الكتاب الثاني – الفصل 10
قبل عشر دقائق فقد سكوال هدفه بالفعل ، ولكن في تحدٍ لاسمه لم يختار المسار بشكل عشوائي . وجد ركنًا بعيدًا عن الطريق وصفّر عالياً وجمع الآخرين . كلاود هوك ، بارب ، الكابتن السمين ورجاله تقاربوا إلى موقعه .
ضغطوا عليه للحصول على معلومات وأصبحت وجوههم خطيرة عندما أخبرهم بالموقف . هل تم رصدهم بالفعل؟
" لا أعتقد أننا كُشفنا أو أنك ستكون ميتاً بالفعل ، ليس من غير المألوف أن يتخذ رجال مثل هذا احتياطات إضافية للبقاء مختبئين ، ربما تم إعداد هذا في وقت مبكر ، وهو طريق آمن ".
لم يكن الكابتن رجلاً ذكيًا ، لكنه استفاد من ست سنوات من الخدمة كجندي . سمع الكثير وخاض الكثير . وهنا توصَّلت وجهة نظره إلى معرفة حقيقة الأمر .
" إنها عادة للمتمردين ذوي الخبرة ، وهي عادة يستخدمونها سواء تم اتباعهم أم لا فقط في حالة حدوث ذلك ، إنه في حالة تأهب وهذا سيجعل الأمور أكثر صعوبة ، يمكننا بالتأكيد أن نكون على يقين من أننا نتبع جاسوس حقيقي ".
أصبح جنود الكابتن أكثر حماسًا .
" أردنا فرصة لإثبات أنفسنا ، أليس كذلك؟ "
" رائع ، هذا شيء عظيم جدا !"
" هل هناك شيء خاطئ في رؤوسكم؟ لقد فقدناهم ! " فقدت بارب صبرها " ماذا سنفعل الان؟ نذهب من بيت الى بيت؟ سيستغرق ذلك وقتًا طويلاً ، ومن المؤكد أنهم سيعرفون أننا قادمون ، ستذهب أهدافنا قبل أن نراهم ".
" لا تقلقوا ، ما زلنا نسيطر على الأمور ، رششت على السجادة في البار مسحوق الفلورسنت " نظر سكوال إلى المجموعة اليائسة بابتسامة . سحب قضيبًا صغيرًا من ظهره ورجه سريعًا . داخل القضيب كان هناك سائل غير معروف ، وعندما هزه ، بدأ ينبعث منه ضوء خافت " المسحوق عديم الرائحة ويصعب اكتشافه ، لكن تحت الضوء الصحيح يتضح كالنهار … هناك ! هل تستطيعون رؤيته؟ "
قام سكوال بتحريك القضيب بضع بوصات فوق الأرض ، مما أدى إلى ضوضاء قليلة حتى ظهر زوجان من خطى الأقدام . تألقوا بلون أخضر باهت .
أصبح كلاود هوك منتشيًا . أتضح أنه سكوال أكثر فائدة مما توقع .
أعجبت بارب به أيضا " لديك بعض الحيل في سواعدك ، يا فتى !"
ملأه مدح صائد الشياطين بالفخر ، لكن لم يدع ذلك يظهر . بدلاً من ذلك استمر سكوال في محاولة إبقاء كلماته متواضعة " مجرد القليل "
قال الجندي المكسور أنفه " فما الذي ننتظره؟ ! دعنا نلاحقهم ! "
" اغرب عن وجهي ! قائدنا لم يصدر الأمر ، ما الذي أنت في مثل لماذا أنت مندفع؟ ! " أنزل الكابتن السمين قبضته على خوذة الجندي . لم يستطع أن يقول إنه لم يكن قلقًا أيضًا ، لكنه لن يفكر في أي شيء مع ثلاثة أشخاص آخرين فوقه . التفت باحترام إلى صائد الشياطين المقنع " سيدي ، يمكنك أن تقول لنا -"
تجاهله كلاود هوك ، وبدلاً من ذلك التفت إلى مساعده الشاب " سكوال ، هل يمكنك وصف الرجل الذي قابلته في الحانة؟ "
تغير وجه سكوال بشدة بينما يبحث في دماغه عن التفاصيل " أتذكر أن الرجل العجوز ناداه باسم بوزارد ".
" بوزارد ؟ " ضاقت عيني كلاود هوك " رجل في منتصف العمر ، طويل القامة نوعاً ما ، أنف حاد ورأس أصلع؟ "
" هل تعرفه؟ " صاح سكوال .
لم يتوقع كلاود هوك أن يكون هو . اجتمعت حواجبه بقوة وبعد لحظة من التفكير أجاب " رأيته ذات مرة في إحدى مهماتي عبر الأراضي القاحلة ، إنه عضو موثوق به في دارك أتوم بقيادة رجل يدعى وولفبلايد ، إنه خطير ".
نظر الكابتن ورجاله بصدمة إلى صائد الشياطين .
أحد رجال وولفبلايد الموثوق بهم؟ هذا خبر مذهل ! تعد دارك أتوم مجموعة من الزنادقة الذين عملوا ضد الأراضي الإليسية لسنوات – شوكة ثابتة في جانب مدينة سكايكلود . تتكون المنظمة من مجموعة من الوثنيين المجانين الذين تركوا الدمار وسلسلة من الجثث أينما ذهبوا . أعتبرهم جميع من في الأراضي المقدسة أعداء لدودين .
تعد دارك أتوم مجموعة منظمة تنظيماً جيداً ، فقد أدوا وظائفهم بعناية وأبقوا كل شيء طي الكتمان . لم يعثر أحد بعد على مخبأهم الرئيسي . و زعيمهم ، وولفبلايد ، رجل مجنون طموح هدفه الرئيسي تدمير مدينة سكايكلود . اعتقد قائد الحرس في الأصل أن هؤلاء الرجال الذين يهدفون لهم متمردين عاديين ، لكنهم في الواقع تعثروا في مؤامرة دارك أتوم !
نظرت بارب إلى كلاود هوك بعيون واسعة مليئة بالإعجاب " أنت رائع ! لا أستطيع أن أصدق أنك تقاتلت مع أحد أعضاء دارك أتوم ! "
كان هذا حلما خيالياً . متى قال كلاود هوك أي شيء عن قتالهم؟
لكن صحيح أنه لديه بعض الخبرة معهم . الرجل الذي مثل دارك أتوم والذي أشترى التجارب الملتوية من الأكاديمي ، لم يكن سوى هذا الرجل الأصلع .
كان العالم مكانًا صغيرًا ، كما أكتشفه كلاود هوك . فرص مقابلة الرجل مرة أخرى هنا …
مع هذا الفهم أدرك أن الأمر سيكون أكثر صعوبة مما توقع .
رأى كلاود هوك ما يمكن أن يفعله بوزارد ، ولم يكن أقل قدرة في القتال من الضبع . بمعنى أن الرجل كان قاتلاً تمامًا . هل يمكنهم القبض عليه مع الأشخاص القلائل الذين أحضرهم؟ لكن ما إذا كانوا يستطيعون أم لا لم يكن السؤال الأكثر إلحاحًا . لم يكن لدى كلاود هوك أي سبب لصنع عدو من دارك أتوم . تريسبسار ، المرض الموهوب له من هجوم الأكاديمي الأخير ، لا يزال يسبح في دمه . من كان يعرف نوع الطفرة التي سيسببها . فقط دارك أتوم لديها القدرة على مساعدته ، وكان اختيار القتال معهم مثل حفر قبره .
أصبحت بارب متلهفة للقتال " السيد ، أعط الطلب ، أنا مستعدة لقيادة المهمة ! "
تنهد كلاود هوك داخليا . لقد وجد هذه المعلومات بعد فوات الأوان . بمجرد أن غادر السهم القوس لا يمكنك إعادته " لا يمكننا الركض ونحن غير جاهزين ، فالسلامة مهمة ، دعونا نجد المكان الذي يتحصنون فيه في البداية ".
اتبع 16 شخصًا المسار الأخضر الباهت إلى زاوية بعيدة من البؤرة الاستيطانية . انتهى الأمر أمام مستودع مهجور غير مثير للاهتمام .
امتلأت ساندبار بتجار المناطق الحدودية ، ومن أجل الراحة ، قام العديد منهم ببناء مستودعات لبضائعهم . غالبًا ما تم استخدامها مرتين فقط ثم تم التخلي عنها . كان هذا هو الحال بالنسبة لهذا المبنى ، الذي بدا عادياً إلى حد كبير وبعيدًا عن الطريق . بالطبع هذا ما جعله المكان المثالي للتخطيط . يبدو أنهم وجدوا المكان المناسب .
" أنت ، استعد لاقتحام الباب " بدأ قائد الحراس بإصدار الأوامر بصوت منخفض مشيراً أولاً إلى أحد رجاله " الخونة بالتأكيد هناك لذا سيكون الجميع على استعداد ، بمجرد فتح الباب نبدأ الهجوم ، اقتل كل واحد منهم ، لا رحمة ! "
" نعم سيدي !"
انتشر الجنود مستخدمين غطاء الليل وأكوام المخلفات لإخفاء اقترابهم . بمجرد أن تم تطويق المبنى ، احتشدوا وانتظروا الإشارة . ثم وقف أحدهم وشق طريقه نحو الباب الأمامي .
أشار قائد الحراس واندفع الجندي .
ثم فجأة سمع دوي قوي من الداخل ، بصوت عالٍ بما يكفي لتفجير طبلة الأذن . في اللحظة التالية انفجر باب المستودع القوي إلى الخارج في وابل من الشظايا . طار جندي سكايكلود للخلف فجأة مبتعدًا عن المستودع كما لو قد صدمه ثور هائج ووقع على بعد أربعة أو خمسة أمتار .
" ابن العاهرة !"
" لقد رأونا !"
تحرك عدد من الجنود لإخراج رفيقهم من مرمى النيران . كُسر الدرع وتناثرت الشظايا على الأرض . تدحرج الرجل من الألم . لولا الجودة الفائقة لدرع سكايكلود لكان قد تم تمزيق جسده إلى أشلاء .
ومع ذلك لمجرد أنه لم يظهر ثقب بحجم البطيخ فلا يعني أنه لم يكن جرحًا يهدد الحياة . لقد كان خارج القتال على الأقل ، مما يعني أنهم فقدوا رجلاً بالفعل .
حدقت بارب بصدمة " ما الذي يحدث ! ؟ "
" لديهم بعض البنادق اللعينة ، هذا ما يحدث !" نشأ كلاود هوك في الأراضي القاحلة . عرف نوع الضرر الذي يمكن أن تحدثه هذه الأسلحة ، لذلك نادى على الآخرين " لا تقتربوا !"
" ابن العاهرة ! لديهم أسلحة غير مشروعة ! أنتم ميتون يا أبناء العاهرة ! هل تسمعونني ! هامي قادم من أجلكم ! " رأى الكابتن البدين رجاله كأخوة ، عندما رأى أحدهم ممددًا على الأرض ويقاتل من أجل حياته غضب " سهام النار !"
لم يكن لدى الحراس الأقواس طويلة المدى التي يستخدمها جنود سكايكلود ، وبدلاً من ذلك أحضروا معهم أقواسًا متوسطة المدى . لم تكن مختلفة عن تلك التي استخدمها حراس قافلة بلومنيتيل ، بجسم القوس وجعبة الضغط العالي . حمل كل قوس عشرات السهام أو نحو ذلك ، ولكل منها قوة إيقاف رصاصة البندقية . كانت أقواس الجيش أقوى من القوس العادي ، وعلى الرغم من أنها ليست بنفس قوة الأقواس الطويلة ، إلا أنها أكثر ملاءمة للقتال في المناطق الحضرية مثل هذا .
ارتفعت دزينة من الأقواس . فجأة بدأ وابل من السهام يمزق في الهواء .
نزل الهجوم المشترك على المستودع مثل الإعصار . لم يكن من الممكن إيقاق السهام التي يبلغ قطرها ستة بوصات في نطاق ستة أمتار ومرت عبر الجدران الخشبية للمبنى مثل الزبدة . [1] غُطيت أطراف السهام أيضًا بسم مسبب للشلل ، لذلك حتى لو خدشوا أهدافهم فقط ، كان ذلك كافيًا لإخراجهم من القتال .
تم إفراغ السهام بسرعة . استغرق الأمر من الحراس ثلاث ثوان فقط لتبديلهم بأخرى كاملة .
أدت إزالة الحاجة إلى مسامير إلى جعل هذه الأقواس المستعرضة متفوقة بشكل كبير على النوع العادي . [2] كانوا قاتلين في أماكن قريبة ، وأصبح أي عدو شاحبًا عندما علموا بما يواجهونه . أنشغل الجنود في إعادة التحميل عندما ألقيت عليهم أربعة أو خمسة أشياء من خلال فتحات في الجدران .
" تحركوا !"
هزت سلسلة من الانفجارات الأرض حول المستودع . لم تؤذي التفجيرات كلاود هوك أو شعبه ، لكنها خلقت حجابًا كثيفًا بما يكفي لإعاقة رؤيتهم وسمعوا أصوات إطلاق النار من الضباب . كانوا يقاومون !
" أوقفوهم ! لا أحد يخرج من هناك حيا ! "
عندما صرخ الكابتن السمين تقدم شخص من خلال الدخان مثل نمر يقفز من عرينه . ضرب بالسيف الأسود الضخم في يديه .
نحت السلاح رقعة دموية في الهواء واصطدم رأس حارس بالأرض في مكان قريب وتدحرج بعيدًا .
" أنه هنا !"
رفع الكابتن قوسه وأطلق خمسة سهام في لحظة ، لكن القاتل اختفى في الضباب . لكن الكابتن لم يكن قرنًا أخضر ، فقد أصابت اثنتان من السهام هدفه – واحدة في الكتف والأخرى في الصدر . كانت السهام قوية ، لكن بنية الرجل أقوى . تمكنت السهام فقط من إحداث جروح طفيفة في اللحم .
بدأ الدخان في الدوران مرة أخرى . هذه المرة رفع رجل ضخم ذو جلد أسود مثل الفحم بندقية هائلة .
ألقى الكابتن بنفسه جانبًا قبل أن يدق انفجار مسدس الرجل الذي يصم الآذان . تم دفع جندي آخر إلى الوراء . سرعان ما ظهر الرجل بالسيف الأسود . تسربت دماء جروحه وبدأ سم الشلل يشق طريقه عبر عروقه ، لكنه لم يؤثر عليه بعد . هاجم قائد الحرس مثل وحيد القرن المجنون .
[ المترجم الإنجليزي : (1) قد يكون من الغريب رؤية البوصة والمتر مستخدمين معًا هنا ، لدى الصينيين شيئًا يسمونه بالكونات ، والذي يُطلق عليه عادةً " البوصة الصينية " وهو شائع الاستخدام . تُستخدم قياسات كون كثيرًا في علم التشريح خاصةً لذا فهي شيء أستخدمه باستمرار في ممارسة الوخز بالإبر ، تقاس القطعة بعدة طرق : عرض إبهامك ؛ المسافة بين التجاعيد لإصبعك الأوسط ؛ الضغط على الإصبعين الأمامي والأوسط معًا هو 1.5 كون ؛ ضغط أصابعك الأربعة معًا 3 قطع ؛ المسافة من المفصل الدماغي الأوسط لإصبعك الأول إلى طرفه هي 2 كون ، إذاً هذه السهام هي خمسة أو ستة كونات – الآن يمكنك إجراء القياسات بنفسك ! ].
[ المترجم الإنجليزي : (2) صحيح ، هذه هي الأقواس التلقائية التي يتم إطلاقها بواسطة الهواء المضغوط ، حرفيا الفرق الوحيد بين هذا والمسدس هو البارود ، هل هو البارود الذي يعتبره الإليسيون من المحرمات؟ ماذا عن الألعاب النارية؟ كيف يهدمون المباني؟ عن طريق النفخ؟ ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian