الفصل 561 – فك الشيفرة
شكلت هذه المسألة معضلة جلية للغاية، بيد أن الناس العاديين يغفلون عنها بسهولة.
لماذا تكبد هذا السيد الخالد الغامض كل هذا العناء الشاق، وخاض غمار مجازفة مهولة، ليتلاعب بترتيبات الموقر الخالد الشمس العملاقة ويوظفها لإرساء ميراثه الخاص؟
"لو وضعت نفسي مكانه، وتخيلت أنني ذلك السيد الخالد، فلماذا أصر على نبش ثغرة في مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين لإقامة ميراثي؟ كان في وسعي تأسيس ميراث متكامل بمفردي وبجهد يسير دون أدنى تعقيد!".
"يعد مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين منزل غو خالد من الرتبة الثامنة دبره الموقر الخالد الشمس العملاقة بنفسه. وانطوى استغلال ثغراته على خطر ماحق لا حد له. لو أردت من صميم قلبي ترك ميراث لخلَف، لما دعتني أي حاجة للمضي إلى هذا المدى وخوض مجازفات متعمدة. إلا إذا…".
أرخى فانغ يوان جفنيه قليلًا، وومض ضوء بارد وخاطف في حدقتيه الداكنتين.
"إلا إذا — تطلب الميراث نفسه هذا الترتيب الاستثنائي بعينه!".
في اللحظة التي لمعت فيها هذه الفكرة في ذهنه، بدت سحب الضباب التي حجبت بصيرة فانغ يوان وكأن يدان جبارتان قد أزاحتاها جانبًا لتكشفا الحقيقة.
يسعى البشر دومًا لتحقيق غايات محددة وراء أفعالهم.
لا يدفع سيد غو خالد إلى خوض مثل هذه المجازفات المهلكة إلا هدف جسيم يفوق كل اعتبار!
ربما كره ذلك السيد الخالد الموقر الخالد الشمس العملاقة أو أضمر له حقدًا دفينًا. لكن الموقر الخالد الشمس العملاقة كان قد فارق الحياة منذ دهور لا حصر لها، مما يجعل هذا الاحتمال قريبًا من العدم.
باستبعاد عامل العواطف والأحقاد، لا يتبقى سوى عامل المصالح والمنافع الجلية.
"في سبيل هذا النفع العظيم، خاطر ذلك الخالد الغامض بمجابهة الموت المحقق عبر التلاعب بترتيبات الموقر الخالد الشمس العملاقة. فما الذي نوى استخراجه من مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين على وجه التحديد؟".
طافت بذهن فانغ يوان تلقائيًا المعلومات الغزيرة التي زودته بها روح أرض لانغ يا.
سبق له أن عكف على دراسة تلك المعلومات مئات وآلاف المرات. حتى في الليلة السابقة للمعركة الفاصلة في مسابقة البلاط الإمبراطوري، واصل دراستها دونما هوادة.
رغم مطالعته لها مرات لا تحصى، إلا أنه لم يملك في كل مرة يتصفحها أو يسترجعها سوى الشعور بالإعجاب والانبهار المطلق.
اتسم مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين بحرفية متقنة تفوق الوصف، وبدا تصميمه الهندسي مهيبًا بصورة مذهلة.
لقد مثل خيالًا جامحًا تحول إلى واقع ملموس، معجزة خالدة بكل المقاييس!
كان مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين في جوهره منزل غو خالد.
في سالف الزمان، فكر الموقر الخالد الشمس العملاقة في مستقبل ذريته، وبادر بالبحث عن سلف الشعر الطويل، طالبًا منه صقل كنز ميراث خالد يدوم إلى أبد الآبدين.
فاقت مطالب الموقر الخالد الشمس العملاقة حدود التصور، مما اضطر سلف الشعر الطويل إلى إجهاد عقله والتفكير المضني لقرابة مائة يوم متصلة حتى يبلغ المعايير المطلوبة.
في أحد الأيام، لمع في ذهنه إلهام مفاجئ، فسلك دربًا مغايرًا وابتكر أسلوبًا فريدًا لم يسبقه إليه أحد.
بدا منزل الغو الخالد هائلًا لدرجة تفوق القدرة على احتوائه ككتلة واحدة. فلم يجد سلف الشعر الطويل بدًا من الرضا بالخيار الثاني الأنسب، وقسمه إلى أجزاء فرعية لا حصر لها تمثلت في الأبراج الصغيرة.
بلغ تعداد تلك الأبراج الصغيرة أرقامًا لا تحصى، واستقطبت ديدان الغو البرية على مدار عشر سنوات متواصلة.
مع اقتراب نهاية دورة السنوات العشر، تغوص تلك الأبراج في باطن الأرض واحدًا تلو الآخر، مضحية بديدان الغو البرية في داخلها ومترددة في الوقت عينه مع العاصفة الثلجية في الخارج لتوليد طاقة سماوية مهيبة.
تكثفت الطاقة السماوية جزءًا فجزءًا لتحدث تحولًا نوعيًا جذريًا، متبلورة في طابق كامل من صرح مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين.
مع تراكم الطبقات وتشكل الطوابق طبقة فوق أخرى، اكتمل في النهاية هيكل مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين الشامخ!
من زاوية نظر أخرى: في كل مرة يتشكل فيها مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، يمثل ذلك عملية صقل غو متجددة برمتها.
استحق سلف الشعر الطويل لقب الخالد الأول في مسار الصقل عبر كل العصور عن جدارة، إذ ارتقى بتحصيله في صقل الغو من حدود الفانين ليعانق مرتبة القداسة السماوية. لم يكن صقل الغو بنجاح أمرًا ميسورًا لأسياد الغو العاديين، وينطبق الأمر ذاته على أسياد الغو الخالدين حين يرومون صقل ديدان غو خالدة.
غير أن سلف الشعر الطويل تجاوز حدود الصقل المألوف ليبلغ أوج الكمال المطلق.
فهل تكلل صقل مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين بالنجاح التام حينئذ؟
في واقع الأمر، لم يبلغ الصقل مرتبة النجاح المطلق والكامل.
لو طُبقت المعايير الصارمة، لكان مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين الكامل برجًا ينتصب إلى الأبد داخل الأرض المباركة، متساميًا فوق القصر المقدس بلا زوال.
إلا أن تحقيق هذا المعيار بدا مستحيل المنال.
حين طرح الموقر الخالد الشمس العملاقة رغبته تلك في البداية، عقد سلف الشعر الطويل حاجبيه بصرامة وقال على الفور: إن نجح الصقل وفق هذا التصور، فسيستقر هذا المنزل الخالد في مرتبة الرتبة التاسعة!
ما الذي يعنيه غو خالد من الرتبة التاسعة؟
ديدان الغو الأسطورية مثل غو القوة، وغو الحكمة، وغو المصير، صنفت جميعها كديدان غو خالدة من الرتبة التاسعة. واعتُبرت تلك الديدان أندر النفائس حتى بين الكنوز التي لا تقدر بثمن، واندثرت معظمها من الوجود، ولم يعد بريقها يشع إلا في صفحات كتاب أسلاف البشر.
تمامًا كأسياد الغو الخالدين من الرتبة التاسعة الذين حازوا لقب الموقر؛ لم يظهر منهم عبر تاريخ البشرية المديد سوى عشرة أفراد فقط.
لم يشهد الوجود قط منزل غو خالد من الرتبة التاسعة، بيد أن الموقر الخالد الشمس العملاقة رفض التراجع عن طلبه.
اضطر سلف الشعر الطويل إلى النزول عند رغبته، مهابة لبأس الموقر الخالد وقوته الساحقة.
في نهاية المطاف، اهتدى إلى حل وسط وبديل اضطراري، صانعًا منزل غو خالد من الرتبة التاسعة لا يدوم وجوده إلا لفترة وجيزة — وهكذا استقر مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين في حدود الرتبة الثامنة.
لم ينل هذا الحل رضا الموقر الخالد الشمس العملاقة في البداية، إلا أن موقفه انقلب تمامًا إثر معاينته للمبنى، وأفاض بالثناء والإعجاب قائلًا: يحمل مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين في جوهره سر ارتقاء الفاني إلى رتبة سيد غو خالد!
لماذا أطلق هذا الحكم الباهر؟
يرجع السبب إلى أن الفاني يتعين عليه تجاوز عقبة العناصر الثلاثة ليتحول إلى سيد غو خالد.
عنصر السماء؛ السماء في الأعالي، ذات بأس لا يقاس وجلال مهيب لا يُحد.
عنصر الأرض؛ الأرض في الأسفل، فياضة بالخير، راسخة البنيان وعميقة الأسرار.
عنصر الإنسان؛ الإنسان في المركز، روح الكائنات الحية جمعاء، يبذل أقصى طاقته ليعلو ويحلق في الفضاء.
يشبه الفانون حشرات ضئيلة، ولا يتسنى لهم التحرر من أغلال الفناء وخوض تطور جوهري إلا عبر الالتحام بالسماء والأرض.
اعتمد تشكل مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين بدقة على هذه العناصر الثلاثة.
هدفت مسابقة البلاط الإمبراطوري إلى بث عنصر الإنسان وتجميعه. ومثلت العاصفة الثلجية العاتية التي تهب كل عقد عنصر السماء القاسي والمدمر. في حين استعارت الأبراج الصغيرة الغائصة في التربة عنصر الأرض الخاص بالأرض المباركة.
تتحد العناصر الثلاثة في كيان واحد، فيرتقي الفاني إلى مصاف الخالدين.
تضافرت العناصر الثلاثة لتشييد مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين الذي سلب موارد السهول الشمالية ليغذي قبائل هوانغ جين الفائقة، وضمن بقاء نفوذ الموقر الخالد الشمس العملاقة حيًا لا يخبو عبر عصور لا تنتهي.
"مهلًا، أيعقل هذا؟!".
ارتعش جسد فانغ يوان ارتعاشة خفيفة، وانبلج ضياء ساطع في عينيه.
"تمثل الأبراج الصغيرة أجزاء لا تتجزأ من صرح مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، وذلك الخالد الغامض الذي أقام ميراث دي تشيو حطم هذا البرج الصغير بالتحديد وصنع فيه فجوة غائرة.".
"عندما تشكلت الفجوة، ووفقًا لمبادئ صقل مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، يقتضي الأمر ارتداد تيار من القوة السماوية ليتكثف ويشيد برجًا صغيرًا جديدًا يسد النقص.".
يعد مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين منزل غو خالد من الرتبة الثامنة يستعصي على التدمير، غير أن الأبراج الصغيرة يسهل تحطيمها، والفارق بينهما يماثل الفارق الشاسع بين سيد الغو الخالد وأقرانه من الفانين. لذلك، عندما نثر الموقر الخالد الشمس العملاقة تلك الأبراج عبر الأرض المباركة، استعان بقوة أرض البلاط الإمبراطوري المباركة لحمايتها بحصانة مشددة وعزلها عن معظم مصادر الأذى.
بما أن سلف الشعر الطويل احتل منزلة الخالد الأول في مسار الصقل، فقد وضع بطبيعة الحال احتمال تحطم الأبراج الصغيرة في حسبانه. لذا، في كل عشر سنوات وعند تشكل الهيكل الرئيس لمبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، يتدفق تيار القوة السماوية المتكثفة أولًا لترميم الشقوق ورأب الفجوات في الأبراج الصغيرة قبل الشروع في تكثيف الهيكل الأساسي.
رغم ذلك!
"أقيم ميراث دي تشيو منذ أعوام طويلة خلت، ومع ذلك لم يُرمم البرج الصغير القائم فوقه حتى اليوم. علاوة على ذلك، استعان هذا الخالد الغامض بأسلوب فريد لختم الفجوة وتضليل مجسات مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين. فهمت الأمر الآن، الدافع الحقيقي وراء صنيعهم لم يتعدَّ استغلال تلك الطاقة السماوية المتكثفة لتشييد مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين!".
"ضياء في الثرى، يسطع لعلو مائة ألف قدم، يسبح في عنان السماء لمائة لي، يشيد بثلج البرقوق العبق… يبدو أن هذه العبارة السرية ليست سوى وصفة صقل غو مقنعة!".
في الواقع، خامر هذا الظن فكر فانغ يوان في السابق.
بيد أنه افتقر حينئذ إلى بينة قاطعة تحسم شكه.
أما الآن، ورغم بقاء الأمر في دائرة الاستنتاج، إلا أن التجارب والتقصي منحا فانغ يوان يقينًا وثقة أعمق بكثير.
يتسارع مرور الوقت دومًا حين يغرق المرء في التفكير والتأمل العميق.
تجرعت جماعة هي لو لان مرارة الهزيمة أمام شبح النمر الأبيض الذهبي، وقُذف بهم مطرودين خارج البرج. وتحاشيًا لإثارة أي ريبة حوله، اضطر فانغ يوان إلى استخدام رمز المالك الزجاجي ليخرج من البرج بالتزامن معهم.
ظهرت مجموعة المقتحمين فجأة عند مدخل الطابق الأول من البرج الشامخ.
"لقد ظهروا، عاد السادة بسلامة!".
"المرؤوس يقدم تحياته لزعيم القبيلة الموقر وكافة السادة الكرام.".
بادر الحراس المرابطون هناك، والمنتمون إلى السلالة المباشرة لقبيلة هاي، بالتقدم فورًا لأداء التحية.
بدت الهيئة على هي لو لان وبقية صحبه منهكة ومزرية، واكتست أجسادهم بالدماء والجراح.
رغم إخفاقهم في حسم المعركة، إلا أنهم حققوا تقدمًا ومكاسب ملموسة، إذ نجحوا في التقدم لأكثر من عشر جولات متتالية.
إلا أن المشهد هذه المرة اتسم بخصوصية استثنائية، إذ استقرت أنظار هي لو لان والآخرين على فانغ يوان، مفصحة عن مزيج من التقصي والفضول والشكوك العميقة.
"هاهاها، لقد بذل الجميع وسعهم وقدموا إسهامات جليلة في هذه الحملة، وخاصة ملك الذئاب الذي يمكن اعتباره صاحب الإسهام الأول في هذه الجولة. فور عودتنا، سنقيم مأدبة كبرى ونحتفل لثلاثة أيام بلياليها!" ضحك هي لو لان ملء شدقيه وربت برفق على كتف فانغ يوان، مستعرضًا صلته الوثيقة به أمام الملأ.
رفع نيل التقييم رفيع المستوى من مكانة فانغ يوان وقيمته في نظر هي لو لان لدرجة غير مسبوقة.
"لقد حزت بعض الإدراكات من هذه الرحلة، ويتعين عليّ الدخول في عزلة مغلقة لترسيخها. آمل ألا يلومني اللورد هي لو لان على انصرافي." ابتسم فانغ يوان ابتسامة خفيفة ورفض دعوة هي لو لان بشكل مباشر.
تجمدت ابتسامة هي لو لان لوهلة قبل أن يستعيد رباطة جأشه في اللحظة التالية مؤكدًا أن الأمر لا بأس به، مظهرًا وقار القائد المتسامح وسعته.
أما عن مدى الغيظ المستعر في باطن هي لو لان، أو حجم الغيرة والحسد التي اشتعلت في قلوب الآخرين، فلم يكترث فانغ يوان بشيء من ذلك. انحصرت رغبته الآن في العودة فورًا لبحث أسرار ميراث دي تشيو وتفاصيلها بدقة متناهية.
مضت ستة أيام كاملة.
دفع فانغ يوان درفتي النافذة وتطلع إلى الأسفل نحو القصر المقدس، وتألقت عيناه ببريق الفرح والاستبشار.
لقد فك أسرار ميراث دي تشيو بالكامل ووصل إلى جوهر حلها.
لا يتطلب حل مثل هذه الألغاز سوى الاهتداء إلى المسار الصحيح، ويغدو ما بعده مسألة وقت لا أكثر.
تمامًا كما خمن فانغ يوان سلفًا، شكلت تلك الشيفرة وصفة لصقل غو خالد.
استغل ذلك الخالد الغامض الذي دبر الميراث ثغرة مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، مستعيرًا الطاقة التي كانت ستتكثف لبناء الصرح لصقل غو خالد فريد.
طالما اتبع المرء الكلمات المنقوشة في العبارة السرية وصقل الغو خطوة بخطوة، فبوسع حتى سيد غو فاني أن يتم عملية الصقل بنجاح.
السر في ذلك أن صقل الغو الخالد هنا لم يعتمد على طاقة سيد الغو الفاني المحدودة، بل استعار بأس مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين وسطوته الجبارة.
أما عن ماهية هذا الغو الخالد وطبيعته، فلم يمتلك فانغ يوان علمًا يقينيًا بها، واقتصر أمره على نسج التخمينات من سياق العبارة السرية.
"يرجح بقوة أن هذا السيد الخالد ينتمي إلى القارة الوسطى. إذ يفيض أسلوب صقل الغو بسمات القارة الوسطى وطابعها. وبضم تسجيلات حياتي السابقة إلى الحساب، يبدو أن هذا الميراث اتخذ هيئة سلسلة متصلة الحلقات، وما وقع في يدي لم يتعدَّ جزءًا منها فقط." هكذا قدر فانغ يوان في مكنون نفسه.
في حياة فانغ يوان السابقة، خطط أسياد الغو الخالدون من القارة الوسطى لاستغلال هذه الثغرة لاقتحام مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين. ولا بد أنهم عثروا على الأدلة التمهيدية السابقة لهذا الميراث.
لم يكن ذلك بالأمر المستغرب.
فعندما يؤسس العديد من أسياد الغو مواريثهم، يرتبونها مراحل متدرجة، تاركين دلائل متتابعة تقود الواحدة منها إلى الأخرى. فإن امتلك أصحاب النصيب كفاءة كافية، حازوا الميراث بأكمله، وإن قصرت كفاءتهم، لم ينالوا سوى شطر من المنافع.
لا بد أن خالدين من القارة الوسطى حازوا الأدلة الأولى لهذا الميراث دون أن يدركوا الشطر الأخير من العبارة السرية.
إلا، لما فرطوا قط في فرصة حيازة غو خالد لا يعوض.
ما ظفر به فانغ يوان بمحض الصدفة لم يتعدَّ الشطر الأخير. ومع غياب الأدلة التمهيدية السابقة، استحال اللغز إلى معضلة مبهمة للغاية. ولولا حيازة فانغ يوان لأسرار مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين وذكريات حياته السابقة، لما استطاع فك رموزه حتى لو أُعطي متسعًا وافرًا من الدهر.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.