الفصل 27: الانقسامات
ظلوا يأكلون ويشربون حتى المساء قبل أن يغادر لي تشيان ورفاقه الستة مطعم شرق تشين، متأهبين للإقامة في خَان قريب لتمضية الليل قبل العودة إلى طائفة السيف السماوي غدا.
"سيدي الشاب."
وبينما هم يغادرون المطعم مباشرة، اقترب فجأة خادم شاب يرتدي الأزرق، "يسأل السيد عن عودتك."
"أخبره أنني لا أخطط للعودة."
هز لي تشيان رأسه.
وقال ذلك ثم غادر.
لم يدرك الخادم الشاب بالرداء الأزرق ما عليه فعله، ولم يسعه سوى الإسراع عائدا إلى منزل عائلة لي.
"عديم الفائدة! أكثر من ثلاث سنوات بعيدا عن المنزل دون أي أوراق أو أخبار، والآن بعد عودته إلى مدينة بايبي لا يزال يرفض العودة، هل يفترض بي أن أدعوه بنفسي؟"
داخل منزل عائلة لي، وبمجرد أن سمع السيد الثاني لي دونغلين تقرير الخدام، ضرب الطاولة بغضب.
"يا سيدي، لا تغضب، تشيان متقلب الأهوائي لبرهة فحسب."
دخلت امرأة وتحدثت برفق.
"هذه ليست مجرد نوبة تقلب أهواء لبرهة، لقد مرت أكثر من ثلاث سنوات، وأعتقد أنه أصبح جموحا بالكامل، ظانا أنني لا أستطيع السيطرة عليه بعد الآن."
قال لي دونغلين بغضب.
كان في الأصل مسرورا لمعرفة أنه تم رصد ابنه في مدينة بايبي.
فبعد كل شيء، كان قلقا عليه لأكثر من ثلاث سنوات.
لكنه الآن كان غاضبا للغاية.
فيما يتعلق بهذا الابن، كان يعتبر نفسه مهتما جدا به، إذ رتب له معلمي العائلة والدراسات الأكاديمية، حتى يتمكن أيضا من سلك طريق المهنة في الأوساط الحكومية في المستقبل.
لكن هذا الابن، بدلا من التعلم، فضل القتال بالرماح والعصي، غير راغب في اتباع ترتيباته، وكان متماردا جدا.
"يا شيو القديم، خذ بعض الرجال وساعدني في إحضاره إلى هنا."
وقف لي دونغلين فجأة وقال للباب القائم عند الباب.
"يا سيدي، لمَ لا تتحدث أولا بشكل جيد مع الأخ تشيان..."
نصحت المرأة بلهفة.
"يا سيدتي، أعلم أنك تضمرين له الخير، لكنه لا يقدر لطفك. بعد أن عاش جموحا لثلاث سنوات، يجب تأديبه كما ينبغي."
لوح لي دونغلين بيده، متخذا هيئة كبير العائلة.
ورأت المرأة ذلك، فشعرت أنه ليس من الجيد قول أي شيء آخر.
وعندما غادر لي دونغلين مع الآخرين، ومض بريق بارد في عينيها.
كان لي تشيان هو الابن الأكبر الشرعي، والوريث الرئيسي لأعمال العائلة.
وبهذه الطريقة، سيتوجب على ابنها التنحي جانبا.
فقط من خلال طرد لي تشيان، يمكن لابنها يرث كل شيء بطبيعة الحال من لي دونغلين، بما في ذلك العلاقات في الأوساط الحكومية.
....
في الخَان.
كان لي تشيان على وشك البدء في تدريبه عندما سمع صخبا في الخارج.
لم يمض وقت طويل قبل أن يُدفع الباب فتحا، ثم اقتحم لي دونغلين الغرفة رفقة مجموعة من خدام المنزل.
"لي تشيان... عد معي."
عندما رأى لي دونغلين لي تشيان واقفا، كان على وشك الانفجار غضبا في الأصل، لكن نبرته التانت.
أكثر من ثلاث سنوات دون رؤيته، هذا الابن الذي سبب له الكثير من القلق، بدا أطول قامة وأكثر بنية.
لم يسعه سوى التفكير في كلمات زوجته الأخيرة على فراش الموت، وهي تطلب منه الاعتناء بتشيان جيدا.
"منذ مغادرة عائلة لي، لم أنوِ العودة أبدا، ولن أنافس لي كون على أي شيء في العائلة..."
صرح لي تشيان بهدوء.
كان لي كون أخاه غير الشقيق من الأب نفسه ولكن من أم مختلفة، والذي أصبح باحثا قبل أربع سنوات، بل وتم اتخاذه كتلميذ مسجل من قبل الباحث الكبير تشو شون. ودون وقوع أي حوادث، لن يكون من الصعب عليه اجتياز امتحانات الباحثين.
بالنسبة لعائلة لي العلمية، كان افتقار ذاته السابقة إلى الإنجازات العلمية يبدو بطبيعة الحال مثل فوضى لا يمكن دعمها.
لكن في الواقع، كان ازدراء ذاته السابقة للدراسة يرجع بالكامل إلى المخططات المختلفة لزوجة أبيه القوية، مما أدى في النهاية إلى عقلية تمرد قوية لدى ذاته السابقة ونزاعات متكررة مع والده، لي دونغلين.
كانت هذه بالفعل مسائل سلفه، ولا علاقة لها به.
"أيها الطفل المتمرد، إنك حقا تريد قتلي غيظا."
عند سماع ما قاله لي تشيان، امتلأ لي دونغلين، الذي كان لا يزال يضمر القليل من الذنب، بالحنق على الفور، "في هذه السنوات الثلاث، كانت زوجة أبيك مهتمة جدا بسلامتك، وبما أن كون قد حقق بالفعل لقب باحث، فمن غير المرجح أن ينافسك على أصول العائلة... يبدو أنني كنت متساهلا معك أكثر من اللازم من قبل. ابتداء من اليوم، أحتاج إلى تأديبك كما ينبغي."
وقولا لذلك، أشار بيده، "اقيدوا هذا الطفل المتمرد وخذوه عائدا."
وعند اندفاع خدام المنزل، بناء على أمر السيد، تقدموا للأمام مثل الذئاب والضباع الضارية.
على الرغم من أن خدام المنزل هؤلاء لم يكونوا ممارسي فنون قتالية من أي رتبة، إلا أنهم تدربوا، وبنيتهم القوية جعلتهم يبدون مهيبين للغاية.
وبينما حرّك الخدام نحو الأمام، لوّح لي تشيان بيده برفق فحسب، فتدحرج الخدام وسقطوا معا في كومة واحدة.
"أبي، هذه هي المرة الأخيرة التي سأناديك فيها بأبي... لا تفكر في فرض أفكارك علي بعد الآن، سأتخذ قراراتي بنفسي في الحياة."
قال لي تشيان بغير مبالاة.
ثم مد يده ليمسك، فارتفع سيف ثمين ملقى على الطاولة في الهواء وهبط في يده، ثم تحرك بسرعة وانطلق خارج الغرفة.
وبعد فترة ليست ببعيدة، ارتفع صوت حوافر الخيل؛ إذ كان لي تشيان يمتطي جواده مبتعدا عن الخَان.
بدا وجه لي دونغلين أسوأ من ذلك؛ فقد كان يهتم كثيرا بهذا الابن، فكيف وصلت الأمور إلى هذا الحد حيث لم يعد ابنه راغبا حتى في العودة إلى المنزل؟
وفوجئ العديد من تلاميذ الطائفة الداخليين الذين أتوا عند سماع الضوضاء تماما؛ كما أدركوا أن الأخ الأصغر لي يبدو أنه وقع في خلاف مع عائلته.
"يا سادة، أتساءل عما إذا كنتم ترافقون ابني؟"
رؤية هؤلاء التلاميذ الداخليين، تقدم لي دونغلين بلهفة ليسأل.
"نحن لا نجرؤ على ادعاء أننا 'سادة'؛ نحن تلاميذ طائفة السيف السماوي الداخليون، وكان الأخ الأصغر لي معنا في مرافقة مهمة حراسة."
رد ليو هوي من بين التلاميذ بسرعة.
بما أنه كان والد الأخ الأصغر لي، فقد تحدث بقدر إضافي من الأدب.
"طائفة السيف السماوي؟"
صدم لي دونغلين صدمة شديدة.
بصفتها طائفة فنون قتالية شهيرة عبر ثلاث مقاطعات واثنتي عشرة مقاطعة فرعية، كانت طائفة السيف السماوي مرموقة ومحترمة في مدينة بايبي.
"ابني لي تشيان، هل هو تلميذ داخلي في طائفة السيف السماوي؟"
لم يسعه سوى السؤال.
"نعم."
أومأ ليو هوي برأسه.
وكان فضوليا بشأن كيف لم تكن عائلة الأخ الأصغر لي تعرف شيئا عن هذا.
شعر لي دونغلين بالتضارب؛ فقد كان يعلم جيدا أهمية أن يكون المرء تلميذا داخليا في طائفة السيف السماوي.
تذكر استئجار معلم فنون قتالية في المدينة لتقييم العظم الأساسي لـ لي تشيان... وكان التقييم أن مؤهلات عظمه الأساسي كانت متوسطة، وحتى لو سلك طريق الفنون القتالية، فإن الآمال ضئيلة.
طائفة فنون قتالية كبرى مثل طائفة السيف السماوي لديها متطلبات عالية جدا لمؤهلات العظم الأساسي لتلاميذها، فكيف يمكن لابنه أن يتأهل ليكون تلميذا داخليا؟
هل يعقل أن معلم الفنون القتالية كان مخطئا؟
وبهذه المشاعر المعقدة، عاد لي دونغلين إلى منزل عائلة لي.
أتت سيدة المنزل لتحيته، "يا سيدي، أليس تشيان غير راغب في العودة إلى المنزل بعد؟"
في الواقع، كانت مسرورة جدا في داخلها.
عدم رغبة لي تشيان في العودة لن يزيد إلا من تعميق الفجوة بين الأب والابن، مما يجعل المصالحة أكثر صعوبة.
"هو..."
هز لي دونغلين رأسه، "يا سيدتي، لقد أصبح تلميذا داخليا في طائفة السيف السماوي."
ذهلت السيدة، وقالت بوجوم، "تلميذ داخلي في طائفة السيف السماوي؟ كيف يمكن ذلك... ألم يكن هناك معلم فنون قتالية قيم عظمه الأساسي، قائلا إن مؤهلات تشيان كانت متوسطة جدا؟"
"أنا متحير أيضا، لكن التلاميذ الداخليين القلائل الذين أتوا معه قد أكدوا ذلك بالفعل."
قال لي دونغلين.
في الواقع، شعر بالسرور الشديد في داخله.
كان هذا الابن عاصيا ولم يتبع طريق الامتحانات الإمبراطورية كما أراد.
لكن أن يصبح تلميذا داخليا في طائفة السيف السماوي... بوضوح، كان هذا الطريق أفضل بكثير.
عائلة لي، المعروفة بخلفيتها العلمية، كانت قد فكرت أيضا في تنمية ممارسي الفنون القتالية الخاصين بها.
لكي تنمو العائلة وتصبح قوية بحق، فإن أفضل حل هو سلك طريق الفنون القتالية.
إن اتخاذ طريق البيروقراطية المدنية من خلال الامتحانات الإمبراطورية ضيق للغاية.
في أوقات الفوضى... فإن مثل هذه العائلة العلمية لن تكون قادرة على حماية نفسها، حيث تفقد كل السلطة وربما تواجه الخراب في لحظة.
لكن سلك طريق الفنون القتالية صعب للغاية.
مؤهلات العظم الأساسي المطلوبة هي مجرد الحاجز الأول.
علاوة على ذلك، يتم احتكار الموارد القتالية من قبل القوى القتالية المهيمنة.
إن وجود ممارس فنون قتالية قوي في العائلة، وخاصة من هو تلميذ لطائفة كبرى مثل طائفة السيف السماوي، يفتح بلا شك طريقا عظيما جديدا لعائلة لي.
....