلومتر قبل أن يخذلها بصرها . في الخارج ، تمكنت من رؤية الحدود حيث لا تزال الرمال الخانقة معلقة في الهواء مثل الستارة . على عكس العاصفة الرملية ، كانت ثابتة ، وهي عنصر أساسي قديم في هذا المكان المميت الذي تجاهل تيارات الرياح .
لماذا يبنون مدينة في مكان مثل هذا؟ كيف حصلت حتى على اسم مثل مستوطنة فيشمنونجر بورووڤ في وسط الصحراء؟
أشتعل فضول بارب وشعرت برغبة مألوفة في المغامرة التي تشدها . كلما كان الأمر أكثر غموضًا ، زادت شوقها لكشف أسراره . الحقيقة هي أن بارب قد بدأت بالفعل في الشعور بالضجر من حياة صائدة جوائز ، لكنها لم تكن قوية بما يكفي لتعيش كما أرادت . السفر مع كبيرها قتل عصفورين بحجر واحد .
‘ حسنًا ، هذا يكفي . حان الوقت لتقديم تقريري‘
قفزت بارب وشقت طريقها عائدة نحو المدخل عندما لفت انتباهها سلسلة من اللعنات القاسية . بدا الأمر وكأنه نوع من الصراع . فضولية ، اقتربت للحصول على نظرة أفضل .
" اللعنة ! هل تعرف من هذا؟ " تجمعت مجموعة من الرجال معًا . أول ما رأته هو رجل طويل القامة مغطى بعباءة سميكة . كان وجهه أحمر ، حرقته الشمس والرمال ، وشعره أسود . هناك شيء بغيض فيه ، خاصة وجهه الذي بدا هزيلًا مثل جمجمة . حمل زوج من المطارق الكبيرة كسلاحه . ظل صامتًا ووقف بجوار الباب ، بينما يصرخ رجل كبير السن ذو لحية كبيرة مجعدة " أي شخص يقف في طريق الشبح ذو الوجه الأحمر يموت . هل تريد أن تكون التالي؟ "
هل هذا هو الشبح ذو الوجه الأحمر؟ كان هذا اسمًا مشهورًا في الأراضي القاحلة .
الوجه الأحمر باختصار ، كان رئيسًا لـ قطاع الطرق . لم يعمل في المناطق الحدودية كثيرًا ، لكن طاقمه معروف على نطاق واسع في جميع أنحاء الأراضي القاحلة . في العقد الماضي كان قد صنع لنفسه اسمًا جيدًا ، والآن ها هو مع عشرات من أتباعه ، خارج الباب مباشرةً . فقط ، منعهم عدد من عمال النزل من الدخول .
عامل بونوبو زعيم عصابة اللصوص سيئ السمعة بنفس الطريقة التي استقبل بها كلاود هوك " نحن ممتلئون . عد لاحقاً "
ظل الوجه الأحمر صامتًا مثل القبر .
تمايل إلى الأمام تابعه ذو اللحية المجعدة " من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟ أنت مجرد قرف كلب لا قيمة لك . لديك بعض الشجاعة لوقوف أمام الرئيس والتحدث هكذا ! "
أجاب بونوبو : " غادر من هنا بحق اللعنة ".
لم يأخذ الرجل الملتحي ذلك جيدا .
عبس الوجه الأحمر أيضًا . تراجع ، لكنه لم يتحرك لمنع مرؤوسه من التصرف بدلاً منه . عند رؤية ذلك انتزع الرجل الملتحي منجلًا من على حزامه . لمع لمعانه الذي يشبه المرآة ببرود ومتعطش للدماء .
ظل بونوبو غير متأثر " سأقولها مرة أخرى . غادر "
لم يستمع اللص الملتحي .
دون تردد قام بالتلويح بالمنجل على المالك وقطعت حدته الهواء . وأثناء تجوالها ، انبهر المتفرجون بأنه لم يكن مجرد سلاح . بدا السيف وكأنه يجر وراءه قوته الهائلة ، وليس العكس . عرف اليد اليمنى للوجه الأحمر كيف يقاتل .
فكرت بارب في أن الأمر سيستغرق بعض الجهد من جانبها إذا كان عليها قتله .
لم يضيع الرجل الملتحي أي وقت وأستهدف رأس بونوبو . تناثرت ستارة من الدم . بعد لحظة تدحرجت رأس على الرمل .
لكن … الرأس لا ينتمي إلى بونوبو .
كان منجل الرجل الملتحي حادًا . حاد بما يكفي لتقطيع العظام بسهولة . لكن صاحب الفندق الذي كان أعزل صد المنجل . ومع ذلك من الأدق القول إن بونوبو لم يكن يحمل سلاحًا . استخدم قبضتيه .
صفعة واحدة . تم طرد رأس الرجل الملتحي من كتفيه مثل البطيخ . لم تصدق بارب ما شاهدته .
رد بونوبو بانفجار رصاصة من مسدس !
وفجأة عرفت بارب سبب عدم خوض كلاود هوك للقتال عندما ظهروا ، حيث تمكن على الفور من رؤية القوة التي يمتلكها هذا الرجل القبيح . إذا لم يوقفها كلاود هوك ، فمن المحتمل أن ينتهي بها الأمر مثل هذا الأحمق الذي يستخدم فمه .
ألم يكن الشبح ذو الوجه الأحمر اسمًا مخيفًا في جميع أنحاء الأراضي القاحلة؟ قُتل أحد أكثر رجاله الذين يثق بهم بوحشية أمام عينيه – ترك حرفياً صفعة قاتلة على وجهه . لكنه كان عاجزًا عن فعل أي شيء حيال ذلك .
لوى بونوبو الوجه الأحمر بنظرة قوية " هل يريد أي شخص آخر أن يجرب؟ "
" كان يتكلم بفظاظة دائما كثيرا . إذا عدنا إلى الوراء ، فقد أنقذتني من المتاعب " إذا كان شبح التابع المخلص يرى سيده يدق رأسه بإصبع حذائه ، سيتساءل المرء كيف يمكن أن يكون رد فعله . لكنه مات وذهب . استدار الوجه الأحمر ليوبخ بقية طاقمه " لقد أخبرتكم كثيرًا مرارًا وتكرارًا ، القواعد هي قواعد ! لا يمكنكم كسرهم . لا يعجبك؟ ، ستكون مثل هذا الرجل ".
وضع الوجه الأحمر قدمه على رأس قاطع الطريق الذي ينزف . شعر بقية أفراد طاقمه بالبرودة .
كان الرجل الملتحي مع الوجه الأحمر لأكثر من عشر سنوات . كل ليلة يتشاركون الخمر و النساء . ثم عندما تم قطع رأسه ، لم يكن الوجه الأحمر غاضبًا . في الواقع لا يبدو أنه يهتم كثيرًا على الإطلاق .
" القواعد لا يمكن كسرها . لكن ربما يمكن ثنيهم . لديك الكثير من الناس هنا ، لكن هل يستحق الجميع غرفة؟ أعتقد أنه إذا غادر شخص ما مكان إقامته ، فسيؤدي ذلك إلى إتاحة غرفة لنا ، هل أنا على صواب؟ "
عندما خرجت الكلمة الأخيرة من فمه ، طارت إحدى مطارق قائد اللصوص من يده .
نحو وجه بارب !
كانت تختلس النظر وتعتقد أنها مخفية جيدًا . لقد فاجأها هجوم اللص ذو الوجه الأحمر البشع . كانت سريعة بما يكفي للوصول بشكل غريزي إلى العصا ، لكنها لم تكن سريعة بما يكفي لاستدعاء قوتها .
اصطدمت المطرقة بقضبتها .
شعرت بارب أنها صدمتها شاحنة . تم رميها للوراء مسافة ثلاثة أمتار كاملة ثم ارتطمت بالأرض وتسعل الدم من فمها .
بينما الوجه الأحمر يستعد لإلقاء المطرقة الثانية ، لفت انتباهه وميض أصفر . ريش أصفر حاد كما تومض الخناجر عبر حلقه . فقط ، كان جلد اللص قاسيًا مثل الحديد ، ولم يقطع هجوم أودبول المفاجئ عنقه .
قعقعة !
تم الإمساك بالمطرقة بسرعة قبل أن يتمك قاطع الطريق من رفعها .
" الضيوف تحت حماية الفندق " أمسك بونوبو برأس المطرقة بقبضته . شد أصابعه وترك بصمات عميقة في المعدن " بمجرد مغادرتهم يمكنك أن تفعل ما تريد . لكن أثناء وجودهم هنا ، لا يمكن أن تفعل أي شيء ".
" لقد مر وقت طويل منذ أن قابلت شخصًا مثلك هنا في الأراضي القاحلة " عبس الوجه الأحمر " أنا متشوق لمعرفة ما يمكن للسيد القيام به . ربما يمكننا تبادل الملاحظات ، ماذا تقول؟ "
فجأة تطاير الشعر الطويل الذي نبت من رأس الوجه الأحمر ، على الرغم من عدم وجود ريح . تراجع إلى الوراء ثم ضرب بمطرقته كتف بونوبو . وقف صاحب الفندق في مكانه ، غير متحرك عندما نزل السلاح . انفجرت طاقة ارتجاجية تسببت في انتشار الغبار على بعد عدة أمتار من حولهم .
لم يترك حتى أثرا !
ما لم يكن نوعًا من متحول فائق ، كان على بونوبو أن يكون فنان دفاع عن النفس . اعتمد الأشخاص مثلهم على تغييراتهم الجسدية لحمايتهم من الأذى ، لكن فنانو الدفاع عن النفس تعلموا مهارات دفاعية جعلتهم لا يقهرون تقريبًا . طرق مثل جمع القوة الحقيقية من خلاياهم قبل لحظات من وقوع الهجوم لجعل الجسد غير قابل للتدمير .
تبادل الرجلان سلسلة من الهجمات ..
فو !
لم يكن أسلوب قتال بونوبو مبهرجًا . ضرب قبضته نحو مطرقة الوجه الأحمر ، مما أدى إلى عودة اللص عدة أمتار وشعر بخدر في ذراعيه من الاهتزازات التي مرت من خلال المطرقة . تفاجأ القاتل الشهير بالتبادل . كيف يمكن لمالك الفندق المجهول هذا الذي يقع في وسط أي مكان أن يتدرب إلى هذا المستوى؟ كانت دفاعاته ساحقة .
تسببت مطارق الوجه الأحمر في إلحاق أضرار جسيمة بنفسها . في تبادلهم الغاضب ، تم التخلص من هجماته جانباً ، مما ترك شقوقًا ضخمة وحفرًا في الجدار الترابي . لم يكن الوجه الأحمر خصماً سهلًا ، مستواه مثل بونوبو في كل شيء . في النهاية من الصعب معرفة من سيفوز .
لكن في الوقت الحالي كان لبونوبو اليد العليا .
إذا استمر الوجه الأحمر في القتال ، فإن الاحتمالات ستكون ضده . ومع ذلك إذا قرر بونوبو الفوز فإن ذلك سيكلفه . أخذ اللص زمام المبادرة للتراجع بضحكة مرحة " أنت حامي جدير لهؤلاء المسافرين . لقد سببت ما يكفي من المتاعب اليوم . سننهي هذا مرة أخرى ".
قاد الشبح ذو الوجه الأحمر رجاله بعيدًا عن الفندق . لكنه لن يتخلى عن الدخول إلى منطقة فيشمنونجر .
أعتمد الوجه الأحمر على ما يمكنه تهريبه من المدينة . قيل أن الكنوز والموارد النادرة في فيشمنونجر بورووڤ ذات قيمة . لذلك إذا القيام بالأشياء بالطريقة الصحيحة لن ينجح ، فسيتعين عليه اللجوء إلى تدابير أخرى . بعد كل شيء لم يكن هناك شيء مثل الصواب أو الخطأ هنا في الأراضي القاحلة . هناك فقط ما ينجح وما لم ينجح .
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian