الفصل 45: خارج المخططات، محاصر دون دراية في الجرة
الفصل 45: خارج المخططات، محاصر دون دراية في الجرة
المترجم: سكاي فارو المدقق: سكاي فارو
"مرحباً، أيها سيد غو الشاب، ما هي المشكلة هنا؟" سار جيا فو إلى وسط الحشد وسأل بود.
شعر سيد غو الشاب بالإطراء فضم قبضتيه مجدداً. وبالنظر إلى أبناء القبيلة المحيطين به، استجمع شجاعته وشرح الموقف كاملاً.
"إذن هذا ما حدث!" أومأ جيا فو برأسه أثناء الاستماع. ثم سأل جيا جين شنغ: "أخي الصغير، هل هذا صحيح؟"
أدار جيا جين شنغ رأسه بعيداً وأصدر شخيراً بارداً، دون أن ينظر إلى أخيه.
تأمل جيا فو في الموقف بجدية.
كان الناس من حوله صامتين، لا يجرؤون على مقاطعة أفكاره. والجميع ينتظر في ترقب حكمه.
كان هذا الأمر في الواقع بسبب خدعة جيا جين شنغ، لكن سيد غو الشاب كان مخطئاً أيضاً لكونه طماعاً وغير يقظ، وإلا لما تعرض للغش.
لو أراد جيا فو الدفاع عن أخيه، فبفضل زراعته من الرتبة 4، لم يكن حتى زعيم قبيلة غو يوي ليتمكن من فعل أي شيء.
فكر جيا فو قليلاً قبل أن يتحدث أخيراً. "لقد فهمت الموقف، أخي مخطئ في هذا الأمر، مما تسبب في معاناة هذا الشاب من خسارة وشراء منتجات مزيفة، أنا آسف حقاً!" قائلاً ذلك، ضم قبضتيه نحو سيد غو الشاب.
"سيد جيا فو!" تفاجأ سيد غو الشاب كثيراً، وقال بسرعة بتواضع: "أنت سيد غو من الرتبة 4، وأنا مجرد رتبة 2، هذا كثير جداً بالنسبة لي، كثير جداً!"
لوح جيا فو بيده: "ههه، لا علاقة لهذا بمستويات الزراعة، أنا أتصرف بنزاهة بغض النظر عن القدرة. الخطأ خطأ، أعتذر لك نيابة عن القافلة التجارية. أما بالنسبة للتعويض، ما رأيك بهذا، لقد خسرت مئتين وخمسين حجراً بدائياً، لذا سأعوضك ضعف ذلك المبلغ نيابة عن عائلة جيا."
نفذ وعده على الفور، حيث أخرج أحد التابعين خمسة أكياس نقود وسلمها لسيد غو الشاب أمام الجميع.
كان كل كيس نقود ممتلئاً عن آخره، ويحتوي كل منها على مئة حجر بدائي.
أخذ سيد غو الشاب كيس النقود، وكان غارقاً في مشاعره لدرجة أنه لم يستطع قول أي شيء.
"ومع ذلك، لدي نصيحة لك." تابع جيا فو وذكّر: "غو الخنزير الأسود نادر جداً، لأنه قادر على رفع قوة سيد غو بشكل دائم. على الرغم من أنه من الرتبة 1 فقط، إلا أنه من الصعب جداً العثور عليه في السوق. في كل مرة يظهر فيها واحد في السوق، يتم شراؤه على الفور. السعر حوالي ستمئة حجر بدائي. محاولة الحصول على واحد بمئتين وخمسين حجراً بدائياً أمر غير عملي."
"تعلم الصغير الدرس!" انحنى سيد غو الشاب بعمق لجيا فو امتناناً.
انطلقت الهتافات من الحشد.
"السيد جيا فو رائع!"
"عظيم، كما هو متوقع من السيد جيا فو!"
"بصفته سيد غو من الرتبة 4، لم يستخدم مكانته للتنمر على الطرف الأضعف، السيد جيا فو هو حقاً قدوة الطريق القويم."
"لا، لا." ابتسم جيا فو، وهو يضم قبضتيه نحو الحشد، قائلاً بتواضع: "تعتمد أعمال عائلة جيا لدينا على الثقة والصدق. الجميع، أخي صغير وأحمق، يحب لعب المقالب بالآخرين. هو في الحقيقة طيب جداً، آمل أن يتمكن الجميع من تحمل تصرفاته أكثر، لا تأخذوا الأمر على محمل الجد."
أصبحت هتافات الحشد أعلى.
"همف!" كان تعبير جيا جين شنغ قبيحاً وهو يدوس على الأرض ويمشي إلى داخل الخيمة. ثم خرج من خلف الخيمة.
نظر فانغ يوان إلى هذا بصمت، مفكراً في قلبه: "يبدو أن جدار الصور في مكان راهب نبيذ الزهور يمكن بيعه."
استخدم راهب نبيذ الزهور غو صوت-صورة لتسجيل الأفعال القبيحة لزعيم قبيلة غو يوي من الجيل الرابع. قبل أن يموت، وبدافع من الاستياء في قلبه، استخدم غو صوت-صورة وصفعه على الحائط، مما خلق جدار صور. استمرت صور جدار الصور في التكرار، لتظهر الحقيقة للناس.
بهدف تعظيم أرباحه، أراد فانغ يوان بيع جدار الصور هذا منذ فترة طويلة. كان يعتقد أن العائلتين الأخريين في جبل تشينغ ماو، عائلة باي وعائلة شيونغ، ستكونان مهتمتين جداً بهذا الجدار.
لكن بيع هذا شخصياً سيكون غير لائق للغاية. كانت زراعته ضعيفة جداً وإذا أحضر جدار الصور هذا إلى القرى الأخرى، فقد يتم إسكاته بسهولة.
حتى لو تمت الصفقة بنجاح وتمكن من العودة بأمان، فلا يوجد سر سيبقى سراً إلى الأبد، وبمجرد كشفه لكبار قبيلة غو يوي، سيتم طرده من العائلة في أفضل الأحوال.
وفقاً لخطط فانغ يوان، كان لا يزال بحاجة إلى الاستفادة من قبيلة غو يوي. لذا، كانت الطريقة الأكثر أماناً هي بيعه لتاجر معين في القافلة. كلهم غرباء، ولم يشاركوا في النزاعات بين القرى، لذا كان هذا هو الخيار الأفضل له.
في غضون يوم واحد فقط، ستغادر هذه القافلة قرية جبل غو يوي وتتجه نحو عائلة شيونغ أو عائلة باي.
يمكن لفانغ يوان تقليل مخاطره إلى الحد الأدنى عن طريق البيع لهم؛ كانت هذه هي الطريقة الأكثر أماناً.
......
"كأس آخر!"
"النبيذ، أين النبيذ؟"
"أحضر لي النبيذ بسرعة، هل تخشى أنني غير قادر على الدفع؟"
ضرب جيا جين شنغ طاولة الفطر وهو يعوي.
"سيد جيا الشاب، إليك نبيذك!" أحضر له الموظف نبيذه بسرعة.
أمسك جيا جين شنغ كأس الخيزران وأمال رأسه وتجرع المشروب.
"نبيذ جيد!" ضحك بصوت عالٍ، وبدا صوته خشناً وكئيباً.
بضربة قوية، وضع الكأس على الطاولة وعوى مرة أخرى. "أحضر لي كأساً آخر، أريد بقدر ما تستطيع توفيره!"
لم يجرؤ الموظفون على إغضابه ولم يسعهم سوى فعل ما قاله.
لحسن الحظ، كانت حانة النبيذ هذه ممتلئة بالفعل بالناس. لم تكن طاولات الفطر مكتظة بالناس فحسب، بل كانت الشوارع المحيطة مكتظة أيضاً. لم يكن طبع جيا جين شنغ الثمل غريباً جداً في هذا الشارع الصاخب.
شرب جيا جين شنغ كأساً تلو الآخر، رغبةً في إغراق أحزانه. ومع ظهره الذي يواجه الحشد، لم يلاحظ أحد أنه أثناء شربه، انحدر خطان واضحان من الدموع على خديه.
من ذا الذي سيعرف ألمه وحزنه؟
الشخص البغيض يجب أن يكون لديه جانبه المثير للشفقة، والعكس صحيح. كان لكل شخص قصصه الخاصة.
من بين إخوته، كان الأصغر، والأكثر وسامة والأكثر شبهاً بوالده، وبالتالي كان الأكثر تدليلاً من قبل والده. لكن السماء سخرت منه بمنحه موهبة من الدرجة D فقط.
بينما كان يكبر، عاش تحت ضغط إخوته. كان مستاءً وأراد المقاومة، ولكن بتلك الموهبة، لم يكن هناك شيء يمكنه فعله.
شعر والده باقتراب الموت وأراد تقسيم أصوله. كان على شخصين قيادة قافلة تجارية. وتعهدا بتقسيم ممتلكات العائلة وفقاً للنتائج.
أراد جيا جين شنغ الاعتماد على طريقته الخاصة للحصول على أصول العائلة واعتراف قبيلته. لكن التفكير في أنه أصبح حجر عثرة لأخيه مرة أخرى.
عندما ظهر جيا فو، عرف أنه وقع في فخ. كانت هذه خطة منذ البداية. ولكن ماذا كان بوسعه أن يفعل؟ بمجرد دخوله هذه القافلة، كان مقدراً له أن يكون علفاً لجيا فو. كانت الفجوة بين الرتبة 4 والرتبة 1 كبيرة جداً لدرجة أنه كان عاجزاً عن القتال مرة أخرى.
"جيا فو!" دفع هذا الاسم من فمه، وعيناه تحترقان بلهيب الكراهية، لم يكن قادراً على تقبل الأمر!
"هل ترغب في التعامل مع أخيك؟ يمكنني مساعدتك." في هذا الوقت، سمع صوتاً.
ذهل جيا جين شنغ ولكن عندما التفت، رأى أنه لفترة ليست بالقصيرة، كان هناك شخص يجلس بجانبه.
هز رأسه ورمش بضع مرات، ليرى أخيراً من كان.
من غيره إذاً إن لم يكن فانغ يوان؟
"أنت!" حدق في فانغ يوان، غاضباً قليلاً، "أتذكرك! أيها الفتى المحظوظ، الحصول على ضفدع جلد الطين من وكر المقامرة الخاص بي! هل أنت هنا للسخرية مني؟"
نظر فانغ يوان إلى جيا جين شنغ، وكانت عيناه باردتين كالماء. "لدي صفقة ضخمة، لذا إذا كنت ترغب في الحصول على نتائج أفضل والحصول على المزيد من الأصول، لم لا تستمع إلي؟"
كان جيا جين شنغ مرتاباً. استقام ظهره وجلس، "كيف عرفت بشأن مسألة الأصول؟"
لم يكن هذا السر معروفاً بسهولة للغرباء، لكن فانغ يوان كان قادراً بسهولة على تخمينه.
"أعمال عائلة جيا ليست سراً من أسرار الدولة، كيف يمكنها أن تتجنب الأشخاص الذين يرغبون في المعرفة؟" ضحك فانغ يوان ببرود وفكر في ذكرى من حياته السابقة.
كان رئيس عائلة جيا شخصية أسطورية بدأت من الصفر. لقد كون ثروته من خلال القوافل التجارية وأحيا قرية عائلة جيا. تقدم في السن تدريجياً، وعندما شعر بأن وقته قد حان، جعل أبناءه يشكلون قافلة في أزواج ووفقاً لنتائجهم، يقسمون الأصول. كلما كان أداؤهم أفضل، حصلوا على المزيد من أصول العائلة.
لكن ابنه الأكبر جيا فو وابنه الثاني جيا غوي كانا موهوبين للغاية. بعد التنافس لست إلى سبع سنوات، لم يزالا غير قادرين على التوصل إلى نتيجة، وحتى بعد وفاة رئيس العائلة، لم يكن هناك منتصر واضح.
بعد وفاة رئيس عائلة جيا، كانت هناك كمية هائلة من الأصول. وبينما كانا يتنافسان على الأصول، تصاعد النزاع بين الأخوين واستدعى كلاهما مساعدة خارجية، مما تسبب في مسابقة غو واسعة النطاق. أخيراً، مات كلاهما. العائلة التي ازدهرت بسرعة فشلت أيضاً بسرعة، مما جعل الناس يتحدثون عن الأمر بذهول.
ضيق جيا جين شنغ عينيه، لأن تفسير فانغ يوان كان لا يقبل الجدل. فكر، منذ الوقت الذي أعلن فيه والده توزيع الأصول، مرت سنتان بالفعل. لا توجد جدران لا يمكن اختراقها في العالم، لذا حتى لو اكتشف شخص ما الأمر، فلا شيء غريب في ذلك.
كان قلقه الحقيقي هو ما إذا كان هذا فخاً آخر من جيا فو. ولكن مهما حدث، فلا ضرر من الاستماع.
لم يتحدث فانغ يوان على الفور. مسح المحيط. كان هذا هو نفس قبو النبيذ الذي دخل إليه بعد الظهر. كان صاحب المتجر يعمل بشكل مستقل، وفي الليل، كانت الحانة تعج بالعمل.
كانت المناقشة هنا مكاناً أكثر أماناً بكثير من بيئة هادئة، حيث يمكن أن تتجنب تنصت بعض ديدان غو.
لوح بأصابعه لجيا جين شنغ. "أعرني أذنك."
شخر جيا جين شنغ باستياء، لكنه ما زال يميل برأسه إلى الأمام.
بعد سماع وصف فانغ يوان، قطب جبينه ونظر إلى فانغ يوان ببرود. "هذه الصفقة تنطوي على العائلات الثلاث في جبل تشينغ ماو، ونحن التجار نكره التورط في نزاعات الآخرين. همف، هل أرسلك جيا فو إلى هنا لإيذائي؟"
توقع فانغ يوان منذ فترة طويلة أن يكون مرتاباً. لم يكلف نفسه عناء الشرح، بل نهض وغادر. "ههه، في هذه الحالة، سأذهب للتحدث مع أخيك."
ضيق جيا جين شنغ عينيه، محدقاً في فانغ يوان. ولم يفقد صبره إلا بعد أن غادر فانغ يوان الحانة. طارد خارج الخيمة ولحق بفانغ يوان، "لا تذهب، يمكننا إجراء حديث."
وضع فانغ يوان كلتا يديه خلف ظهره، محدقاً به من الجانب، قائلاً ببرود: "أعلم أنك مرتاب مني، ولكن الآن بعد أن أمسك بك أخوك بإحكام، أصبحت قريباً جداً من النهاية. إذا اخترت الإيمان بي، فلا يزال هناك أمل، وإذا لم تفعل فأنت هالك. هل لديك الشجاعة الكافية للمراهنة؟"
تغير تعبير جيا جين شنغ وهو يصحح قائلاً: "جيا فو ليس سوى أكبر قليلاً، لم أعترف به يوماً كأخ لي! لكنك محق، سأقوم بهذه المراهنة."
قال فانغ يوان بجدية: "ألفان من الأحجار البدائية، لا مساومة."
ضحك جيا جين شنغ بمرارة: "غالٍ جداً، هذه التجارة تنطوي على مخاطر عالية."
"كلما زادت المخاطر، زادت المكافآت." هز فانغ يوان رأسه، وكان موقفه حازماً، "إذا بعتها لتلك العائلتين، ستكسب الكثير أكثر فقط."
أومأ جيا جين شنغ، مبدياً تلميحاً من الجدية: "هذا أؤمن به، فخلال هذه السنوات كانت عائلة باي تنمو بسرعة، وظهرت موهبة من الدرجة A تدعى باي نينغ بينغ مؤخراً، لديه مستقبل عظيم أمامه. وضع جبل تشينغ ماو يتغير تدريجياً. هيمنة عائلة غو يوي تتزعزع، وإذا بعت هذا لعائلة باي، يمكنني كسب الضعف على الأقل!"
بسماع فهم جيا جين شنغ لوضع جبل تشينغ ماو، لم يستطع فانغ يوان إلا تقييمه مرة أخرى، مفكراً: "هذا جيا جين شنغ، لا يزال عضواً في عائلة تجارية بعد كل شيء، ليس أولئك من الجيل الثاني عديمي الفائدة."
تنهد جيا جين شنغ: "بغض النظر عما إذا كان هذا فخاً، سأقفز فيه. أعدك، ألفان من الأحجار البدائية! ومع ذلك، أريد رؤية البضاعة أولاً."
"بالطبع، تعال معي." ضحك فانغ يوان وهو يقود الطريق. كان جيا جين شنغ محاصراً بالفعل في الجرة، وكان الموقف بالكامل في قبضة فانغ يوان.