الفصل 609 – الموت أهون من سلب الحرية
في قلب المشهد الكوني المهيب، تواصل تدفق عناصر التشي الثلاثة واندماجها في تناغم مذهل.
بمعونة إرادة الشمس العملاقة وتدخلها الخارق، شكلت تيارات التشي الكثيفة ما يشبه شرنقة ضخمة هائلة، غلفت تاي باي يون شنغ بالكامل وعزلته عن العالم الخارجي!
تلاشت كافة الجراح والندوب التي أصابت جسده دون أن تخلف أدنى أثر، وخضعت عضلاته وعظامه وروحه وبصيرته لعملية تطهير وصقل متواصلة، ارتقى بها كيانه الفاني إلى مرتبة عليا من الوجود.
أخذ الشيخ يسترجع شريط حياته المديدة؛ فعبرت أمام مخيلته مشاهد الطفولة والشباب، وأيام ترحاله في ربوع السهول، وذكريات معاركه وأفراحه وأتراحه، كشريط سينمائي متلاحق لا يتوقف.
دارت نواميس الداو العظيم وأسراره المطلقة في ثنايا عقله، وتدفقت عليه الإلهامات الروحية كالسيل الجارف؛ فظفر بحلول سحرية متكاملة لكافة المعضلات والعقبات الغامضة التي قيدت زراعته لسنوات طوال في سالف الأيام.
في تلك اللحظة النادرة والاستثنائية، تجلت السماء والأرض كمعلمين جليلين فياضين بالحكمة، يسكبان علومهما وأسرارهما في وجدان تاي باي يون شنغ بلا بخل أو مواربة.
بيد أن أسرار الوجود بدت أرحب وأعمق من أن يحيط بها عقل بشري؛ وكلما ازداد علمه واتسع أفقه، أدرك ضآلة حجمه ومحدودية مداركه الفانية أمام عظمة الكون.
لم يجد مناصًا من تركيز بصيرته على مسار الزمن وحده، مصقولًا معارفه الخاصة ومطورًا فهمه لنواميسه إلى أقصى الحدود الممكنة.
بلغ استيعابه لأسرار مسار الزمن ذروة غير مسبوقة في تاريخ حياته بأسرها، متجاوزًا كل ما راكمه في عقوده الخوالي!
إنه إلهام الطبيعة العظيم!
الإنسان هو روح كافة الكائنات الحية، والغو هو جوهر السماء والأرض؛ وسعي أسياد الغو في استخدام الغو وصقله وتربيته لم يعدُ كونه مسيرة سرمدية ودؤوبة للتعلم واستكشاف قوانين العالم.
أثناء خوض غمار الارتقاء إلى مرتبة الغو الخالد، لا يحتاج سيد الغو لوساطة ديدان الغو لإدراك أسرار الطبيعة، بل ينخرط في اتصال وتفاعل مباشر وحميم مع السماء والأرض ذاتهما.
تلك فرصة ذهبية مقدسة قلما تتكرر في مسيرة الكائن قبل بلوغه عوالم الخلود.
ذروة المرتبة الخامسة هي خط النهاية لسائر أسياد الغو الفانين في هذا العالم؛ أما المرتبة السادسة للغو الخالد فتتجاوز حدود الفناء والقيود، ويغدو بلوغها مجرد نقطة انطلاق جديدة في دروب العظمة.
عند نقطة البداية المفصلية تلك، تتفاوت إنجازات أسياد الغو الخالدين المستقبلية وتتباين آفاقهم بحسب حجم الإمكانات والأساس المتين الذي استطاعوا مراكمته في تلك اللحظة الحاسمة.
تنهد تاي باي يون شنغ بملامح يكسوها الأسف والحرقة: "يا لها من تجربة روحية بديعة تأسر الألباب، لكن تشي الإنسان لديّ لم يعد كافيًا لمواصلة هذا النعيم…" وتمنى من أعماقه لو واصل الانغماس في بحر تلك الأسرار، غير أن مخزونه البشري شارف على النفاد التام.
كاد تشي الإنسان ينضب بالكامل من جسده، وهذا بعد نيله المعونة الكبرى من غو تشي الإنسان الخالد، ولولا تلك المساعدة السخية لانقضت تلك اللحظة المباركة في زمن أقصر بكثير.
تلاشت شرنقة التشي رويدًا رويدًا، وانكشف قوام تاي باي يون شنغ مجددًا أمام أنظار الجموع الشاخصة في ذهول.
اندمجت العناصر الثلاثة وتقلصت لتشكل كتلة موحدة من التشي البدائي ثلاثي الألوان، وتكثفت في الموضع الداخلي الذي شغلته فتحته السابقة.
عنت هذه الخطوة اكتمال المرحلة الثانية من مراحل الصعود الخالد بنجاح باهر، وهي استيعاب التشي.
تلتها المرحلة الأخيرة والحاسمة في مسار الارتقاء إلى غو خالد — إطلاق الغو!
اتسمت قسمات وجه تاي باي يون شنغ بالجدية والصرامة المطلقة، وأخرج ديدان غو النهر كما كان، والجبل كما كان، والإنسان كما كان.
مثلت تلك الديدان الثلاث جوهر مساره وأعمدته الحيوية التي صقلها وخبرها عن ظهر قلب؛ ومثل غو الإنسان كما كان غوه الحيوي الأصيل الذي رافقه طوال مسيرته.
تمتم الشيخ بتركيز واحتشاد ذهني كامل: "أخيرًا، حانت اللحظة الأكثر حسمًا وخطورة…" وأرسل غوه الحيوي مباشرة نحو كتلة التشي البدائي ثلاثي الألوان الكامنة في جوف جسده.
طراااخ!
فجأة، تردد في أذني تاي باي يون شنغ صوت إعجازي يشبه قصف رعد عاصف في سماء صيفية، مما جعل جسده يرتجف بعنف مفرط.
تلك الكتلة ثلاثية الألوان تدفقت ودارت في تجانس وتناغم بديع؛ لكن فور اقتحام غو الإنسان لساحتها، بدت وكأنها صادفت شرارة متفجرة في مخزن بارود، فانفجرت كتلة التشي البدائي بدوي صاخب ومزلزل شق سكون روحه.
لا خلق دون دمار، ومن قلب الفناء يولد الوجود الجديد!
تلك هي اللحظة التاريخية التي يرتقي فيها الفاني نحو عوالم الخلود ودرجات القداسة!
حمل صوت الانفجار سرًا كونيًا إعجازيًا، مفجرًا روائع الحياة وصانعًا عالمًا جديدًا متكامل الأركان في باطنه!
تحطمت الفتحة الفانية إلى الأبد، وتشكلت الفتحة الخالدة في جوف كيانه!
بدت الفتحة الخالدة كعالم صغير مستقل وقائم بذاته؛ سماؤه زرقاء صافية كالبلور النقي، وأرضه قفراء شاسعة تغمرها الحجارة الصفراء الممتدة.
شابهت طفلًا وليدًا يتلهف للغذاء والنمو، فأطلقت قوة امتصاص وشفط كاسحة نحو العالم الخارجي لتشبع ظمأها.
هوووش، هوووش، هوووش….
تدفق تشي السماء وتشي الأرض بجنون من المحيط الخارجي نحو تاي باي يون شنغ، منسكبين بلا انقطاع داخل فتحته الخالدة المتلهفة.
في جوف الفتحة الخالدة، اتسعت رقعة الأرض بسرعة مذهلة تحبس الأنفاس؛ ستمائة وسبعون كيلومترًا مربعًا، ألف وثلاثمائة، ألفا كيلومتر مربع…
تصاعد تدفق الوقت في الداخل من نسبة واحد إلى واحد ليرتفع تدريجيًا إلى واحد إلى عشرة، ثم واحد إلى عشرين ضعفًا مقارنة بالعالم الخارجي….
بدأت الفتحة الخالدة تضطرب وتهتز جراء هذا التدفق الهائج والمتسارع لقوى التشي المندفعة.
سارع تاي باي يون شنغ بإرسال غو النهر وغو الجبل إلى داخلها، معيدًا الاستقرار والتوازن المطلوبين للنظام الناشئ.
استمرت الفتحة الخالدة في تمددها واتساعها المهيب، وتدفق رافد خفي من نهر الزمن في الظلمات، مما أدى لزيادة وتيرة تدفق الوقت بثبات وتدرج ملحوظ.
مع مرور اللحظات، ثابر تاي باي يون شنغ على وضع ديدان الغو المناسبة بعناية فائقة للحفاظ على تماسك الفتحة الخالدة ورسوخها.
ثلاثة آلاف وثلاثمائة كيلومتر مربع، أربعة آلاف، أربعة آلاف وسبعمائة كيلومتر مربع!
ثم ارتفع إلى واحد إلى ثلاثين، فواحد إلى واحد وثلاثين، فواحد إلى اثنين وثلاثين، وصولًا إلى واحد إلى ثلاثة وثلاثين ضعفًا!
بلغت الفتحة الخالدة أقصى مداها الممكن في تلك اللحظة الحاسمة، وتوقفت عن التمدد كأنها شبعت وارتوت بالكامل من غذاء الوجود.
رغم ذلك، واصل تشي السماء الصافي انهماره الشفاف من الأعالي، وتصاعد تشي الأرض الذهبي الثقيل من الأعماق.
في هذه المرحلة الجديدة، تباطأت وتيرة امتصاص الفتحة لقوى السماء والأرض كثيرًا؛ فبعد أن ابتلعتها سابقًا بجرعات هائلة، باتت ترتشفها بروية وتؤدة وهدوء.
تجمعت قوى السماء والأرض داخل الفتحة الخالدة، فملأت سحب وضباب كثيف باللونين الأخضر والذهبي سائر أرجاء العالم الصغير.
أخذ تدفق التشي الكثيف يخمر حبات الجوهر الخالد في ثناياه المباركة.
تلك الحبات شكلت جوهر رتبة ستة العنب الأخضر الخالد لغو خالد، وبلغ عددها ستًا وثلاثين حبة كاملة تتلألأ كالزمرد!
بدأت سحب المحنة وغبار المصيبة في السماء والأرض بالتلاشي والتبدد تدريجيًا في الأفق البعيد.
أما ضباب تشي السماء والأرض داخل الفتحة الخالدة، فلم يتلاشَ بعد، بل ظل كثيفًا وحيويًا.
تكثفت تلك القوى حول غو الإنسان وسائر ديدان مسار الزمن الحيوية، صانعة شرانق تشي سميكة تغلفها بإحكام.
امتزجت القوتان وتفاعلت السماء والأرض معًا في تفاعل كيميائي غامض.
داخل شرانق التشي، شرعت كل دودة غو في إطلاق تحولات جوهرية تختمر بالتدريج.
تمتم تاي باي يون شنغ في سره بحزم: "حان الوقت الحاسم." وومضت وصفة غو خالدة في باطن عقله الواعي.
مثلت تلك الوصفة مجرد طرح نظري مستنبط لصقل غو خالد، استمدها الشيخ من ميراث الغو الخالد القديم الذي تركه الشحاذ العجوز.
لم يمتلك تاي باي يون شنغ أي ضمان قاطع لنجاح هذه الوصفة النظرية غير المختبرة عمليًا.
بيد أنه لم يعد يملك أي خيار بديل أو سبيل آخر للنجاة.
شارف عمره الفاني على الانتهاء التام وكاد ينضب بالكامل في غضون أيام قلائل؛ وعقب ارتقائه إلى غو خالد، بلغت حواسه مستويات فائقة الدقة وتعاظم إدراكه لمرور الزمن تحديدًا، حتى صار يحسب نبضات الوقت المتبقية له بدقة الأنفاس الواحدة.
لم يدم ابتهاجه بهذا الإحساس الجديد طويلًا، وسرعان ما غرق في الصمت واستبد به الخوف والضيق الخانق.
استشعر بوضوح لا يقبل الشك أن الوقت المتبقي له في هذه الدنيا ضئيل للغاية، كبركة ماء ضحلة تتبخر تحت لهيب شمس حارقة، ولم يبقَ من مائها سوى طبقة رقيقة تجف في أي لحظة.
خطط في الأصل لنيل غو العمر في مبنى يانغ الحقيقي، لكن مساعيه خابت وفشلت بفعل تدابير فانغ يوان الخفية ومكائده؛ بل وتحول الدرب الدموي الذي خاضه للوصول إلى القاعة الكبرى لعقدة ذنب تنهش فؤاده وضميره.
الآن، ارتبط أمله الأخير في البقاء والخلود بنجاح صقل غو الإنسان كما كان.
بحسب ما نصت عليه الوصفة النظرية للشحاذ العجوز، عند ارتقاء غو الإنسان إلى المرتبة السادسة ليصبح غو خالدًا، يمكن استخدامه لعلاج النفس واستعادة الشباب وسنوات العمر الضائعة!
صاح تاي باي يون شنغ خافتًا في عزم لا يلين: "صقل!" وتدفقت آلاف الأفكار الحادة في عقله المنظم.
شكلت تلك الأفكار صلب الوصفة النظرية وانسكبت مباشرة في الفتحة الخالدة، متجهة نحو الشرنقة الكثيفة المحيطة بغو الإنسان.
قوى السماء والأرض هي منبع سائر الكائنات الحية؛ وبتفاعلهما المستمر، تتولد كافة موجودات الوجود ومخلوقاته العجيبة.
يمكن لتلك القوى الفياضة أن تحل محل أي مواد ومكونات تقليدية لصقل الغو، وتغني عن أندر الأعشاب والمعادن.
مثلت أفكار تاي باي يون شنغ المفاتيح الموجهة التي ترشد تشي السماء وتشي الأرض نحو المسار التكويني الصحيح.
ما إن ولجت الأفكار جوف الشرنقة حتى أحدثت تحولًا عنيفًا وفوريًا هز أركان الفتحة.
رغم عجز هذا التحول عن مضاهاة انفجار التشي الكوني في الخطوة الأولى، إلا أن أثره ظل عظيمًا وفارقًا في مسار الصقل.
أطلقت شرنقة التشي قوة التهام جارفة ومرعبة، وابتلعت ما تبقى من تشي السماء والأرض داخل الفتحة الخالدة دون توقف أو تردد.
هوووش، هوووش، هوووش….
هاجت التيارات الهوائية في العالم الصغير صانعة رياحًا عاصفة تعوي في أرجائه الفسيحة.
تحول غو الإنسان إلى عين العاصفة ومركز الدوامة، وتدفقت فيه كميات هائلة من قوى الوجود لتتحول إلى مواد صقل حية تتكامل في داخله.
همس تاي باي يون شنغ في الفضاء بنبرة يمتزج فيها الامتنان بالترقب المشوب بالحذر: "هذا هو… هذا هو السبيل المنشود…."
عقب كل ذلك الجهد والبلاء والمعاناة المضنية، رأى أخيرًا بارقة الأمل بالنجاح تتراءى أمامه بوضوح.
رغم أن المسار برمته تخللته مفاجآت مروعة لا تُصدق وتطورات عاصفة.
فلولا تدخل مبنى يانغ الحقيقي المباغت وغير المتوقع، لهلك تاي باي يون شنغ حتمًا في الخطوة الثانية تحت وطأة المحنة الأرضية والسماوية.
تذكر ذلك فرمق مبنى يانغ الحقيقي الشامخ بنظرة سريعة وحائرة.
هو لا ينحدر من سلالة الشمس العملاقة ولا يحمل قطرة من دمائه، ومع ذلك مد له المبنى يد العون وأنقذه؛ وتلك حقيقة واقعة لا تقبل الجدل.
تساءل تاي باي يون شنغ في سره بريبة: "أيعقل أن إرادة الشمس العملاقة قد استيقظت من سباتها؟" لقد امتلك ميراث غو خالد معتبرًا، ولم تنقصه المعرفة والخبرة التراثية مقارنة بهي لو لان ويي لوي سانغ.
غرق في حيرته وتساؤلاته: "الموقر الخالد الشمس العملاقة يحظر دخول أسياد الغو الخالدين، وقد انتهكت هذا المحظور علانية بارتقائي هنا؛ فلماذا بادرت إرادته لمساعدتي وتيسير صعودي بدلاً من سحقي؟"
حتى مع سعة اطلاعه وخبرته الميدانية، عجز تمامًا عن إدراك الصراع العنيف والكمين المعقد الدائر في أعماق المبنى.
داخل مبنى يانغ الحقيقي، واصل طاووس اليشم الصقيعي إطلاق صرخات حادة ومفجعة، بينما ارتجف الطين الأخضر فوق جسده وتلاقت السلاسل محدثة أصوات قعقعة حديدية متواصلة تصم الآذان.
تلاشت القوى التي تكبله تدريجيًا تحت وطأة تآكل غو الطين اللزج الفعال.
لكن طاووس اليشم الصقيعي لم يظهر أي فرح أو استبشار، بل غمرته مشاعر الرعب والاضطراب الشديد أمام يقظة خصمه القديم.
قهقهت إرادة الشمس العملاقة بزهو وتحدٍ: "أيها العصفور الصغير، نضالك هذا لا طائل منه ولا رجاء فيه."
عبر تاي باي يون شنغ، استغلت إرادة الشمس العملاقة وسائل بارعة ومباغتة لتسديد ضربة موجعة لروح أرض البلاط الإمبراطوري، مستنزفة طاقته وحيويته من الأساس.
رغم تآكل القيود حول الطاووس، استطاعت إرادة الشمس العملاقة كسب وقت ثمين للغاية بفضل تلك المناورة.
فقد كشفت معظم خبايا تشكيل غو الإرادة الخاصة المعقد الذي حاصرها وأوشكت على تفكيكه.
كيف لترتيبات موقر خالد جبار أن تُقهر بهذه السهولة أو يستخف بها أحد؟!
بمجرد تحرر إرادة الشمس العملاقة بالكامل من الحصار، ستملك خيارات شتى تشمل مسار المعدن، والماء، والنار لإعادة تكبيل روح الأرض وإخضاعه من جديد تحت سلطانها.
أطلقت إرادة الشمس العملاقة صوتًا مهيبًا وعميقًا: "لقد غططت في نوم عميق طويلًا، لكن لا بأس في ذلك؛ سأعيد هذا الروح العاق إلى رشده وطاعته أولًا، ثم أطهر مبنى يانغ الحقيقي من كافة الثغرات والعيوب؛ وحينها سيعود المبنى كبرج فولاذي لا يُقهر، صامدًا لمئات آلاف السنين القادمة في وجه العواصف!"
انتفضت ريشات طاووس اليشم الصقيعي ذعرًا وغيظًا حين سمع عبارة 'صامد لمئات آلاف السنين'، وصرخ بألم وكبرياء جريح: "لن أدعك تبلغ مرادك حتى لو هلكت وفني وجودي!!!"
يتشكل روح الأرض من هاجس روحي لا يلين في الاعتراف بالمالك؛ وتميز طاووس اليشم الصقيعي بكبرياء أسطوري طاغٍ يأبى الخضوع أو المهانة مهما كان الثمن المدفوع.
توقف الطاووس عن المقاومة الحركية فجأة، ورقد في مكانه بخمول غريب ومريب أثار الدهشة؛ بيد أن نظراته ظلت حادة كالشفرة القاطعة، طافحة بالحقد الصافي والتحدي المستميت.
ذهلت إرادة الشمس العملاقة لبرهة خاطفة قبل أن تستوعب ما يدبره هذا الكيان الأبي، وصرخت بذعر وهلع حقيقي: "أيها العصفور الصغير، أتجرؤ على هذا الصنيع الانتحاري؟!"
خارج أسوار مبنى يانغ الحقيقي.
صاح البسطاء من المقاتلين بفرح غامر: "سحب المحنة وغبار المصيبة يتلاشيان في الأفق، هل نجح اللورد تاي باي يون شنغ في الارتقاء النهائي؟!"
تمتم يي لوي سانغ بانبهار وذهول: "لم أتوقع قط أن يبلغ تاي باي يون شنغ الخطوة الثالثة بهذه السرعة! تشير الدلائل كافة إلى تشكل فتحته الخالدة؛ ترى أي درجة من درجات الأراضي المباركة قد حاز في باطنه؟"
عند الارتقاء إلى غو خالد واجتياز الخطوة الثانية، تتشكل الفتحة الخالدة في جسد سيد الغو.
فتحات المرتبة السادسة والسابعة هي أراضٍ مباركة واسعة؛ بينما فتحات المرتبة الثامنة والتاسعة هي مغارات السماء الأسطورية!
تأمل هي لو لان المعلومات التراثية المتوارثة في قبيلته العريقة: "تُصنف الأراضي المباركة إلى ثلاث درجات رئيسية: صغيرة، ومتوسطة، وعالية الدرجة؛ وكلما تعاظم اندماج قوى السماء والأرض والإنسان، علت درجة الأرض المباركة واتسع نطاقها. تبلغ مساحة الأرض المباركة الصغيرة نحو ألفي كيلومتر مربع، وتجذب رافدًا صغيرًا من نهر الزمن مع تشكيل نحو عشر حبات من الجوهر الخالد؛ وتكون مواردها شحيحة ومحدودة. وتتراوح مساحة الدرجة المتوسطة بين ألفين وسبعمائة إلى أربعة آلاف كيلومتر مربع، وتجذب رافدًا أكبر وتنتج أكثر من عشرين حبة جوهر خالد مع وفرة ملحوظة في الموارد. أما الأرض المباركة عالية الدرجة فتصل مساحتها إلى أربعة آلاف وسبعمائة إلى ستة آلاف كيلومتر مربع، وتجذب رافدًا ضخمًا وعريضًا من نهر الزمن ويفوق جوهرها الخالد ثلاثين حبة كاملة، مع فائض وفير وغزير من قوى السماء والأرض يكفي لصقل غو خالد جديد من الصفر!"
عقد هي لو لان حاجبيه متأملًا في حيرة وصمت ثقيل: إن ارتقى تاي باي يون شنغ بنجاح وأمسى غو خالدًا حقيقيًا، فكيف سيتعامل معه بعد ذلك؟ وكيف سيواجه غضبه إن تذكر مذبحة القبائل؟
في تلك الأثناء، تراقص البريق الحاد في عيني فانغ يوان وهو يراقب المشهد من بعيد: إن سارت الأمور دون مفاجآت عاصفة، فسيظفر تاي باي يون شنغ بأرض مباركة عالية الدرجة حتمًا؛ لكن صقل غو خالد جديد ينطوي على مخاطر جمة قد تستدعي محنًا ومصائب جديدة تنفجر في باطن الفتحة ذاتها.
لا يستطيع أي طرف خارجي التدخل في محن الفتحة الخالدة الداخلية؛ ومبنى يانغ الحقيقي يعجز عن مد يد العون له هناك، ولا نجاة له في معركته الباطنة إلا بالاعتماد على ذاته وإرادته وحدها.
"أوه؟" شخصت عينا فانغ يوان فجأة وبحدة نحو كبد السماء.
تتلألأ سماء أرض بركة البلاط الإمبراطوري بنور ذهبي وهاج في ساعات النهار، وتشرق بضوء فضي دافئ ووديع في ساعات الليل.
لكن في تلك اللحظة بالذات، ظهرت ندوب وشقوق سوداء حالكة في كبد السماء الذهبية، تلألأ من خلالها ضوء نجوم براقة وباردة.
تلك هي سماء الليل الحقيقية للعالم الخارجي في السهول الشمالية المفتوحة!
اهتزت أرض بركة البلاط الإمبراطوري بأكملها، وارتجفت أركانها وجبالها بعنف وزلازل متلاحقة.
تعالت صيحات الذعر والهلع الشديد بين جموع أسياد الغو في كل مخيم وقصر.
عادت سحب المحنة وغبار المصيبة للتجمع بكثافة وضراوة مضاعفة في الأجواء، وتدفقت مقادير هائلة وغير مسبوقة من قوى السماء والأرض نحو جسد تاي باي يون شنغ، لتلج فتحته الخالدة كفراشات عمياء تندفع نحو جحيم النار المستعرة.
ذهل هي لو لان وشحب لونه وصاح: "ما الذي يجري هنا بحق السماء؟!"
أمسك يي لوي سانغ برأسه وهو يرتجف وصرخ بذهول: "ما هذا الخراب المروع الذي يحل بأرض البركة؟!"
ارتجف وجدان فانغ يوان وأدرك سر الانقلاب، فنقل بصره الثاقب من تاي باي يون شنغ إلى مبنى يانغ الحقيقي متمتمًا بالحقيقة الحاسمة: "استُنزف تشي السماء والأرض من أرض بركة البلاط الإمبراطوري بإفراط وتجاوز الحد الآمن، فتضرر أساس العالم الداخلي برمته؛ وها هي أرض البركة تتصدع وتنكشف على العالم الخارجي، وتتصل اتصالًا مباشرًا بالسهول الشمالية!"
لقد بلغ كبرياء طاووس اليشم الصقيعي ذروته ورفض الاستسلام؛ ففضل الموت والفناء ودمار أرض البركة على أن يُسلب حريته ويُقهر تحت وطأة إرادة الشمس العملاقة مجددًا.
الموت أهون عنده من سلب الحرية والعيش في قفص العبودية!
لقد برّ بقسمه وصنع المستحيل لإنقاذ كبريائه الجريح!
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.