الكتاب الأول – الفصل 127
انتشر خبر وفاة روست مثل إلقاء حجر في بحيرة هادئة . اندلعت قاعدة بلاك ووتر في حالة من الفوضى بين عشية وضحاها . على الرغم من أنهم فصائل معارضة لروست ، إلا أنهم ظلوا سريين لسبب ما . تمتع الأكاديمي بمكانة مرموقة في القاعدة ، وكان هو مؤسستهم . لم يستطع أي فصيل آخر الاقتراب من النفوذ الذي مارسه ، ولذا انتظروا فرصتهم .
عندما سمعوا نبأ مقتل الأكاديمي روست في معركة مع هيلفلاور و الضبع ، ظهر ت المعارضة على الفور ورفعوا الدعوة إلى أن يتجمع أي شخص موالٍ لروست ويعارضوا بشدة قاتليه .
" هيلفلاور والضبع خونة !"
" قتلوا الأكاديمي روست واستولوا على مختبره !"
" ماذا تقول ، هل يجب أن نقاتلهم؟ هل يجب أن ننتقم للأكاديمي؟ "
" بالتأكيد ، لا يمكننا ترك قاعدة بلاك ووتر تقع في أيدي هذه الثعابين الطموحة !"
سرعان ما سار مئات المقاتلين المسلحين في المعامل . رفعوا أسلحتهم وأطلقوا نيران بنادقهم في الهواء وصرخوا " اقتلوا الخونة ! قتل قتل قتل !"
كان العديد من هؤلاء الرعاع من أنصار الأكاديمي ، لكن المزيد منهم ما زالوا يسعون فقط للاستفادة من الفوضى . كان روست ميتًا ولن تنجو هيلفلاور ولا الضبع من الأمر سالمين . إذا كان من الممكن التعامل معهم أيضًا ، فلن يكون هناك ما يمنع أولئك المتعطشين للسلطة من الوصول إليها .
تم إخفاء قاعدة بلاك ووتر في المستنقع ومحمية بتحصينات قوية ولديها نظام لتنقية المياه سيكون موضع حسد من الأراضي القاحلة إذا كان أي شخص يعرف أنه يمتلكها . كل من يتحكم في هذا المكان سيرتقي على الفور إلى أحد أقوى المناصب في الأراضي القاحلة ، كان سؤالًا يستحق التساؤل عن عدد الأشخاص الذين أغواهم الفكر .
كان الضبع قوياً ، ولكنه كلب هجوم متحور .
الباحثون مختلفين عن المجموعات الأخرى حيث أحترمون العلماء فوق المحاربين . كانت هيلفلاور ذكية وقادرة ، لكنها كانت امرأة . حتى بين الباحثات ، تم اعتبار النساء إلى حد كبير دون تأثير .
مكان المرأة تحت قضيب الرجل ، فما هو عملها في التنافس على السلطة؟ بالإضافة إلى أنها دخيلة وليس لديها أي مكانة للقيادة . لا ، بدلاً من ذلك أياً كان من كان أول من تولى السلطة ، فسيستخدمها من أجل متعته الخاصة ، لأن الكثيرين أرادوا الاستمتاع بالمرأة التي أطلقوا عليها اسم " زهرة البرية الأولى ".
طالب المتمردين بالدم ، استعدادًا لمحاصرة المختبرات .
لكن قبل أن يتمكنوا من ذلك ارتفع صوت هدير غاضب من كل مكان حولهم . وفجأة امتلأوا بالخوف وهم يبحثون عن مصدر الضوضاء . ماذا كان؟ كيف يمكن أن توجد حيوانات برية هنا في القاعدة؟ عندما استعاد المتمردين وعيهم ، رأوا الظلال في كل مكان قبل لحظات من سقوط وابل من الرصاص والسهام عليهم .
" إنه هجوم تسلل !"
توقفوا عن الصراخ واتخذوا موقفًا دفاعيًا ، لكن قبل أن يتمكنوا من فعل أي شئ هاجمتهم الوحوش من عدة اتجاهات . تم وضع العيون الوحشية على المتمردين .
" اللعنة ! الوحوش المتحولة ! "
" الجميع ، اقتلهم بسرعة !"
" تحررت وحوش المختبر !"
كيف يمكن لهؤلاء الرجال أن يأملوا في درء أكثر من مائة من الوحوش البرية؟ في غضون لحظات قليلة قُتل عدد كبير من المتمردين . واضطر الباقون إلى رفع أذرعهم والاستسلام . قامت مجموعة كبيرة من مقاتلي الأراضي القاحلة برفع أسلحتهم وأقواسهم الموجهة نحو المتمردين .
انفصل أحدهم عن البقية ، وجر معه زعيم أتباع روست . أطلق بضع الرصاص في الهواء ثم تحدث إلى الجميع عبر مكبر الصوت " نحن المعارضة ، وحالياً زعيمتنا الأعلى رتبة هي هيلفلاور ، كان روست مستبدًا ضيق الأفق متعطشًا للسلطة فعل الكثير على مر السنين لإلحاق الضرر بقاعدتنا ، تمت إزالته بجهود السيدة هيلفلاور ، بناءً على رغبة الناس ، لأن هذا يعود بالفائدة علينا جميعًا ، ابتداءً من اليوم هيلفلاور هي قائدتنا الجديد ، وأي شخص لا يوافق عليه هو موضع ترحيب للتقدم وتقديم رأيه !
صرخ زعيم المتمردين في قبضة الرجل " أرجوك لا تقتلني !"
يبدو أن آسره لم يسمع وصوب بندقيته نحو رأس المتمرد البائس وسحب الزناد حتى أصبح المخزن فارغًا . اهتزت فوهة البندقية بيده مرارًا وتكرارًا ، ثم توقفت فجأة . بمجرد الانتهاء من ذلك أصبح الرجل على الأرض كومة لحم ودم بثقوب يخرج منها الدخان .
هؤلاء هم الجنود الذين عارضوا روست ، أكثر من مائة جندي . لقد انضموا إلى مئات المخلوقات التي عذبها الأكاديمي وحثها . كانوا فرقة غريبة ورائعة . كيف يمكن لأي شخص أن يقف ضدهم؟
" خذوهم جميعًا بعيدًا !"
قام رجال زعيم المعارضة بتقييد مثيري الشغب وحبسهم إلى حين صدور الحكم . ظهرت مثل هذه المشاهد عدة مرات الآن ، لكن لم يستمر أي منها طويلاً أو تمكن من تحقيق الكثير .
كانت هيلفلاور عضوًا في المعارضة لفترة طويلة بالفعل . لم تشارك تفكيرهم على وجه التحديد ، ولكن لم يمض وقت طويل على القضاء على قيادتهم بالكامل تقريبًا خلال اجتماعهم السري المشؤوم . من يعرف كيف شعرت هيلفلاور حقًا؟ لقد أنقذتها جهود روست من الاضطرار إلى التعامل مع هؤلاء العواجيز القدامى ومهد الطريق لجعلها زعيمة . في النهاية كان بفضله أنها أصبحت الآن سيدة هذه القاعدة .
تلك المجموعة التي فرقت الحشد لم تكن القوة الوحيدة للمعارضة . كان نفوذ المنظمة كبيرًا وكان لكل من هؤلاء العلماء العواجيز الذين قتلهم روست سمعة وأتباع . مع الكثير من الدعم ، تمكنت هيلفلاور من حشد فريق من ثلاثمائة محارب تحت قيادتها .
لكن هذا لم يكن كافيا .
توصل الضبع و هيلفلاور إلى اتفاق ، على الرغم من عدم معرفة أحد ما هو . جمع مؤيديه السابقين وأقنعهم بالانضمام إلى هيلفلاور وكذلك الوحوش للقيام بمناقشاتهم . في النهاية مع توطيد قوتهم ، كان يُنظر إلى أولئك الذين اختاروا التمرد على أنهم جزء صغير ومزعج من المناخ الجديد لقاعدة بلاك ووتر .
بعدها أصبحت هيلفلاور الأكثر ربحًا .
بعد استقرار الوضع ، كان أول شيء فعلته هو اقتحام مختبر روست السري ، على الرغم من إصاباتها الخطيرة . لكن بحثت بجدية عن كل قصاصة من الملاحظات والبيانات التي تُركت وراءها وأخذتها لنفسها .
رأى كلاود هوك كيف تمكنت من إدارة الموقف ووجدها قادرة ومعتدلة . خفف قلبه وشعر أن قاعدة بلاك ووتر في أيد أمينة . ومع ذلك كان هناك شبح من القلق عندما رأى مدى شغفها بعمل روست .
كان بحث الأكاديمي واسعًا وبعيد المدى ، من الأدوية المختلفة إلى الطفرات البيولوجية . وشمل ذلك عمله النهائي الذي أمضى حياته فيه .
على الرغم من أن هيلفلاور سرقت وترجمت الأجزاء الرئيسية من بحثه ، إلا أنه لم يكن كافياً بالنسبة لها لفهم الجزء الأكبر من تقنية روست . احتاجت إلى دراسة جميع ملاحظات الأكاديمي لتتعرف على الأسرار التي اكتشفها .
" مرحبًا هيلفلاور ، أنا أخبرك ، هذه الأشياء لا تبدو صحيحة " دون أي سبب معين عادت كلمات روست الأخيرة إلى ذهن كلاود هوك " أنا حقا لا أعتقد أن الاستمرار في ذلك سيجلب أي شيء جيد ، من الأفضل حرق كل هذا القرف ".
" الآن أنت تتحدث عن هذا أيضًا؟ " ضحكت في وجهه ، كانت ضحكة ساحرة . لقد كانت دائمًا جمالًا لا يمكن تفسيره وبعيدًا عن المتناول ، مما يترك الناس دائمًا في حالة تخمين " أفترض أن روست قال لك شيئًا قبل وفاته؟ "
ظل كلاود هوك مصرا " كل ما أقوله هو أن هذه الأشياء تم إنشاؤها عن طريق قتل عدد لا يحصى من الأرواح وإراقة الكثير من الدماء ، لا شيء من هذا جيد ! "
" هذا حيث أنت مخطئ ، في الحقيقة المعرفة في نظري ليست خيرًا ولا شرًا ، بما أن هذا البحث قد أودى بحياة العديد من الأشخاص ، ألا نتحمل مسؤولية أكبر لحمايته؟ وإلا ألن تذهب كل تلك التضحيات عبثًا؟ يوما ما سيكون هناك شخص آخر مثل روست ، ثم آخر ".
أصبح كلاود هوك صامتًا وفكر في كلماتها .
" في هذا العالم ، سيكون لكل احتمال وقته ، إنه أمر لا مفر منه " دفعت هيلفلاور نظارتها إلى أعلى أنفها . هذه الحركة البسيطة جعلتها تبدو مثقفة وجميلة في آن واحد " معرفة الجنس البشري هي الوقود الذي يغذي نيران الحضارة ، تقع على عاتقنا مسؤولية نقل ما نتعلمه حتى يكون هناك تقدم دائمًا ، الفقدان اليوم بسبب كسر هذا النسل ، لقد فقدنا تاريخنا وكل المعرفة التي سبقتنا ، أرفض التخلي عن المعرفة التي عملنا بجد لحفرها معًا ، إنه عمل يجب أن يستمر ".
لم يكن كلاود هوك مهتمًا كثيرًا بتحذير روست من قبل ، وبعد كلمات هيلفلاور النبيلة ، فقد أهتمامه .
" حسنًا ، هذا يكفي ، لدينا شخص نودعه ، الضبع جاهز للمغادرة ".
" الضبع سيغادر؟ لماذا؟ "
" الوحوش التي يقودها ألحقت الأذى بالأشخاص منذ إطلاق سراحهم ، أنت تعلم أنهم حيوانات برية ، حتى لو كانوا أذكى من المعتاد . لا يمكنهم تقييد طبيعتهم البرية إلى الأبد ، ولن يتسامح أهل القاعدة مع بقائهم ، لا يمكنني إعادتهم إلى أقفاص ، لذا فإن الخيار الوحيد هو السماح لهم بالمغادرة ".
قالت ذلك بهدوء ، لكن كلاود هوك شكك في نواياها .
كان الضبع مشهوراً في القاعدة وامتلكت المخلوقات التي قادها قوة مذهلة . إذا بقي في قاعدة بلاك ووتر ، فسيتمتع بمكانة عالية . ومع ذلك أظهر موت الأم الذئب أنه لم يعد بشرياً . لم يستطع السيطرة على إخوته المتوحشين ، وعاجلاً أم آجلاً ستؤدي طبيعتهم الوحشية إلى كارثة . لقد اتخذ قرارًا بقيادة الوحوش الذكية إلى البراري بمجرد أن يساعد هيلفلاور في السيطرة .
" هل من الآمن أن يذهب هكذا؟ "
" هناك شروط بالطبع " هزت كتفيها وتحدثت بلا مبالاة " لقد أرادوا الملاحظات المتعلقة بأبحاث طفرة روست ، لقد درستها بالفعل ، لذلك سمحت لهم بالحصول على ما يريدون ".
كانت هذه أخبارًا مقلقة بالنسبة إلى كلاود هوك . أعطتهم هذه المادة الثمينة والخطيرة على الفور؟
أدرك كلاود هوك أخيرًا الفرق بين روست و هيلفلاور . كان الأكاديمي مسؤولاً عن أشياء لا تصدق ، لكنه لم ينشر نتائجه إلى العالم ، ولا حتى إلى هيلفلاور أو الشمبانزي . لم يكن الأمر يتعلق بالطمع فيما تعلمه ، بل بالأحرى علم أن المعرفة يمكن أن تكون خطيرة . لم يكن يريد أن ينقل تلك السلطة إلى أولئك الذين لم يفهموا آثارها .
بالنسبة إلى هيلفلاور ، كانت الأمور مختلفة . أعتقدت أن المعرفة يجب أن تنتشر كلما أصبحت أكثر أهمية . شعرت أن النشر على نطاق أوسع جزء لا يتجزأ من الأمر . لكن إعطاء هذا للضبع … بطريقة ما شعر بشعور سئ .
حلقت مئات الشخصيات حول بوابات قاعدة بلاك ووتر . وقف الضبع في وسط الحشد ، جسده نصف إنسان ونصف وحش . من بين الوحوش ، لم يبدو أنه أدنى منهم . سواء كان ذلك من ناحية المظهر أو الهالة ، فقد كان تمامًا مثل الوحوش المتحولين من حوله .
تقدمت هيلفلاور للأمام وشعرها الفضي يطير مع النسيم . ابتسمت وقالت " الى أين ستذهب؟ هل هناك طريقة يمكنني من خلالها المساعدة؟ "
" شكرا لك على لطفك ، لكن لا " لم يكن للضبع مشاعر طيبة تجاه هذه المرأة . علم أن ابتسامتها اللطيفة مجرد قناع . يمكن أن يكون قلبها أسود وخبيثًا مثل قلب روست ، وإذا كان لديه أي خيار آخر ، فإن الضبع يفضل ألا يكون له أي علاقة بأمثالها " كل الأرض القاحلة هي موطننا ، أنا مستعد لقيادة شعبي لإنشاء تاريخنا الخاص ".
أومأ هيلفلور " إذن اذهب بمباركتي "
أومأ الضبع برأسه ثم استدار وأخرج شعبه من البوابات .
شاهدتهم هيلفلاور يذهبون مع تلك الابتسامة التي لا تزال على وجهها " مثير للاهتمام … مثير للغاية ، لم يكتملوا أبدًا ، لكن ربما لو فعلوا سيكون هناك عرق آخر ، جنس رابع مع الملوك والشياطين والبشر … الوحوش ! "
عبس كلاود هوك . عرفت هيلفلاور دائمًا العواقب المحتملة .
فكر مرة أخرى في طلب روست الثاني ؛ تجد طريقة لتدمير كل إبداعاته الدنيئة . فجأة شعر كلاود هوك وكأنه يطلق خطرًا على العالم ، ولكن كيف يمكنه أن ينجز مهمة روست بمفرده؟ لم يشكل أي تهديد لهذا العرق الجديد .
لكنه رأى ذلك بوضوح . كان هذا النوع من الحيوانات الذكية من البشر والوحش يمثلون خطرًا على الأراضي القاحلة . سوف ينمون ويتكاثرون ، وينتشرون في بضع سنوات لاحقة ، سيظهر عرق جديد ، له تاريخه وأهدافه .
سيشق المشهد اليوم عند بوابات قاعدة بلاك ووتر طريقه يومًا ما إلى سجلات التاريخ . ومع ذلك كان من الصعب تحديد نتائجها . على الأقل فيما يتعلق بروست ، كان هذا خطأ من شأنه أن يؤدي إلى معاناة رهيبة .
اختفى الضبع هو وشعبه في المستقع .
لم يعرف كلاود هوك ما إذا كان سيصطدم بالضبع مرة أخرى يومًا ما . إذا فعلوا ذلك في وقت بعيد ، لم يكن متأكدًا مما إذا كانوا سيلتقون كأصدقاء أم أعداء .
لكن في الوقت الحالي لم يكن هذا مهمًا .
تذكر شيئًا قاله الرجل العجوز ذات مرة .
تحت النجوم الرجال لا شيء سوى غبار . مهما حاولوا ، لا يمكن للرجل سوى التحكم في حياته . في هذا العصر الملتوي ، لم يهتم أحد بما هو صواب أو خطأ .
" تعال ، دعنا نعود "
وضعت هيلفلاور بخفة يدها على كتف كلاود هوك ودخلوا قاعدة بلاك ووتر .
[ المترجم : تتوقعوا صندوق باندورا هيكون ليه تأثير في القصة؟ والضبع وكلاود هوك لما يتقابلوا المرة الجاية هيكونوا أصدقاء ولا أعداء؟ ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian