تصاعد الدخان من الصحراء ، وامتد تيار من الأرض ليلتقي بغروب الشمس .
أنتشر الضوء القرمزي للشمس المحتضرة في الأفق البعيد في خط أحمر ضبابي . كانت مساحة الصحراء اللامحدودة محملة بشعور من الخراب . الغسق في الأراضي القاحلة مهيب بقدر ما كان برياً ، وكانت صافرة الريح المهيبة رفيق المرء الوحيد . لقد كان التمثيل المثالي للحياة والموت في عالم ما بعد الحرب .
كسر صوت المحركات الصمت التام .
انطلقت مركبة من أعلى الكثبان الرملية ، ورفعت عمودًا طويلًا من الدخان في أعقابها . تبع ذلك صوت صرخات مرعبة لامرأة . تخبطت العجلات الأربع الضخمة للماكينة في الرمال مثل أسنان صرير ، وتقترن مع هدير حلقي للمحرك مثل الوحش المعدني . في لمح البصر انطلق إلى الأمام عشرة أمتار .
قفزت السيارة من الكثبان الرملية إلى الكثبان الرملية بعدها مثل الوحش الهائج . قفزت ونزلت فوق الأرض القاحلة الوعرة ، حتى توقفت مع أنين مثير للشفقة على منحدر الصعود التالي .
فُتح باب عربة الكثبان الرملية . أمتد زوج من الأرجل البيضاء بحذر .
خرجت فتاة جميلة ، شعرها فوضى أشعث فوق رأسها . كان وجهها شاحبًا مثل ملاءة ، وارتجفت ساقاها . عجزت عن تحمّل الصرير في أحشائها ، فأنحدرت وأفرغت محتويات معدتها بعنف في الرمال . عندما تعافت ، امتلأ وجهها بغضب مرير .
العربة كانت تحتوي على مقعدين فقط . كان السائق شابًا قصير الشعر يرتدي زوجًا من النظارات الواقية على وجهه لحمايته من أشعة الشمس والرمال . تدلت سيجارة سميكة من التبغ البري من زاوية فمه . يمكن وصف مظهره وأفعاله بالتباهي ، لكن ملامحه مظهر شاب رقيق .
" أيها الوغد ! فعلت ذلك عن قصد !" تمكنت ورقة الخريف من النهوض على أرجل مهتزة وألقت حفنة من الرمال على السائق " سأقتلك أيها السفاح !"
بدت حفنة من الحبيبات وكأنها ستصيب الرجل على حين غرة ، لكن الغريب أن كل شيء توقف في الجو كما لو كان عالقًا في هلام . حدقت ورقة الخريف لمفاجأة . وبينما تقف بغباء ، تطايرت الرمال نحوها وتناثرت على وجهها وملابسها . تمكن البعض من شق طريقه إلى فمها وأنفها . أصبح شعرها عبارة عن فوضى رملية . غير مستقرة بالفعل ، دفعتها الصدمة تترنح إلى الوراء وسقطت على الرمال . لم تكن أبدًا مرتبكة أو أكثر غضبًا طوال حياتها .
رفع الشاب نظارته الواقية ووقف على إطار العربة . ألقت الشمس المغيبة وجهه في ضوء صارخ وظل درامي . عبر عينيه تعبير غريب وهو ينظر إلى الصحراء . شعر بالسوط الحار والجاف وهو يرقص على التضاريس الوعرة . شعر وكأنه في حلم . لقد مرت سنوات منذ أن نظر إلى مشهد كهذا . مثل ذكرى من حياة أخرى .
كان مختلفا . مزاجه وتفكيره . بدا غروب الشمس والخراب الذي يلفه جميلاً بالنسبة له الآن .
" أنا ألومك . أنت ! هذا كله خطأك ! " وقت ورقة الخريف بغضب من الحفرة الرملية " لماذا يجب أن نستخدم هذه الأداة الغريبة؟ لماذا لم تستمع إلي وتشتري جمل؟ ! "
التقط كلاود هوك السيجار من فمه . نظر إليها كما لو كانت حمقاء " هذه الأشياء بطيئة مثل البراز ، وليست مرضية للقيادة . هذه هي الطريقة التي نتنقل بها هنا ".
" ألم تكن تعلم أن السيارات تحتاج إلى غاز؟ الغاز الذي ليس لدينا؟ لا يزال الطريق طويلا ، ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن ! "
" بصراحة ، حتى عندما كنت صغيرًا وغبيًا ، كان لا يزال لدي إحساس أكثر منك . على الأقل كنت ذكيًا بما يكفي لعدم إلقاء الرمل على من يساعدونني والصراخ عليهم باستمرار " تنحى كلاود هوك عن العرب . أخذ نفس آخر من السيجارة ثم رماها في الرمال وأطفأها بحذاءه . لم تستطع ورقة الخريف تصديق أن الرجل البغيض حسن التصرف كما ادعى في السابق . قال : " دعينا نراهن ".
" رهان؟ "
" أراهن أنه يمكنني الاستمرار في تشغيل هذا الشيء ."
فحصت ورقة الخريف السيارة بدقة . كانت عربة الكثبان الرملية صغيرة ، بما يكفي لشخصين ، ولا يوجد مكان لإخفاء علبة غاز إضافية . كان الوقود نادرًا ، فأين من المفترض أن يجد المزيد؟
" مائة خشبة . إذا فزت ، فهذه هي جائزتي . إذا خسرت ، فسأقطع ذلك مما تديني لي به ".
عرفت ورقة الخريف أن هذا الوغد لديه بعض الحيلة في جعبته . ومع ذلك ، شعرت بالفضول لمعرفة كيف سيفعل ذلك . أجابت بسعادة " حسناً ! مائة فقط؟ صفقة ."
" لديك جيوب عميقة !" قال كلاود هوك .
وضع يده على صدره للحظة ، وراقبته ورقة الخريف بفضول لمعرفة ما سيفعله . بعد لحظات قليلة ضهر ضوء بين أصابعه . لمع من كفه ، وبينما يمد ذراعه بدأ الضوء في التموج مثل سطح البركة . مده كلاود هوك . عندما تراجع ، ظهرت علبة غاز ثقيلة من الفضاء المموج وأمسكها بيده .
فتحها وبدأ بإعادة ملء خزان العربة " مائة . لا تنسى ".
" ك …. كيف فعلت ذلك؟ " لم تصدق عينيها " يمكنك سحب الأشياء من فراغ؟ "
" أنا رائع ، أليس كذلك؟ صدقيني ، سيدتي ، أنتِ لم تري شيئًا بعد ".
لم تكن الوحوش بحاجة للغاز ، كان هذا صحيحًا . لكنهم شعروا بالعطش والجوع والتعب . تلك قيود لا تنطبق على الآلة . طالما لديه غاز ، سيتحركون . تأكد كلاود هوك من حزم ما يكفي لرحلتهم إلى مستوطنة فيشمنونجر بورووڤ .
فوجت ورقة الخريف بأساليبه الغريبة . لقد سمعت عن أشخاص يتمتعون بقدرات غريبة مثل هذه ، أولئك الذين أطلق عليهم اسم صائدي الشياطين . هل هذا الرجل الحقير أحدهم؟ لطالما قال شيوخها إنها يجب أن تبتعد عن صائدي الشياطين ، لأنهم لا يستطيعون العيش معًا في سلام .
من هذا الرجل الغامض؟
أعاد كلاود هوك ملء العربة بالغاز ، بما يكفي لإبقائها تعمل لمدة أربع أو خمس ساعات أخرى . كان على وشك وضع العلبة بعيدًا عندما شعر كلاود هوك بهزة طفيفة عبر الرمال تحت قدميه . لوى عبوس وجهه .
" ما هذا؟ " سألت ورقة الخريف عندما رأت تعبيره .
وضع كلاود هوك العلبة على الأرض " شيء ما قادم ."
نظرت ورقة الخريف إلى الأفق باتجاه عاصفة رملية . هناك رأت مجموعة من لافتات الدم الحمراء عليها صورة جمجمة ثور مزخرفة . شرسة ومخيفة ، جعلتها ترتجف . تحتها ما يقرب من مائة رجل كبير راكبين على جميع أنواع الوحوش . مجهزين بدروع سميكة تحمي أكثر مناطقها حيوية ، تاركة أذرعها العضلية مكشوفة . تم رسم الأوشام الغريبة على كل بوصة من الجلد لتكون بمثابة دليل على حبهم للعنف . كل منهم معبأ بالأسلحة .
مجموعة يبدو أن كلاود هوك واجهها من قبل . بعد لحظة عادت الذكريات ، عن وقته لأول مرة عبر الأراضي الحدودية . كان هؤلاء هم قطاع الطرق ، أكبر منظمة قطاع الطرق في المنطقة . ثلاث سنوات و لا يزالون أقوياء ، دليل على مثابرتهم . كما يوحي اسمهم .
" سلم الفتاة وسندعك تموت بسرعة !"
صرخ بالتهديد من بعيد .
عبس كلاود هوك على الحشد النازل ، في حيرة " لذا هنا من أجلكِ . كيف عرفوا أين نحن؟ "
لم تشهد ورقة الخريف قط مجموعة مثل هؤلاء الرجال المرعبين . خجولة بطبيعتها ، كاد المشهد يصيبها بالذعر " ماذا علينا ان نفعل؟ "
دفعها كلاود هوك في العربة وسحب قوسًا . أقترب قطاع الطرق في هذه اللحظة ، فداس على دواسة البنزين . قفزت عرباتهم إلى الحركة . تحولت من سرعة خاملة إلى سرعة عالية .
حاول قطاع الطرق محاصرتهم .
اتجه كلاود هوك نحوهم مباشرة ، بهدف القيادة مباشرة عبر قطاع الطرق . مع تقلص المسافة بينهما ، نما الرعب في قلب ورقة الخريف . كانت غارقة في العرق البارد لكن صراخها توقف . لم يكن هناك نقص في الرجال مثل الثيران على الجانب الآخر . يبدو أن الاصطدام المباشر متجهًا إلى تمزيق ورقة الخريف و كلاود هوك إلى أشلاء .
لكن كلاود هوك لم يتباطأ . بل أسرع .
فقط في اللحظة التي كانوا على وشك الركض بتهور في الحشد …
صرخ رئيس العصابة " قال الرئيس أننا نحتاجها على قيد الحياة ! أبتعدوا عن الطريق ، لا تدعوهم يقتلون أنفسهم ! "
رمي قطاع الطرق بأنفسهم إلى أي من الجانبين . انزلق كلاود هوك كسكين زبدة ساخنة . عندما مرعبر الرجال المزمجرون ، رفع قوسه وأطلق على الحشد .
وقع عشرات الرجال على الأرض الوعرة .
عندما مر كلاود هوك بينهما – قاد العربة بيد واحدة وأطلق القوس باليد الأخرى – فعل كلاهما بدقة تامة . لكن اللصوص كانوا عنيفين ولا يخشون الموت ، لذا فإن هجماته الوقحة لم تؤد إلا إلى إثارة غضبهم . بدأوا في القتال . طارت السهام والفؤوس بينما تهبط على العربة الصغيرة .
بعبوس ، دفع كلاود هوك القوس إلى الأسفل وضغط على دواسة الوقود . سحب نفسه ، قفز في الهواء ، ولوح بسيفه حركة واحدة . بسيفه ألقى الواردن الفؤوس والسهام جانباً ، وقتل أحد اللصوص .
لم يعرف اللص حتى ما الذي أصابه . تم قطع رأسه عندما تحرك سيف كلاود هوك .
اتسعت عيون ورقة الخريف عندما شاهدت كلاود هوك يقفز من السيارة المتحركة . كانت بمفردها الآن بينما العربة تتجه نحو الأفق بنفس السرعة . كادت أن تنفجر من البكاء " آآآآآه ! ماذا أفعل؟ لا أستطيع القيادة ! "
لم بهتم كلاود هوك بها . ركض فوق الجبل الذي يشبه الثور ، وقتل اللصوص الذين يريدون قتله ثم ضغط بقدمه على جانب الجبل .
كسرت القوة العديد من ضلوع المخلوق ، وسقط على الفور على الأرض . ركله بقوة وطار في الهواء بينما يصرخ المخلوق من الألم . قفز كلاود هوك إلى الهدف التالي . حافظ على مسافة من العربة الصغيرة بينما يندفع من عدو إلى آخر ، متسلقًا على حواملهم ويتحرك بسرعة ورشاقة مثل الطير . داس على العديد من الأعضاء بشدة حتى تحطمت العظام ، في غضون ذلك ، لم يفقد كلاود هوك الزخم أبدًا . أولئك الذين وقعوا – إذا لم يكونوا قد ماتوا فسيتركون خلفه – ارتطمت قدميه بالأرض وتركوا علامات وراءهم .
طوال الوقت ، تحرك سيف كلاود هوك بسرعة كبيرة بحيث لا يمكن للعين البشرية أن تتبعه . أولئك المؤسفون بما يكفي لمقابلة سيفه تم قطعهم ، بسهولة مثل قطع الجزر .
أدرك كلاود هوكأنه من غير الواقعي تصديق أنه يمكن أن يقتل ما يقرب من مائة قاطع طرق بمفرده . لذا بدلاً من ذلك ، ركز انتباهه على قائدهم . قفز في الهواء ، محلقًا فوق الآخرين مثل طائر جارح ، ثم أطاح بقائد اللصوص عن جبله . أصابته الضربة في رأسه وأوقعته على الأرض الحجرية بدوار ، لكنه تمكن من الوقوف مرة أخرى على قدميه . بحلول ذلك الوقت ، كانت الشفرة السوداء قد وصلت بالفعل إلى رقبته .
" لا تتحركوا شبراً واحداً " أمسك كلاود هوك بأسيره ، وضغط على الفولاذ القوي للجلد المكشوف ، وسحبه إلى فوق جبله . ثم قفز من على المخلوق ، وضغط عليه لمسافة متر واحد على الأقل في الأرض ، حيث عاد هو وزعيم اللصوص إلى العربة الصغيرة . أمسك كلاود هوك الرجل سريعًا من ملابسه ووجه لكمة قوية بيده " اسمع ! قل لهؤلاء المتسكعون أن يتراجعوا ، أو سأقطع قضيبك وأضعه في فمك ! سأجعلك تأكله أمامي ! ".
[ المترجم: احم… غشيم كلاود هوك… ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian