الفصل 533 – المعركة الكبرى (3/4)
تلاحمت صفوف نخبة الراية السوداء مع نخبة البياض العظيم في صراع طاحن؛ ومنذ تأسيس هذين الفيلقين، مثّلا غريمين لدودين تناحرا لمئات السنين في تاريخ السهول الشمالية، وتبادلا النصر والانكسار في ملاحم تاريخية لا حصر لها؛ وفي هذا المعترك، استعرض كل جانب أعتى حركاته القاتلة وتشكيلاته التكتيكية دون رجحان كفة أحدهما، ليغرقا في استنزاف متبادل وجمود ميداني خانق.
رأى هي لو لان وقوع ورقته الضاربة الأخيرة في هذا المأزق، فاكفهر وجهه كقطعة فحم محترقة، وتسلل القلق إلى صدره.
"ههههه!" قهقه ليو ون وو عاليًا بملء فيه بنشوة بالغة وسرور عارم؛ فرغم استنفاده لأوراقه الاحتياطية، وجد غريمه اللدود مقيد اليدين في المأزق ذاته دون حيلة تسعفه.
بيد أن جيوش العشب النباتية ظلت قادرة على احتواء قطيع الذئاب المتحولة لبعض الوقت؛ في حين بدأت القوة القتالية العليا لنخبة عشيرة هي في التداعي، ولا سيما في المواجهة المصيرية التي خاضها أويانغ بي سانغ ومو شي كوانغ ضد غاو يانغ وتشو تساي؛ إذ مالت كفة النزال بجلاء لصالح بطلي ليو الشرسين.
رغم افتقار مو شي كوانغ وأويانغ بي سانغ إلى التنسيق المتناغم، فإن بطشهما الفردي الخارق فاق طاقة الخصمين؛ فلو واجه غاو يانغ وتشو تساي أحدهما منفردًا لغلبا بفضل انسجامهما التكاملي، بيد أنهما باتا يرزحان تحت وطأة ضربات قاصمة أجبرتهما على التراجع السلبي والدفاع المستميت.
أدرك كل خبير يتابع المعترك أن سقوط توأم الشياطين بات وشيكًا؛ وفور هلاكهما، سينطلق مو شي كوانغ وأويانغ بي سانغ كوحشين كاسرين أُطلقا من قفصهما، ليعيثا فسادًا في سائر الدوائر القتالية ويسحقا باقي قادة هي.
حينها، سيتراكم ذلك التفوق ويتدحرج ككرة ثلج عملاقة تجرف كل ما يعترضها، ليميل ميزان الحرب لصالح عشيرة ليو؛ ومع انعدام أي سند إضافي لعشيرة هي، لن يتبقى أمامهم سوى مراقبة خصمهم وهو يزداد قوة بينما يهوون هم إلى الهاوية.
في خاتمة المطاف، سيتحول التفوق الميداني إلى نصر كاسح، وتتجرع جحافل هي هزيمة منكرة وانهيارًا شاملاً!
أدرك هي لو لان حجم الكارثة وتصبب العرق البارد من جبينه؛ وبات وحيدًا في خيمته الكبرى بعد استنفاد أوراقه، ولم يتبقَّ أمامه سوى النزول بشخصه لحسم المعترك!
تلاشى جسده الضخم من الخيمة الكبرى، ليتجسد فجأة في كبد السماء محلقًا فوق جيوش العشب.
عقد العزم على اغتيال بي تساو تشوان؛ فذلك الخبير افتقر لغو معطف الروح الكامنة وكان هدفه مكشوفًا بوضوح؛ وبمجرد قطف رأسه، ستنهار تشكيلات العشب وتتحرر الذئاب المتحولة من أسرها.
عندئذ، سيعود النزاع إلى وضع الهجوم المزدوج المتبادل، لينتهي كالمعركة الأولى: إعادة ترتيب الصفوف والانسحاب التكتيكي.
الحركة القاتلة — الدوامة المظلمة!
ما إن استجمع هي لو لان طاقته وفعل حركته القاتلة، حتى انشق الفضاء وانبثق وميض أبيض ناصع أمامه ليبرز جسد ليو ون وو في شموخ وأناقة!
يرتقي هي لو لان ذروة المرتبة الخامسة لمسار الظلام، بينما يتربع ليو ون وو في ذروة المرتبة الخامسة لمسار الضوء؛ وتصادم القائدان مرارًا في جولات ماضية دون أن يتمكن أحدهما من كسر شوكة غريمه.
غير أن ليو ون وو، بهيئته الشبيهة بنبيل مهذب، أطلق ابتسامة المنتصر الواثق وقال بهدوء: "أخي لو لان، معركة اليوم معلقة بشعاع نور ضئيل؛ فجيش العشب التابع لي سيسقط قريبًا، بيد أن نخبة خبرائك ستسقط قبله بمراحل! ويا للأسف، فقوتانا متقاربتان للغاية، ولم يكن يفصل بيننا سوى خيط رفيع من التدبير والمقادير."
"تبحث عن حتفك بيديك!" زمجر هي لو لان بحنق أعمى، وانقض بضراوة هوجاء نحو ليو ون وو.
اشتبك القائدان في صراع جوي عنيف يتنقلان فيه بسرعة خاطفة، وتفجرت من تصادمهما هزات صاعقة ملأت الآفاق وأنوار ساطعة بهرت الأبصار.
"أمر يدعو للريبة؛ ففي ذكريات حياتي السابقة، حسمت عشيرة هي النصر على عشيرة ليو، بيد أن عشيرة ليو تبدو صاحبة اليد العليا اليوم؛ فهل تسببت تدخُّلاتي وانبعاثي من جديد في إحداث هذه التقلبات الطارئة؟" راقب فانغ يوان المشهد في خفاء من زاوية معتمة.
إنه سيد متمرس جمع بين مساري الاستعباد والقوة في آن واحد، ولم يستعرض بعد سوى جانب يسير من طاقته الحقيقية الكامنة.
الواقع أنه لم يطلق حتى كامل قدراته في مسار الاستعباد؛ فجيوش العشب تكاد تلفظ أنفاسها، ويكفيه الظهور علنًا وإطلاق غو عواء الذئب متزامنًا مع غو تضخيم الأثر من المرتبة الخامسة ليمزق بي تساو تشوان ويسحقه في طرفة عين.
إلا أن فانغ يوان لم يتحرك، بل آثر التريث ومراقبة معطيات المعركة ببرود وتأنٍ عميق.
تركز جل اهتمامه على رصد تحركات أويانغ بي سانغ ومو شي كوانغ.
فلو ظهر علنًا واستعرض قواه، لكان هناك احتمال هائل أن ينقض الاثنان صوبه لقطع رأسه والقضاء عليه.
الحق يقال، إن فانغ يوان بلغ درجات رفيعة في مسار القوة، ولا يخشى منازلتهما معًا في التحام بدني مباشر وقتال عنيف من مسافة قريبة.
لكن…
"لا يمكن لبصيرتي أن تظل حبيسة هذه المعركة الجزئية المحدودة؛ فصراع البلاط الإمبراطوري ملحمة كبرى وتنافس بين العشائر الفائقة، ولعبة شطرنج يديرها أسياد غو الخلود في الخفاء. ولو كشفت كامل أوراقي الرابحة اليوم، فإن العدو، حتى لو خسر المعركة، سيستهدفني بالتأكيد عندما تصله تعزيزات رعاته الخالدين؛ وعندها لن تتبقى في جعبتي أي ورقة مخفية، وتهوي قدرتي على توجيه الأحداث إلى الحضيض."
حلق عقل فانغ يوان بعيدًا نحو أروقة البلاط الإمبراطوري، وحافظ على صفائه المطلق، فلم يضطرب أمام المشهد الحرج والمخاطر المحدقة.
"في حياتي السابقة، كيف انتصرت عشيرة هي على عشيرة ليو؟ ورغم بلوغ المعركة ذروة توترها، لم يستنفد الطرفان بعد أعتى أوراقهما الباطنية؛ وأنا أعلم أن تاي باي يون شنغ كان يمتلك غو الإنسان كما كان من المرتبة الخامسة؛ وكلما قللت من كشف قوتي الحقيقية، غدت مصلحتي أضمن؛ وإن ضربتُ ضربتي، فلا بد أن تمثل ضربة قاضية وحاسمة! أما الآن، فلم يحن أوانها بعد…"
حافظ فانغ يوان على سكون قلبه وبرودته، رغم اشتعال ساحة المعركة بالضراوة وتراكم الجثث الهامدة وسيلان شلالات الدماء الزكية في كل بقعة.
في ناظريه، لم تمثل تلك الخسائر الفادحة والضحايا الساقطة سوى أرقام مجردة خالية من الروح.
في خضم هذا الوطيس المحتدم، صرخ مقاتلون كثر حسرة على فراق أحبتهم، وارتفعت عقائر آخرين بهتافات النشوة بعد مصرع خصم عنيد، بينما لاذ أسياد غو ضعاف بالفرار ذعرًا تحت وطأة الخوف القاتل من الفناء؛ واشتعلت صدور طائفة أخرى بطموحات المجد الجامحة، متمنين الارتقاء إلى منازل العزة والسؤدد.
تفجرت المشاعر البشرية في مثل تلك اللحظات الفاصلة بين الحياة والموت؛ مشاعر هائجة، ومجنونة، وممزوجة بالغطرسة والاندفاع المطلق دون قيد.
حين تأمل فانغ يوان تلك الملامح القاسية للجموع، واستمع إلى صرخاتهم المدوية وعويلهم الصاخب، سرى في وجدانه إحساس عظيم بالسكينة والسلام الباذخ.
استقر قلبه راسخًا كالهوة السحيقة الغائرة في القدم، لا تعكر صفو مياهها أي تموجات أو أعاصير.
قاتل، واقتل، فالإنسان يولد ليخوض غمار الصراع!
انتصر، أو تجرع الهزيمة، وتابع مسيرك على دربك الخاص، واطأً فوق جماجم الساقطين وجثث الراحلين!
دع الدماء تغلي في العروق، ودع حبات العرق تتدفق كالأنهار، فإن أبهى لحظات الوجود تتجلى في هذا الأوان بالذات…
"تذوقا هذا! هذه حركتي القاتلة — تشي التهام العالم!"
في قلب ساحة المعركة، انطلق صياح متفجر وزئير هادر كالصاعقة المنقضة من السماء.
اجتذب صوته المزلزل أنظار ألوف المقاتلين، ورنت إليه الأبصار لاإراديًا في ترقب مشدوه.
"ويحنا، لنهرب فورًا!" أحس غاو يانغ بخطر داهم ينهش أوصاله، فصرخ واستنفر ديدان غو خاصته محاولاً الفرار، إلا أن الهواء المحيط به تصلب فجأة وغدا كالجدران الصخرية المصمتة، حتى عجز عن تحريك أطرافه.
حلق مو شي كوانغ في الأعالي، وبسط راحتيه ثم أطبق أصابعه العشر متقاربة أمام صدره في تركيز مرعب.
أحس غاو يانغ وتشو تساي بوطأة ضغط يائس يخنقهما ويسحقهما من كافة الجهات؛ وتجمدت تعابير الصدمة والهلع على وجهيهما، وغمر إحساس الموت الوشيك أعماق فؤاديهما.
"اهرب!" وقبل حلول لحظة الفناء الحتمية، فجر تشو تساي طاقة خنازيره الإمبراطورية العظمى الثلاثة دفعة واحدة، ليثقب فجوة في جدار الهواء المتصلب المحيط بهما.
"أخي!" شعر غاو يانغ بالأرض تميد من تحته وتدور به في دوامة عنيفة؛ وما إن استرد وعيه، حتى وجد نفسه قد قُذف بعيدًا عن يد تشو تساي، خارج نطاق دائرة الموت المحرقة.
أما تشو تساي، فقد انسحق جسده بالكامل واستحال إلى عجينة من اللحم والدماء المتناثرة تحت وطأة الحركة القاتلة لمو شي كوانغ، بفعل ذلك الضغط الجوي المركز الخارق.
"أخي!!" صرخ غاو يانغ صرخة شقت عنان السماء، وشعر كأن خناجر مسمومة تغرس في فؤاده، بينما انهمرت الدموع السخينة من عينيه كالسيل.
بصق مو شي كوانغ بدوره جرعة دم كثيفة من فمه.
"أخي الثالث، حركتك القاتلة لم تكتمل بعد، فلا تفعلها بتهور ورعونة!" سارع أويانغ بي سانغ إلى جانبه وأمسك به محلقًا في الهواء.
بصق مو شي كوانغ الدماء وقهقه منتشيًا: "يا لها من معركة عظيمة! لقد استعملتها دون تفكير من فرط الحماسة، ههههه…"
هز أويانغ بي سانغ رأسه بحزم: "حسنًا، لنواصل القضاء على غاو يانغ المتبقي، وفور حل هذه العقدة، سننطلق لتعزيز الجبهات الأخرى!"
ضحك ليو ون وو الذي أبصر المشهد، وأعلن بثقة طاغية ملأت الآفاق: "هذه فاتحة الانتصارات المتتالية لجيش حلف ليو! أخي لو لان، لم يعد لديك أي سبيل للظفر اليوم!"
"أحقًا ما تزعم؟" لم يصدر الرد الحاسم عن هي لو لان، بل انطلق من تاي باي يون شنغ القابع في دائرة قتالية مجاورة.
فجأة، تفجرت سرعة تاي باي يون شنغ، الذي دأب على تفادي الضربات والمراوغة، وابتعد بخفة عن غريمه، ثم بسط كفيه العريضتين وأطلق شعاعًا فضيًا ساطعًا كالشهاب الباهر.
سطع الشعاع الفضي واستقر مباشرة فوق كومة اللحم والدماء المتناثرة التي تحول إليها تشو تساي.
المرتبة الخامسة — غو الإنسان كما كان!
في لحظة خاطفة، تلألأ النور الفضي ببريق خارق خطف الأبصار وأجبر المقاتلين على إغماض عيونهم حماية لأبصارهم.
بعد انقشاع ذلك الضياء الأسطوري، عاد تشو تساي للظهور مجددًا في ساحة المعركة، خاليًا من أي إصابة أو أذى، وبدا بحر جوهره البدائي ممتلئًا في ذروته التامة.
تحت التأثير الخارق لهذا الغو العجيب، عاد تشو تساي بالكامل إلى حالته السابقة التي سبقت بدء المعركة!
لم تقتصر علامات الصدمة والذهول على وجوه أسياد غو المحتشدين فحسب، بل جحظت عيون ليو ون وو ومو شي كوانغ وأويانغ بي سانغ بالدهشة ذاتها.
فالتأثير العلاجي الإعجازي لهذا الغو الأسطوري ألجم الألسن وأغرق الجميع في صدمة مطبقة تعجز عن وصفها الكلمات!
إنه غو علاجي من مسار الزمن، قادر على إعادة الهدف إلى حالته الدقيقة في نقطة زمنية سابقة.
"رائع! يا له من غو علاجي أسطوري!" قهقه هي لو لان بملء فيه مسرورًا، إذ لم يتوقع أن يخفي تاي باي يون شنغ ورقة رابحة بهذا البطش؛ وما دام يمتلك هذه القدرة، فإن صراع قوى عشيرة هي العليا سيصمد لوقت طويل جدًا.
"حسنًا، حان الأوان المنشود!" برقت عينا فانغ يوان بنور ساطع، وفعل غو صعود النسر من المرتبة الرابعة ليحلق عاليًا في كبد السماء.
غو تضخيم الأثر من المرتبة الخامسة، وغو عواء الذئب من المرتبة الرابعة!
فتح فانغ يوان فاه وأطلق عواءً مدويًا كزئير الرعد، فتردد صداه عميقًا في أرجاء الفضاء الشاسع.
تحت التأثير المضخم لعواء الذئب، تضخمت أجساد الذئاب المتحولة كافة بصورة مهيبة، وتوهجت مآقيها باحمرار ناصع كالجمر المتقد، لتقفز قوتها القتالية خمسة أضعاف متتالية!
"انطلقوا." تمتم فانغ يوان وهو يطفو في عنان السماء ناظرًا إلى ساحة المعركة ببرود.
تفجر طوفان الذئاب كأمواج تسونامي عاتية انبثقت من العدم!
"سحقًا، لا طاقة لي بالصمود!" استبد اليأس ببي تساو تشوان، وقاوم باستماتة عاجزة، بيد أن جيوش العشب بدت كرقائق ورق واهية تحت أقدام قطيع الذئاب، فتمزقت وتلاشت في لمح البصر دون أن تصمد لبضعة أنفاس.
لم يكد بي تساو تشوان يهم بالفرار، حتى انقض عليه ذئب هائج ومزق درعه بأنيابه الحادة قبل أن ينشبها في حنجرته.
قاوم بي تساو تشوان بكل ما تبقى له من قوة طاردًا الذئب الهائج بعيدًا، بيد أنه لم يكد يتحامل على عنقه الدامي لينهض، حتى انقضت عليه ثلاثة من ذئاب العيون البيضاء، وبعد صراع قصير، استحال جسده إلى جثة ممزقة تفرقت أشلاؤها في التراب.
بادت جيوش العشب بالكامل، فوجّه فانغ يوان طوفان الذئاب ليهاجم فيلق البياض العظيم.
خاضت قوات البياض العظيم سجالاً محتدمًا مع فيلق الراية السوداء، في جمود قتالي متبادل؛ ومع انقضاض الذئاب المتحولة على ظهورهم، تكبدوا خسائر فادحة وجراحًا مروعة زعزعت صفوفهم.
"ههههه! ليو ون وو، يبدو أن الضحكة الأخيرة كُتبت لي في نهاية المطاف!" تحول مسار المعركة في لحظة مباغتة، فغمر هي لو لان فرح طافح ومفاجأة مذهلة.
"كلا، لم أخسر بعد!" تشوهت ملامح ليو ون وو وصرخ بهستيريا كالمقامر الذي أفلس وجن جنونه من فرط الخسارة؛ ثم استحال إلى وميض أبيض وطار بأقصى سرعته صوب أويانغ بي سانغ ومو شي كوانغ.
صاح بأعلى صوته: "أخي الثاني، أخي الثالث!"
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.