الفصل 20: شيخ الأكاديمية عاجز عن الكلام
الفصل 20: شيخ الأكاديمية عاجز عن الكلام
المترجم: سكاي فارو، المحرر: سكاي فارو
لم تتغلب الفرحة الغامرة التي شعر بها على عقله؛ وسرعان ما هدأ وبدأ يفكر في العواقب التي ستجلبها له «سيكادا ربيع الخريف»:
"قدرة «سيكادا ربيع الخريف» هي البعث. لكنها في الوقت الحالي في أضعف حالاتها، وفي اللحظة التي أستخدمها فيها، ستموت. ومع ذلك، لا تزال «غوو» من الرتبة السادسة، لذا يمكنني بالتأكيد استخدام هالتها. هذا لن يسبب أي ضرر لجسدها."
"هي هي هي." بعد أن أنهى التفكير، أغلق أفكاره وفتح عينيه. كانت «دودة الخمور» تحوم أمامه، وترتجف وسط جوهر النحاس الأخضر البدائي الشبيه بالدخان الذي أحاط بها.
في وقت سابق، وبسبب رغبتها في الحصول على فرصة للبقاء، دفعت اليأس «دودة الخمور» للمخاطرة بكل شيء في رمية واحدة. ومع ذلك، في النهاية، هُزمت إرادتها بسهولة بواسطة هالة «سيكادا ربيع الخريف». وبسبب هذا، عانت من ضربة قوية، ولم تكن قوتها الحالية حتى 1% من الإرادة الأصلية التي كانت لديها.
"«سيكادا ربيع الخريف»." بفكرة بسيطة، أطلق «فانغ يوان» أثراً صغيراً من هالة «سيكادا ربيع الخريف». ضغطت هذه الهالة على جسد «دودة الخمور»؛ فتجمدت «دودة الخمور» على الفور، بلا حراك كمخلوق ميت. شعرت إرادتها المشتتة بهالة «سيكادا ربيع الخريف»؛ ومثل فأر صادف قطة، شعرت بالذعر. انكمشت على شكل كرة وكانت خائفة جداً من التحرك ولو قليلاً.
ضحك «فانغ يوان» واغتنم الفرصة لتحريك جوهره البدائي. في البداية، عندما حاول استخدام جوهر النحاس الأخضر البدائي الخاص به لصقلها، قاومت إرادة «دودة الخمور» بشراسة، لذلك لم تستطع التوسع إلا بشق الأنفس شيئاً فشيئاً. لكن في الوقت الحالي، اندفع جوهر النحاس الأخضر البدائي الخاص بـ«فانغ يوان» مباشرة إلى الداخل، متدفقاً بقوة دون مقاومة. لم تكن هناك أي عرقلة على الإطلاق.
توسع لون النحاس الأخضر على سطح «دودة الخمور» بسرعة. وفي طرفة عين، صُبغت «دودة الخمور» التي كانت بيضاء كلؤلؤة بالكامل باللون الأخضر.
لقد مر الموقف العام؛ وأخيراً غسلت إرادة «فانغ يوان» بقايا إرادة «دودة الخمور» الأخيرة بسهولة، لتتلاشى إلى العدم.
بهذا، صُقلت «دودة الخمور» بالكامل!
مقارنة بالبداية حيث كان على «فانغ يوان» تحمل مشقة تشبه سحق الجبال وعبور الوديان، كانت عملية الصقل الآن سهلة مثل ابتلاع اللعاب.
ربط نوع من الشعور الغامض والودي بين «دودة الخمور» و«فانغ يوان». كانت «دودة الخمور» المكررة كجزء من «فانغ يوان» - إذا طلب منها «فانغ يوان» أن تنكمش، كانت تنكمش؛ وإذا طلب منها أن تلتف على شكل كرة، كانت تتحول إلى زلابية صغيرة مستديرة. كان الشعور مثل تحريك إصبعه.
استعاد «فانغ يوان» جوهره البدائي، وعادت «دودة الخمور» إلى حالتها السمينة والبيضاء. ثم بقفزة، اخترقت الهواء واندفعت إلى منتصف فتحة «فانغ يوان». عندما كانت بالداخل، طارت «دودة الخمور» لمسافة بعيدة حول «سيكادا ربيع الخريف» المحومّة ودخلت بحر جوهر النحاس الأخضر البدائي. على سطح البحر، مدت «دودة الخمور» جسدها بشكل تعسفي؛ وفي بعض الأحيان كانت تلتوي حول خصرها الممتلئ، وتبدو مرتاحة كما لو كانت تستحم في دش ساخن.
"مع «سيكادا ربيع الخريف»، سيتعين على خططي أن تتغير." أبعد «فانغ يوان» عقله عن الفتحة وأخرج «غوو ضوء القمر». كرر ما فعله في وقت سابق: إطلاق تلميح من هالة «سيكادا ربيع الخريف»، والضغط به على «غوو ضوء القمر».
بمجرد شعورها بهالة «سيكادا ربيع الخريف»، استسلمت إرادة «غوو ضوء القمر» على الفور، وكان خوفها عظيماً لدرجة أن إرادتها لم تستطع سوى الاختباء في أبعد زاوية من جسدها.
تدفق جوهر «فانغ يوان» البدائي إلى الداخل. وفي غمضة عين، صُبغت «غوو ضوء القمر» بلون أخضر ياقوتي. وأخيراً، وبفكرة بسيطة، خُنقت إرادة «غوو ضوء القمر» بسهولة.
بعد أن انتهى، استعاد جوهره البدائي وعادت «غوو ضوء القمر» إلى شكلها الأصلي، شبه الشفاف، ذي الكريستال الأزرق. وضع «غوو ضوء القمر» بعيداً؛ لم تدخل فتحته، بل سقطت مباشرة على جبهته، مشكلة علامة هلال زرقاء شاحبة في منتصف حاجبه.
لم تستغرق عملية صقل «غوو ضوء القمر» بالكامل من البداية إلى النهاية أكثر من خمس دقائق. بمقارنة بداية عملية الصقل الصعبة بالوضع الحالي، كانت السرعة سريعة وخلقت تبايناً حاداً.
لم تكن سريعة جداً فحسب، بل كان استهلاك الجوهر البدائي قليلاً جداً أيضاً.
على مدى الأيام القليلة الماضية، استهلك «فانغ يوان» ست قطع من الأحجار البدائية فقط لصقل «دودة الخمور». لكن الليلة، بينما كان بإمكان «فانغ يوان» رؤية قاع البحر البدائي في فتحته، لم يستخدم حجراً واحداً.
"ها ها، مع وجود «سيكادا ربيع الخريف» في متناول اليد، الأمر سهل مثل الحصول على مساعدة ملك! بعد اليوم، كل ما أحتاجه هو استخدام هالتها للضغط، وسيتم صقل أي «غوو» من الرتبة الأولى بسهولة. على الرغم من أن لدي موهبة من الدرجة C فقط، إلا أنني لست بحاجة إلى اقتراض مساعدة الأحجار البدائية. الفرق بين الماضي والحاضر يشبه الفرق بين السماء والأرض."
كان مزاج «فانغ يوان» مبتهجاً. في الوقت الحالي، كان وضعه يشبه إزاحة الضباب والسحب لرؤية السماء الزرقاء.
على الرغم من أن «سيكادا ربيع الخريف» كانت في أضعف نقطة لها، إلا أنها لا تزال «غوو» من الرتبة السادسة. النمر الساقط لا يزال يترك خلفه تهديداً؛ والسفينة المتعفنة لا تزال تحتوي على ثلاثة أرطال من المسامير (1). بالاعتماد فقط على هالتها، فإن زراعة «فانغ يوان» من اليوم فصاعداً ستتلقى قوة دافعة هائلة.
في هذه اللحظة، كان القمر خارج النافذة ساطعاً والنجوم قليلة. تدفق ضوء القمر عبر النافذة، مسلطاً الضوء على وجه «فانغ يوان».
"في البداية ظننت أنني لن أتمكن من الحصول على المركز الأول، لكن الطريق التوى وانعطف بشكل غير متوقع. الوقت لا ينتظر أحداً! يجب أن أذهب إلى الأكاديمية الآن وأحصل على الجائزة الأولى!" لمعت عينا «فانغ يوان».
بفكرة واحدة تلاشت «سيكادا ربيع الخريف» من العرض واختفت مرة أخرى، عائدة إلى سباتها العميق. ثم نادى «دودة الخمور» وأخفاها في زاوية من سريره. كان هذا لمنع فحص الأكاديمية غير الضروري.
بعد خمس عشرة دقيقة، في أكاديمية العشيرة.
كان شيخ الأكاديمية قد ذهب إلى الفراش منذ فترة طويلة، لكن في أحلامه كان بإمكانه سماع صوت شخص يطرق الباب بشكل مبهم. استيقظ بسبب الضوضاء وفتح عينيه، منزعجاً بعض الشيء. "من بالخارج في منتصف الليل؟"
رد صوت على الفور بنبرة محترمة، "تقرير إلى السيد الشيخ! إنه طالب من دفعة هذا العام؛ لقد انتهى بالفعل من صقل «غوو ضوء القمر». لقد أصدرت تعليمات لمرؤوسيك في وقت سابق بإبلاغك في اللحظة التي يظهر فيها الاسم الأول، بغض النظر عن الوقت."
"حسناً... هذا صحيح." عبس شيخ الأكاديمية، ثم نزل من سريره. وبينما كان يرتدي رداءه سأل، "أي طالب هو الذي حصل على المركز الأول هذا العام؟ هل هو «غوو يوي فانغ تشنغ»؟"
رد المرؤوس خارج الباب، "يبدو كذلك. في اللحظة التي سمعت فيها الأخبار، سارعت إلى هنا لأخبرك بذلك، يا سيدي. يبدو أنه شخص من فرع عائلة «فانغ»."
"هيه، بحساب الوقت، من المحتمل أن يكون هو." ضحك شيخ الأكاديمية بخفة، قائلاً بثقة، "من يمكن أن يكون غير عبقري الموهبة من الدرجة A؟ كل أولئك الطلاب ذوي الموهبة من الدرجة B سيكونون أسوأ حتى بمساعدة الأحجار البدائية. وإلا لماذا تكون درجة موهبة الزراعة مهمة جداً؟"
وبينما قال هذا، دفع الباب وخرج. خارج الباب، انحنى مرؤوسه باحترام، متحركاً خطوتين إلى الوراء. "السيد على حق،" ردد.
في القاعة، احترقت عشر شموع أو نحو ذلك معاً، مما أدى إلى إضاءة القاعة. كان الرجل الذي استقبل «فانغ يوان» قد تخلص من كل الشكوك الآن. تحت ضوء الشمعة الساطع، أظهر وجهه تعبيراً مذهولاً. "انتظر، ماذا قلت للتو؟ أنت تدعى «غوو يوي فانغ يوان»، وليس «غوو يوي فانغ تشنغ»؟"
أومأ «فانغ يوان». في هذه اللحظة دخل الشيخ من المدخل. وقف «فانغ يوان» والرجل واستدارا للترحيب.
عندما رأى شيخ الأكاديمية «فانغ يوان»، كان وجهه مليئاً بالابتسامات. سار نحو «فانغ يوان» ووقف أمامه، يربت على كتفه بطريقة ودية. "لقد أبليت بلاءً حسناً، «غوو يوي فانغ تشنغ»، لم تخيب أملي. أنت بالفعل عبقري موهبة من الدرجة A! كل أقرانك من الدرجة B والدرجة C لن يقارنوا بك أبداً بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهم. ها ها ها."
كان «فانغ يوان» و«فانغ تشنغ» أخوين توأمين؛ وكان مظهرهما الخارجي متشابهاً بشكل لا يصدق. حتى شيخ الأكاديمية كان مخطئاً.
لم يكن «فانغ يوان» متعجرفاً ولا متواضعاً. تراجع خطوة صغيرة، محرر كتفه من يد شيخ الأكاديمية. حدق في شيخ الأكاديمية، ويداه مطويتان خلف ظهره. ثم قال بابتسامة خافتة، "يا سيد الشيخ، لقد أخطأت. أنا «غوو يوي فانغ يوان»، و«غوو يوي فانغ تشنغ» هو أخي الأصغر."
"هاه؟" فتح شيخ الأكاديمية فمه قليلاً، وكان تعبيره مندهشاً. حدق في «فانغ يوان» بشك، وتحول حاجبه إلى عبوس. بعد بضع أنفاس، تحدث أخيراً. "أنت «غوو يوي فانغ يوان»؟"
"صحيح يا سيدي،" أجاب «فانغ يوان».
"لقد صقلت «غوو ضوء القمر»؟" كان شيخ الأكاديمية متفاجئاً للغاية. كانت عيناه تحدقان بثبات في علامة الهلال على جبهة «فانغ يوان». كانت عيناه تلمعان؛ كان يسأل عن البديهيات.
"بالفعل، هذا هو الحال،" قال «فانغ يوان».
"إذن، أنت الأول في دفعتك؟" كان شيخ الأكاديمية يسأل أسئلة غبية، لكنه لم يكن مخطئاً تماماً. ففي النهاية، كان هذا الموقف خارج توقعات الجميع تماماً.
يجب على المرء أن يعرف أنه كان مسؤولاً عن الأكاديمية لعقود ولديه خبرة كبيرة. لقد رأى طلاباً بموهبة من الدرجة C يتنافسون على المركز الأول من قبل، لكنه لم يكن أبداً بهذه السرعة. ناهيك عن أنه في هذه الدفعة كان هناك أقران بموهبة من الدرجة A والدرجة B.
"إذا لم يكن هناك أحد أسبق مني..." تظاهر «فانغ يوان» بأنه في تفكير عميق، ثم فرك أنفه وتابع، "إذن يبدو أن الأمر كذلك."
شيخ الأكاديمية: "........"
(1) يعني أنه على الرغم من تلفه/تضرره، لا يزال من الممكن استخدامه.