الكتاب الثاني – الفصل 6
من المذهل أن يكون هذا الشاب بملابسه الرثة وقناعه الغريب ، من صائدي الشياطين !
وقف الحراس على استعداد للقتال .
" أطلق سراح قائدنا ! "
" نحن جنود الملوك المخلصون ! أنت صائد شياطين ، ليس لديك سبب لمهاجمتنا ! "
كانت هذه هي صفة محاربي الأراضي المقدسة . في نظرهم كان الإيمان والواجب من أسمى مكانة أخلاقية . لن يتذمروا لمجرد أن كلاود هوك أظهر أسنانه ، حتى لو كان خطأ سيكلفهم حياتهم . كل شيء جاء على مسؤوليتهم .
لم تكن قوة إرادة كلاود هوك قوية ولم يستطع استدعاء قوة إنجيل الرمل لفترة طويلة . انهارت الذراع الرملية التي تثبت الكابتن السمين وتحولت إلى غبار وضرب الأرض وهو يلهث . لم ينتظر كلاود هوك حتى يستعيد الكابتن صوته . أخرج الرمز من ملابسه ورفعه عالياً ليراه الجميع .
" رمز من الدرجة العالية !"
تغيرت ملامح الجميع ومن بينهم الكابتن .
" أنا في مهمة سرية ، هل تدرك أن هويتي تعرضت للخطر بسبب غبائك ؟ ! " كان صراخ كلاود هوك الصاخب مليئ بالادعاءات والتوبيخ القاسي . جعل قناعه صوته يبدو أكثر رعبا " هل تستطيع تحمل مسؤولية إفساد المهمة ؟ !"
أصبح وجه الرجل السمين أبيض مثل ملاءة . جثا على ركبتيه كما فعل الآخرون الذين لم يدركوا خطورة إهانتهم .
كانوا مجرد جنود عاديين ، وعلى الرغم من أنهم رأوا صائدي الشياطين ، إلا أنهم لم يتفاعلوا أبدًا مع أحدهم . الآن الشخص الذي أمامهم يحمل رمز النخبة الأأعلى وهم المسؤولين عن الكشف عن وضعه للجميع – مما يعرض مهمة للخطر . قد يتخيل المرء مدى فظاعة هذا الأمر بالنسبة لهم .
" خادمك المتواضع هو المخطئ ! الخطيئة علي ! " قطر وجه الرجل السمين الشبيه بالقمر بالعرق . حتى أنه ذهب إلى أبعد من ذلك حيث ألقى بنفسه على الأرض " عبدك أعمى ، خطأ لا معنى له ! أتوسل بتواضع من أجل الرحمة ! "
كان على الآخرين عندما رأوا قائدهم يعترف بالخطأ ، أن يحذو حذوه . هم أيضا انحنوا بشكل مثير للشفقة .
أشار كلاود هوك إلى الفتاة المجاورة له " إنها جزء مهم من هذه المهمة ، لقد أخفتها ، وهي حقيقة ربما تسببت في ضرر لا يمكن إصلاحه لمهمتي ، اعتذر وسنعتبر أن الأمر قد تم تسويته ".
" سيدي .. "
نظر الكابتن السمين وجنوده إلى بعضهم البعض في حالة من عدم اليقين . من حيث الشكل والمظهر ، كان من الواضح أن هذه الفتاة لم تكن إليسية . طلب منهم الاعتذار لسكان مناطق الحدود ، أو ربما حتى من الأراضي القاحلة ، ألم يكن ذلك مبالغًا فيه؟
من الواضح أن كلاود هوك كان مستاءًا لأنه اضطر إلى التحدث أكثر " ما هو الخطأ؟ يبدو أنك متردد؟ هل يجب أن أعتذر لها بدلاً من ذلك؟ "
" لا يا سيدي ، لن نجرؤ على مضايقتك !" تحت التهديد بالانتقام من هذا الشاب الضعيف ، استدار قائد الحراس إلى آشا وانحنى باحترام " أنا آسف جدًا ، أتمنى أن تسامحيني "
تبعه الجنود العشرة أو نحو ذلك ، ركعوا أو انحنوا أمامها " يرجى أن تغفري لنا !"
شاهدت هؤلاء الجنود الأقوياء وهم يركعون أمامها ، وينحنون ويتوسلون من أجل الغفران ، لم تعد آشا قادرة على كبح دموعها . علمت أن ذلك من صنع كلاود هوك للمساعدة في تخفيف الألم والخوف بداخلها .
ذهل العجوز ثيسل والآخرون من تصرفات كلاود هوك . لم يكن الرجل العجوز يعرف ما هي علاقة آشا مع صائد الشياطين ، وأنه في الواقع سيهين جنود سكايكلود من أجلها .
‘ يا له من شجاع !‘ نظر سكوال إلى كلاود هوك بعشق ‘ لقد كنا معًا لمدة يومين ولم أكن لأخمن أبدًا أنه لديه هذا الجانب ! أنا سعيد لأنه صديقي !‘
قرر كلاود هوك الابتعاد . لم يكن يريد أن يدفع هؤلاء الرجال إلى أبعد مما كان عليه بالفعل . بعد كل شي علم مدى فخر هؤلاء الإليسيين . إذا قام بتخفيض غرورهم فقد يجعلهم غاضبين للغاية بحيث لا يمكن السيطرة عليهم .
" حسنًا ، ثم ينتهي الأمر هنا ، أرفعوا رؤوسكم "
قام الكابتن ورجاله من الأرض وكأنهم مرتاحون من ثقل ثقيل . فجأة أصبح موقف الرجل البدين مختلفًا تمامًا ، وبسبب إحراج الموقف ، صافح يد كلاود هوك بقوة " إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة ، سيدي الكريم ، فإن خادمك المتواضع سيفعل كل ما هو مطلوب !"
" في الوقت الحالي لا نحتاج إلى شيء ، ابتعد عن الطريق "
" لكن سيدي -"
" انصرف !"
" نعم سيدي !"
بتعبير مرير رفع الكابتن يده . افترق الحراس الآخرون للسماح للقافلة بالمرور .
قاد كلاود هوك مجموعة بلومنيتيل و آشا عبر مائة زوج من العيون إلى ساندبار ، متمايلًا عبر البوابة كما لو كان يمتلك المكان .
تحول تعبير العجوز ثيسل من قلق ، إلى متفاجئ ، إلى متحمس . كانت قافلة التاجر الخاصة به ذات سمعة متوسطة هنا في المناطق الحدودية ، ولكن الآن مع وجود صائد شياطين رفيع المستوى يقودهم إلى المدينة ، سيكون اسمهم على شفاه الجميع . لن يجروء اللصوص ومنافستهم على العبث معهم الآن !
لم يفهم أحد سبب قيام كلاود هوك بما فعله ، لكنه مع ذلك كان لصالح القافلة .
هل يمكن أن يكون العجوز ثيسل مستاءً من مثل هذا الموقف؟ يمكنه أن يخطو عبر ساندبار ورأسه مرفوعة !
نظر سكوال إلى آشا و كلاود هوك . بدأ ببعض الكلمات المطمئنة لـ آشا ثم تحدث إلى أفضل صديق جديد له " يا رجل ، كان هذا شيئًا آخر ، كنت شجاعاً ! لم يجرؤ أحد على الوقوف في وجه جنود سكايكلود من قبل ، ناهيك عن جعلهم يعتذرون ، انت مثلي الاعلى ، سأكون فخورًا إذا كان بإمكاني أن أكون نصف رائع مثلك في المستقبل ".
" هذا لا شيء " هز كلاود هوك رأسه ببطء " إلى أين نتجه؟ "
طمأنه سكوال " لا تقلق ، سيصطحبك العجوز ثيسل لمقابلة شخص غريب ، أحد أكثر الناس قدرة في المستوطنة ، إذا وافق على الاعتناء بآشا ، فلن يفكر أحد في ساندبار في العبث معها ! "
كان سكوال حقًا من النوع السهل الذي لا يأخذ الأمور على محمل الجد ، لكن كلاود هوك كان بإمكانه أن يقول إنه أعجب بـ آشا . لذلك صدق تأكيدات الرجل .
بعد الترتيب لعربات القوافل ، قاد العجوز ثيسل آشا و كلاود هوك و سكوال إلى أكبر مكان للشرب في ساندبار . على الرغم من أنه لا يزال مبكرًا ، امتلأت الحانة بالفعل بعدد لا بأس به من الرعاة ، إلا أن معظمهم عابرون يستريحون قبل ذهابهم في طريقهم . عندما رأوا دخول كلاود هوك بدأوا يتمتمون فيما بينهم . من المفترض أن قلة منهم قد شاهدوا عرضه في الخارج .
كان الأثاث كله مطليًا بالصلب ومعدنًا برشامًا وسميكًا وثابتًا . والبار من طابقين يشتمل على حلبة ملاكمة وطاولات قمار . شغل الناس من جميع الأنواع مقاعد في كل من الغرف المشتركة والغرف الخاصة .
” أدير ، لقد مر وقت طويل ".
نادى العجوز ثيسل رجل ضخم قوي البنية يرتدي معطفًا من الجلد الأسود . كانت بشرته داكنة مثل الفحم وندبة ثلاثية تتبع خطًا أسفل عينه اليسرى . كان متوسط المظهر ، لكن شيئًا عنه ترك انطباعًا حقًا .
" حسنا حسنا ، العجوز ثيسل ، انطلاقا من تلك الابتسامة القذرة على وجهك ، أعتقد أنك حظيت بمسافة جيدة؟ "
رفع أدير رأسه ليعترف بصديقه ، ولكن سرعان ما وقعت عينيه على كلاود هوك .
عندما تم تثبيت تلك العيون عليه ، تجمدت مشية كلاود هوك . شعر بنظرة أدير بأنها نظرة قاتل مثل نظرته التي تحمل الاسم نفسه ، ودغدغت إحساسه بالخطر . منذ أن عبر إلى الحدود ، لم يكن هناك أكثر من ثلاثة أشخاص التقى بهم مما جعله يشعر بهذه الطريقة .
كان هذا الرجل في غاية الخطورة ! من كان هذا؟ بالتأكيد لم يكن صاحب بار بسيط .
سحب أدير بصره . داخليا أشاد بإدراك الشاب الحريص . لم يستطع قراءته أيضًا .
في غضون ذلك لم يعرف العجوز ثيسل بهذه التفاصيل الصغيرة . اجتمعت التجاعيد المنتشرة على وجهه وهو يعبس بشكل كبير " ماذا؟ لا ، لا شيء يضاهي النجاح الذي تستمتع به ، أدير ! تمكنت من تلبية احتياجاتي ، هذا كل شيء ، لكنني لن أبقيك في حالة تشويق ، والسبب الذي أتيت إليه هو طلب مساعدتك ".
عاد أدير عرضًا إلى تنظيف الكؤوس بمنشفة قذرة " قلها إذن "
أخذ سكوال زمام المبادرة وقدم آشا أقرب .
أشار العجوز ثيسل نحوها " كنت أتمنى أن تتمكن من الاعتناء بهذه الفتاة ، ومساعدتها في ساندبار . ، على الأقل ساعد في التأكد من أنها لا تتضايق من السكان المحليين ، اعتقد أن الأمر بالنسبة لشخص مثلك لن يتطلب مجهودًا أكبر بكثير من رفع إصبع ".
أثناء حديثه ، وضع الرجل العجوز كيسًا من العملات المعدنية على شريط البار . لم يترك الصوت الثقيل للعملات المعدنية المتشابكة معًا أي شك في محتوياتها " أنا أعرف قواعد العمل ، كنت آمل أن يتمكن سيد أدير من إظهار وجه لهذا الرجل العجوز المتواضع ومساعدته "
" أنا أحب المال ، لكني لست بحاجة إلى أي شيء " مد أدير يده الخشنة ودفع الكيس للخلف نحو العجوز ثيسل " البار يحتاج إلى خادمة ، الوظيفة لها إذا أرادت ذلك ، هذه خدمة تافهة ، لا أعتقد أنه من الضروري تحميلك أي شيء مقابلها ، ولكن هناك شيء قد تكون قادرًا على مساعدتي به ".
على السطح ، كان أدير مجرد مالك بار عادي . ومع ذلك في الحقيقة كان رجلاً ذا تأثير كبير . أعطه ما يكفي من المال و هناك القليل الذي لم يستطع إنجازه .
لم يكن يكذب عندما قال إنه كان مولعًا بالمال ، ولم يكن من الأشخاص الذين تركوا صفقة جيدة . ماذا يريد الآن؟
غامر العجوز ثيسل بحذر للسؤال " ماذا تريدني ان افعل؟ "
" ليس انت " وضع أدير زجاج البيرة المجفف مرة أخرى على الرف . عندما نظر إلى الوراء ثبت عينيه مرة أخرى على كلاود هوك " هذا الشاب هنا "
‘ لما؟ كلاود هوك ؟ !‘
لم يتمكن العجوز ثيسل من أن يعد بأي شيء . نظر نحو صائد الشياطين .
أجاب كلاود هوك " العجوز ثيسل ، هل يمكن الوثوق بهذا الرجل؟ "
“ أدير يحظى باحترام كبير في ساندبار ، هو دائما يحفظ وعوده -"
قاطع كلاود هوك الرجل العجوز " حسنًا ، استمر ، ماذا تريدني ان افعل؟ "
بدا أدير سعيدًا بقراره " لا ينبغي أن نتحدث هنا ، تعال معي "
تبعه كلاود هوك إلى غرفته .
كانت غرفة أدير الشخصية كبيرة ومليئة بالكنوز المبهرة . من الأعمال الرائعة لمهارة سكايكلود مثل الشفرات والدروع إلى البضائع المهربة مثل المدافع الرشاشة . لابد أن هناك مئات القطع في مجموعته .
هل هذا الرجل جامع كنوز؟ تقريبا كل عنصر هنا كان كنزا لا يقدر بثمن .
والأهم من ذلك أنه احتفظ بكل شيء هنا ، بوقاحة كما كان ، دون خوف من أن يسرقهم أحد . أعطى كلاود هوك فكرة عن قدراته إذا كان واثقًا من هذا !
رفع أدير يده وحرك أصابعه . كانت حركته المرئية الوحيدة ، ومع ذلك استجابت غلاية ذهبية دقيقة في منتصف الغرفة . أنسكبت مادة ناعمة تشبه الرمل من الفوهة . كانت رشيقة للغاية ، تتدفق كما لو أن الجاذبية لم تنطبق . طاف المسحوق الناعم في الهواء في كل الاتجاهات حتى علق بالسقف مثل الغيوم الذهبية . أيا كان ما يلمع بضوء لطيف ، توهج على وأضاء غرفة أدير .
أغرب ما في الأمر هو أن الضوء معلق فوق كل شيء مثل الضباب حتى بدا أنه يأتي من كل مكان في وقت واحد .
حدق كلاود هوك برهبة في السحب المضيئة " هذا … "
"… مصباح سحري عادي ، أكثر وسائل الإضاءة شيوعًا في الأراضي الإليسية ، أكثر فائدة بكثير من الأضواء الكهربائية في الأرض القاحلة " لمعت عيون أدير العميقة . نظر إلى كلاود هوك وضحك " كنت على حق ، أنت لست إليسياً ، وقناعك كذبة ، بالنسبة إلى هذا الرمز المميز الذي تملكه ، لم تحصل عليه من خلال أي وسيلة عادية ".
شعر كلاود هوك وكأنه غُرق فجأة بالماء المثلج . مرت قشعريرة عبر جسده كله .
علم كلاود هوك أنه قد تم القبض عليه ، وستكون العواقب وخيمة . كانت آثاره والرمز الذي يحمله لا يقدر بثمن وهذا الرجل أدير متعطش للحلي . أصبحت الأمور فجأة خطيرة للغاية .
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian