الفصل 498 – عواء الذئب
رمق هي لو لان مو شي كوانغ بوجه مكفهر شديد القتامة.
خالجه نذير شؤم مذ وطأت قدما مو شي كوانغ أرض الحلبة، وحين سحق أمير الأفاعي وحوله إلى لحم مفروم بضربة واحدة خاطفة، غرق فؤاد هي لو لان في وجوم ثقيل.
كان مو شي كوانغ خبيرًا في ذروة المرتبة الرابعة، يتدرب على مسار التشي.
البشر هم روح الكائنات قاطبة، وبوسعهم إيقاظ فتحاتهم عبر غو الأمل.
حين حاز البشر المتغيرون لفظ البشر في أسمائهم، تمتعوا بروحانية أعلى بطبيعة الحال من الوحوش والبهائم؛ بيد أن تلك الروحانية تقل بكثير عما يحوزه بنو الإنسان؛ ولهذا لم يظفر سوى قلة نادرة من البشر المتغيرين بإنجازات مرموقة في مسار التدريب.
فالسواد الأعظم منهم يعجز عن إيقاظ فتحته طوال حياته، ولا ينال هذا الحظ سوى شرذمة يسيرة من المحظوظين.
من بين هؤلاء المحظوظين تحديدًا، وحدها النخبة تبلغ ذرى النجاح في دروب التدريب.
شكل مو شي كوانغ حالة استثنائية فريدة من هذا الصنف.
"فلا عجب إذن أن يصادق ليو ون وو مو شي كوانغ؛ فلو كنت في موضعه، لتمنيت مصادقة خبير في ذروة المرتبة الرابعة بشأنه!" توقدت علامات الفهم والإدراك في عيون جمع غفير من النظارة.
"مه، أيها السمين ذو الجلد الأسود هناك، أأنت الذي تروم مناوأة أخي الأكبر؟! هلمّ هلمّ، أرسل خبرائك، ودعني أطحن أعوانك وأسويهم بالأرض!" ضرب مو شي كوانغ صدره وصاح بملء شدقيه، وتجلت في خشونته هالة بطولية جارفة.
"سمين ذو جلد أسود…" ارتعشت جفون هي لو لان واشتعل غيظه في باطنه: "مع أنني بدين، فهل بلغ سوادي سوادك؟! هذا الجلف الأسود كريه إلى أبعد حد!"
"هي شيو يي." نادى هي لو لان بصوت خفيض، تخفي نبرته الهادئة بركان غضب مستعر.
"حاضر!" استجاب رجل نحيل في التو.
"امضِ ولقّن هذا الوغد درسًا لن ينساه."
"أمرك، يا سيدي زعيم العشيرة." وافق هي شيو يي بوجه خالٍ من التعبير وتقدم بخطى وئيدة.
كانت نظرته باردة كالصقيع. وبينما يخطو، انبثق نور أسود غمر جسده بالكامل؛ وتكاثف الضوء الأسود ليشكل درعًا حصينًا غطاه بإحكام.
تلته هالة خضراء باهتة حلقت فوق هامته.
انطلقت ستة وخمسون درعًا عظميًا طائرًا لتحوم حوله، سابغة عليه حماية مطلقة.
وعلى الشاكلة ذاتها، عوت تسعة وجوه شبحية رمادية مائلة للزرقة وأخذت تدور في فلكه.
وحين وطئت قدماه أرض الحلبة، غدا مدججًا بسلاح منيع ودفاعات لا تُخترق.
ضجت الحشود بالصخب؛ فكلمات هي لو لان بدت مهيبة عاتية، غير أنه في واقع الحال أرسل سيد غو دفاعيًا لسبر أغوار مو شي كوانغ واستدراج أوراقه الرابحة.
"أهاهاهاها!" انشرح صدر مو شي كوانغ وصاح مرحًا: "أنت وغد يلتمس الضرب حقًا؛ هلمّ، وتذوق لكمتي!"
وما إن أتم كلماته، حتى أطبق قبضة يمناه وسدد لكمة شرسة صوب هي شيو يي.
في لمح البصر، تكاثفت قوة قبضته لتشكل تشي قبضة كثيفًا انقضّ بضراوة على هي شيو يي الراقد على مبعدة عشرات الخطوات.
ولو واجه هذا الهجوم شخص آخر، لأقعَدته اللكمة كسيحًا إن لم تُرده قتيلًا في حينه.
لكن هي شيو يي تلقى اللكمة بثبات؛ فاهتز شقه العلوي اهتزازًا طفيفًا، بينما ثبت شقه السفلي راسخًا كالجبل دون أدنى حراك.
"بديع!" ابتهج مو شي كوانغ؛ فقد باين سائر رجال الحبر، واستهواه القتال حد الإدمان؛ واشتعل حماسه في هذه اللحظة وهدر: "كرة أخرى!"
ارتقى رويدًا رويدًا في كبد الهواء، وشعره الناصع البياض يتمايل طليقًا مع هبات الريح؛ وعقب أن ابتعد بمسافة عن هي شيو يي، أخذ يسدد اللكمات بسرعة فائقة.
انهمرت ظلال اللكمات كوابل من مطر منهمر، واندفعت كتل تشي القبضة شبه الشفافة صوب هي شيو يي كالسيل.
طاخ طاخ طاخ!!!
انفجر تشي القبضة فوق دروع هي شيو يي، مفرقعًا بدوي يحاكي قصف الرعود.
بيد أن هي شيو يي بدا كصخرة بحرية عملاقة تنتصب شامخة مهما تلاطمت فوقها أمواج اليم الهادرة.
بددت الدروع العظمية الطائرة الستة والخمسون جل القوة الكاسحة؛ واصطدمت شظايا التشي الضئيلة بدرعه الحديدي الأسود دون جدوى.
امتصت الوجوه الشبحية التسعة تدفقات التشي المتناثرة بالكامل.
وحين كفّ مو شي كوانغ عن هجماته الهستيرية، أطلقت الهالة فوق رأس هي شيو يي ضياءً أخضر باهتًا انسكب فوق الدروع العظمية، فرمم الشروخ والصدوع التي أصابتها بالكامل.
"دعني أرد لك بضاعتك." سخر هي شيو يي؛ وفتحت الوجوه الشبحية التسعة أفواهها في آن واحد لتلفظ عشرات من كتل تشي القبضة.
يا للهول، ارتد هجوم مو شي كوانغ عليه بحذافيره!
ذُهل مو شي كوانغ أمام وابل تشي القبضة؛ فانفجرت فوق جسده واحدة تلو الأخرى حتى هوى مرتطمًا بالأرض.
"هاهاها، لا ميزة ترجى لذروة المرتبة الرابعة إذن!" صاح أحدهم من خارج الحلبة على الفور.
"سيدي الصغير!" هتف رجل بجوار ليو ون وو بقلق: "هي شيو يي هو أحد القادة الثلاثة لقوات الراية السوداء، وسيد غو من المرحلة العليا للمرتبة الرابعة بارع في الدفاع الحصين؛ أفلا ينبغي لنا استدعاء مو شي كوانغ وإرجاعه؟"
"لا تقلق." لم يساور ليو ون وو أدنى وجل، بل ارتسمت على ثغره ابتسامة مشرقة وهو يرنو صوب هي لو لان تارة وإلى هي شيو يي فوق الحلبة تارة أخرى: "أخي الثالث مولع بالنزال حد الجنون؛ وكلما تعاظم بأس الخصم، اشتعلت حميته وازداد استبشارًا؛ ههه، ترقب العرض الباهر الآن."
"هاهاها… يا لها من لذة، كم هو ممتع بحق!" انطلق مو شي كوانغ في ضحك هستيري مجنون ووثب واقفًا من على الأرض.
احمرت عيناه كالجمر المتوقد، ورمق هي شيو يي بنظرات تشتعل لهبًا.
"أنت ممتع حقًا، وتستحق أن أطلق في وجهك نصف قوتي." قال مو شي كوانغ بلهجة جادة قاطعة.
لم يرق ذلك لـ هي شيو يي بطبيعة الحال: "حمق، أيها المتشدق المتبجح، أرني كل ما بجعبتك!"
"هااااااه!" انتفض جسد مو شي كوانغ، وانبثقت من كيانه هالة وحشية ضارية كزئير الأسود وهدير الدببة، ألجمت صدور الجميع برهبة طاغية.
وووش!
اندفع نحو عنان السماء بهيبة تضاهي طاغوتًا شيطانيًا، ورفع ساقه اليمنى عاليًا.
"ها قد أتتك!" صاح بحماسة عارمة وسدد ركلة بقدمه اليمنى صوب هي شيو يي.
هووو!
عصفت الرياح فجأة، وتكاثف الهواء المتدفق في الأرجاء ليشكل قدمًا عملاقة خارقة للمألوف.
بدت تلك القدم شبه شفافة وناهزت في حجمها رابية صغيرة؛ وانحدرت هاوية بسرعة مروعة وزخم كاسح لا يُضاهى.
"يا له من هجوم!" لتلك اللحظة، لم تقتصر الصدمة على هي شيو يي، بل جحظت عيون هي لو لان وسائر رفاقه في ذهول مطبق.
"دافعوا، ابذلوا قصارى جهدكم!!" تعالت صيحات أسياد الغو من المرتبة الثالثة المكلفين بحماية الساحة.
هوت القدم العملاقة ساحقة؛ وصرّ هي شيو يي على أسنانه ودفع بالدروع العظمية الستة والخمسين لمجابهتها؛ بيد أن الدروع لم تصمد لثانية واحدة وتكسرت شظايا تحت وطأة القدم!
ثم واصلت القدم العملاقة انقضاضها كالجبل الراسي؛ فتحطمت الهالة الخضراء في رمشة عين، واجتهدت الوجوه الشبحية التسعة في امتصاص القوة لكنها لم توهن سوى عُشرها قبل أن تتلاشى؛ وعجزت تيارات الهواء المضطربة عن التبدد إذ كبتها ثقل القدم الهادر.
وشعر هي شيو يي بقوة قاهرة تعتصر عموده الفقري؛ ورام المقاومة، بيد أنه كان عاجزًا لا حيلة له، وفي أنفاس يسيرة، خُرّ صريعًا يُسحق في التراب.
وتناثر درعه الحديدي الأسود الذي طالما نال به شهرته إربًا إربًا بفعل الضغط المهول.
طق طق…
تناهت أصوات تكسر عظامه إلى أذنيه دون انقطاع، ونزفت الدماء بغزارة من منافذ وجهه السبعة.
ولم تزل القوة الطاغية تنتشر في المحيط؛ واضطر أسياد الغو المكلفون بالحماية إلى استرخاص دمائهم للذود عن الحاجز الضوئي لئلا ينهار فوق الرؤوس.
عقب انقشاع الغبار، كان هي شيو يي راقدًا في التراب ككلب نافق، خائر القوى يلفظ أنفاسه الأخيرة بلا حراك.
امتقع لون هي لو لان ونهض منتصبًا على الفور؛ فهَي شيو يي ينتمي إلى سلالته المباشرة وهو أحد قادة فيلق الراية السوداء الثلاثة؛ ودونه، ستهبط القوة القتالية للفيلق بمقدار الخُمس على أقل تقدير؛ فضلًا عن كونه حفيد شقيق الشيخ الأسمى لعشيرة هي، فالأمر في غاية الخطورة والحساسية.
ما دار بخلد هي لو لان أن يبلغ بأس مو شي كوانغ هذا الحد؛ فضربته تكاد تتجاوز حدود المراتب لتتحدى كبار أسياد المرتبة الخامسة!
لا يمكن التفريط في هي شيو يي، فأصدر هي لو لان أوامره الحاسمة: "استرجعوا هي شيو يي فورًا!"
اندفع سيدا غو من المرتبة الثالثة إلى الحلبة في الحال.
تردد أسياد الغو المكلفون بالحماية، إلا أنهم خشوا إغضاب هي لو لان، فلم يعترضوا طريقهم، بل خففوا طوق الحاجز ليمروا.
"سيدي اللورد، هذا الوغد هي لو لان صفيق إلى أقصى حد، ويحاول كسر القواعد جهارًا! دعني أنزل إلى الساحة أيضًا!" هتف شيخ من عشيرة ليو بحنق وسخط.
بيد أن ليو ون وو اكتفى بضحكة خافتة: "لا داعي للقلق، دعهم يتجرعون بأس أخي المقسم."
"حفنة من الأوغاد!" زمجر مو شي كوانغ غاضبًا ولوّح بقبضته اليمنى إلى الأمام.
بدا كأنما يجر وراءه ثقل ألف جُن وهو يحرك يده، موحيًا ببطء انبعاث القوة الرهيبة.
تشكلت أمام أبصار الجميع المذهولة ذراع عملاقة من التشي — بلغ طولها خمسين قدمًا وعرضها عشرة أقدام.
هووو…
أصدرت ذراع التشي زئيرًا يشبه دمدمة التنانين وعواء النمور، وبدت كإعصار عاتٍ يقتلع كل ما يصادفه.
اكتسحت الذراع العملاقة الميدان بضراوة هوجاء لا تعرف القيد؛ إن صادفت جبالًا دكتها، وإن لاقت بحارًا فلقتها!
أما سيدا الغو من المرتبة الثالثة اللذان هبا لنجدة هي شيو يي، فقد طارا في الهواء كالذباب جراء ضربة الذراع الكاسحة.
ثم امتدت الذراع خارج الحلبة، فدوت صرخات الهلع والفزع في الأرجاء.
سُحق كثير من أسياد الغو النظارة ممن عجزوا عن التواري في الوقت المناسب واستحالوا إلى لحم مفروم. وتراجع هي لو لان وصحبه على عجل لتفادي حدة الهجوم.
"يلتمس الموت لنفسه!"
"اقتلوه!"
"لقد تجرأ على مهاجمتنا، فلننقضّ عليه جميعًا!!"
بادر هي لو لان وصحبه عقب تفادي الضربة الأولى بشن هجمات متتالية حطمت ذراع التشي على الفور.
"هاهاها، زيدوني!" لم يطرف لمو شي كوانغ جفن في مواجهة حشود أسياد الغو، بل تضاعف حبوره واشتعلت نيران إرادته القتالية.
تقدم إلى الأمام غير آبه بالتراجع كنمر هبط من قمم الجبال، ولحيته تتطاير مع الريح وهو يندفع صوب هي لو لان وجموعه.
"الويل، لقد ركبه الهياج واستحكم به الجنون مجددًا!" عجز ليو ون وو عن التزام الهدوء، فلوح بيده: "أيها الرجال، هلموا معي لمؤازرة الأخ الثالث!"
انخرط معسكر عشيرة ليو في أتون النزال؛ فتحول مجمع الأبطال في التو إلى فوضى عارمة، وانفجرت معركة ملحمية فوضوية لم تشهد السهول الشمالية لها نظيرًا.
عاث مو شي كوانغ فسادًا يمنة ويسرة في ساحة الوغى، بينما تمكن هي لو لان ورجاله من انتشال هي شيو يي والتقهقر به؛ واندفع أسياد غو عشيرة تشاي صوب شيطان الماء هاو جي ليو، ولم يملك هاو جي ليو المثخن بالجراح سوى الفرار متخبطًا هنا وهناك…
اختلط الحابل بالنابل، وسادت الفوضى المطبقة.
"سحقًا! هذا مجرد مجمع أبطال، ولا يصح أن نتكبد خسائر فادحة كهذه هنا، وإلا فكيف سننافس على البلاط الإمبراطوري؟!"
"ما العمل؟! حتى لو ظفر طرفنا بالنصر، فسيكون نصرًا مريرًا باهظ الثمن!"
أدرك ليو ون وو وهي لو لان أن الموقف ينذر بالهلاك وحاولا كبح جماح المعركة، غير أن مساعيهما باءت بالخسران.
عوااااء!
في تلك اللحظة بالذات، صدح عواء ذئب موحش مهيب من أقصى الأفق، مفصحًا عن هيبة إمبراطور الوحوش وجبروته.
عوااااء!
توالت عواءات ذئاب لا حصر لها إثره مباشرة؛ وامتزجت الأصوات لتشكل عواءً هادرًا مجلجلًا زلزل أرجاء السماء والأرض!
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.