الفصل 359 – عرقلة
تحركت مجموعة من سبعة أشخاص بصمت عبر غابة.
‘لقد كنا نسرع في طريقنا دون راحة طوال هذه الأيام ونحن قريبون جدًا بالفعل من جبل سان تشا.’ فكر تيه با شيو بينما اندفع عبر الغابة، دايسًا عبر الأحجار وجذور الأشجار.
تميز بطول فارع وبنية جسدية ضخمة، واكتسى وجهه المربع بملامح رصينة حازمة تفيض بالثقة والاعتماد.
بلغت زراعته المرحلة العليا من الرتبة الرابعة وطبق صيته أرجاء الحدود الجنوبية؛ ففي مقتبل شبابه نبذته العشيرة وأقصته، فاضطر إلى التشرد والتيه في الآفاق.
ثم واجه ميراث سيد غو صالح وتغير لمسار القوة، جاعلاً اسمه مشهورًا في العالم.
وبات الآن علمًا بارزًا من أعلام المسار الصالح؛ وبفضل حيازته لغو "السيد المطلق للأرض" من الرتبة الخامسة، لُقب بـ "سيد العصر الحالي المطلق"، محرزًا كفاءة قتالية تتخطى ذروة الرتبة الرابعة المعتادة!
‘في الوقت الحاضر، يحتشد خمسة من أسياد الغو في ذروة الرتبة الرابعة فوق جبل سان تشا: لونغ تشينغ تيان، ويي تشونغ، وكونغ ري تيان، وو شين تونغ، ويي هو؛ ومن بين هؤلاء، ترقى مهارة يي هو القتالية إلى مستويات شاهقة تجعل منه أشرس الخصوم؛ فضلًا عن توالي انضمام شخصيات مهيبة إلى حلبة النزاع؛ غير أنني أجهل ما تدبره تيه رو نان.’
وإزاء هذه الخواطر، لم يسع تيه با شيو إلا أن يلتفت برأسه نحو تيه رو نان الراكضة إلى جواره.
ورغم براعته القتالية الباهرة، لم يتولَّ قيادة الفيلق الذي أوفدته العشيرة هذه المرة؛ بل تصدرت القيادة فتاة مبتدئة حديثة العهد—تيه رو نان!
ومنذ رجوع تيه رو نان إلى العشيرة، انكبت على الزراعة بجد واجتهاد مظهرةً كفاءة وموهبة خارقتين؛ حتى غدت بالفعل واحدة من أسياد عشيرة تيه الشباب الثمانية؛ وتتميز بدقة الملاحظة والفطنة اللماحة لأدق التفاصيل حتى لُقبت بـ "المحققة السماوية الصغيرة"، لتكون ألمع نجمة بازغة في عشيرة تيه طوال هذه الأعوام، يسطع نجمها يومًا بعد يوم وترنو إليها أبصار الجميع.
وفي هذه المرة، وعندما طلب الأربعة القدامى تعزيزات، قدمت العشيرة استثناءً وعينت تيه رو نان كزعيمة لهذه المجموعة. وحتى تيه با شيو، هذا الكبير المشهور تعين عليه إطاعة أوامرها. وأظهر هذا مدى توقع رؤساء عشيرة تيه منها.
ألقى تيه با شيو نظرة واحدة فقط قبل سحب نظرته.
ولم يساوره أدنى قلق حيال ترتيبات العشيرة، كما لم يجد الحسد إلى قلبه سبيلًا.
فقد جُبل تيه با شيو على الإخلاص المطلق للعشيرة؛ ومن أجل رجائها ومستقبلها، آثر الوقوف في ركاب العون والمؤازرة، مرتضيًا لنفسه دور الجسر الذي تعبر عليه الأجيال الصاعدة.
وفضلاً عن ذلك، فإبان أيام شقائه وتشرده دون مأوى، تلقى يد العون من المحقق السماوي تيه شيويه لينغ؛ فحفظ له تيه با شيو هذا الصنيع وظل يدين له بالعرفان، وما لمسه في رفقته لتيه رو نان طوال هذه الأيام زاد من يقينه بنبوغها وتألقها.
"كما هو العهد بابنة المحقق السماوي! أخي الأكبر شيويه لينغ، لقد خلفت وراءك من يحمل رايتك بجداره، فلتطب نفسًا وتهنأ في مرقدك الأبدي." غمر الغبطة والامتنان فؤاد تيه با شيو.
واستبد به الرضا التام عن تيه رو نان؛ فإلى جانب إعجابه بموهبتها الفذة في الزراعة، أكبر فيها ملكاتها القيادية البارعة.
تجمع أسياد غو شباب متميزون حول تيه رو نان. وبدون ذكر أي شيء آخر، احتاج المرء فقط للنظر للمجموعة الحالية من الأشخاص.
تيه مو، سيد غو في ذروة الرتبة الثالثة، يبدو عليه النبل وتفيض أساريره بالعبقرية؛ ورغم توالي الدعوات عليه من كل حدب وصوب، آثر الانضمام إلى ركاب تيه رو نان.
تيه أو كاي، المرحلة العليا للرتبة الثالثة، ربما يبدو مذهولاً ونائمًا، لكن في مجال القدرة الاستقصائية، امتلك براعة حقيقية.
وتواجد أيضًا تيه داو كو، سيد غو هجومي ببراعة قتالية متميزة. ولقد خدم ذات مرة سيدًا شابًا آخر لكن جُند الآن بواسطة تيه رو نان.
تيه شيان هوا، واحدة من الجميلات في العشيرة، شابة وجميلة. وحتى شيوخ العشيرة أشادوا بقدراتها الدفاعية.
تجمعت هذه المواهب تحت قيادة تيه رو نان وستصبح طاقمها. وبدا تيه با شيو يرى المشهد المشع حيث نما هذا الطاقم بلا نهاية وساعد تيه رو نان في الصعود لمنصب زعيم العشيرة.
امتلك كل واحد من الأسياد الشباب الثمانية لعشيرة تيه فرصة للتنافس على منصب زعيم العشيرة!
وبينما ركضوا بسرعة، تقلبت الأضواء والظلال في رؤيتهم وأشرق ضوء أخضر على وجه تيه رو نان.
كشفت ساقاها النحيلتان عن جمالها الشبابي بينما ركضت عبر الغابة.
وبعد أن صقلتها التجارب عبر هذه السنين، بدت تيه رو نان في نضج ظاهر؛ تعلو محياها حواجب مصقولة كأنها حد السيف وتتلألأ عيناها كالنجوم الزواهر؛ حتى إذا تأملها المرء من جانبها استشعر صلابتها وبأسها، بينما تظلل رموشها الكثيفة بريق الحزم المشع من مقلتيها.
"جبل سان تشا!"
تلت هذا الاسم في عقلها.
وقد بلغت مسامعها أنباء جبل سان تشا، فاستيقنت أنه بؤرة اضطرابات عاصفة ومستنقع صراع يبتلع الأرواح، يجرف في دوامته أعدادًا لا حصر لها من فرسان المسارين الصالح والشيطاني على السواء.
في الأصل، لم تفكر تيه رو نان في المشاركة. لكن معلومة غير متوقعة جعلتها تدرك تواجد تفاصيل خفية بخصوص جبل تشينغ ماو في ذلك الوقت.
فقد والدها تيه شيويه لينغ حياته في جبل تشينغ ماو؛ وسقط بطل جيل.
أي شيء يتعلق بوالدها، تعين عليها التحقق منه. وبالتالي، قَبِلت الأمر شخصيًا وأسرعت لجبل سان تشا.
"باي نينغ بينغ… فانغ تشنغ… الحقيقة حول جبل تشينغ ماو، سأصل لقاعها!"
مضت المجموعة للأمام.
تحركت المجموعة المكونة من سبعة أشخاص في تشكيل معركة قياسي.
تقدم سيد الغو الاستقصائي تيه أو كاي في الطليعة، وتوسطت تيه رو نان وتيه با شيو قلب الركب، في حين تمركز سيد غو الشفاء في المؤخرة وإلى جانبه سيد الغو الدفاعي تيه شيان هوا.
وبغض النظر عن ماهية التضاريس، لم يظهر تشكيل المعركة أي علامات على الفوضى. وبغض النظر عما حدث، استجابت هذه المجموعة له من النظرة الأولى ولم تُفاجأ بدون استعداد.
"من هذا؟"
فجأة، توقف تيه أو كاي المتصدر في الطليعة وصاح محذرًا الركب بأسره.
حدث شيء ما!
توقف الركب في التو، وأعادوا تنظيم صفوفهم ليتخذوا أفضل تشكيل قتالي يجمع بين التماسك المحكم والمرونة المحسوبة لتأمين خط الرجعة.
أمكنهم الهجوم إذا تقدموا، والدفاع إذا تراجعوا.
انتصب شخص عاقدًا ذراعيه فوق صخرة صلدة، يرمق هذا الفيلق بنظرات متفرسة من علٍ.
بدا فارع القامة عريض المنكبين ضامر الخصر، ورغم خلو جسده من العضلات الضخمة المفتولة، فقد أوحى مظهره بصلابة وبأس شديد.
ارتدى سترة سوداء ضيقة، وانفرد بوقفته فوق الصخرة كأنه طود أشم راسخ في مكانه.
وتألقت حدقتاه بسواد حالك كأنما تغوران في هوة سحيقة تبعث في النفس هيبة لا تُسبر أغوارها.
"فانغ تشنغ!" تقلص بؤبؤا عيني تيه رو نان عندما رأت هذا الشخص وصرخت.
وهذا الشخص هو فانغ يوان بعينه!
"تيه رو نان، نلتقي مرة أخرى." تجعدت زاوية شفتي فانغ يوان لابتسامة، وانكشفت نية قاتمة من تعبيره.
ملك الوحوش الصغير!
ضاقت عينا تيه با شيو وومض ضوء شديد عبرهم.
توجس سائر أفراد الركب الخمسة كأنهم يواجهون عدوًا كاسرًا؛ فقد تسلحوا بمعلومات وافية وتعرفوا على الواقف أمامهم: نجم صاعد في المسار الشيطاني يتمتع بمهارة قتالية خارقة وتتسم أفعاله بالجموح والتحرر من كل قيد—شخصية شديدة الخطورة والفتك!
"فانغ تشنغ، أثق في أنك كنت بخير منذ التقينا آخر مرة؟" كشفت تيه رو نان عن تعبير معقد على وجهها وتابعت بعد تنهيدة، "فانغ تشنغ، جئت للتسوية؟ في الواقع، لا يوجد شيء في ذلك. أنا أعرف صراعات ميراث الملوك الثلاثة، فإما أن تعيش أو تموت، ولا توجد طرق للتراجع. اصطدمت باي نينغ بينغ بسيد غو عشيرة تيه الخاصة بي وقتلته كحركة أخيرة. وأمتلك علاقات ودية مع كلاكما، ما رأيك بهذا، تعال لعشيرة تيه كضيف، واشرح الأمر بوضوح واسترد هذه الخطيئة عن طريق القيام ببعض المهام لعشيرة تيه. يمكنني طلب التساهل لك ولن تتابع عشيرة تيه هذه المسألة بعد الآن."
وفيما هي تخاطبه، بادر تيه أو كاي بتفعيل ديدانه الاستقصائية في توجس ليمسح الأرجاء المحيطة سرًا.
إن ظهور فانغ يوان بمفرده أمر يدعو للريبة حقًا، فلعل هناك كمينًا يتربص بهم في الخفاء!
لم يتمالك فانغ يوان نفسه من الهزء بكلمات تيه رو نان: "ذنب واعتراف؟ لم أزد على أن قتلت شخصًا، فأين الذنب في ذلك؟! والفرق الوحيد أن هذا الصريع يحظى بعشيرة ذات شوكة، هذا كل ما في الأمر! يا تيه رو نان، ما ظننتكِ بهذه السذاجة؛ أتمنين النفس باستدراجي إلى عقر دار عشيرة تيه لأقع في أسركم هناك؟! فإن وطئت أقدامي دياركم غدوت كتنين حُبس في مياه ضحلة، أو نمر نُزعت مخالبه في العراء، أفلا أقع حينها تحت رحمتكم التامة وسلطانكم المطلق؟!"
جعدت تيه رو نان حاجبيها بعمق: "فانغ تشنغ، لقد تغيرت كثيرًا خلال هذه السنوات. ألا تشعر بالذنب لقتل شخص؟ على أي حال، أنا لا أقول أكاذيب. وأتعهد بشرفي بأنني سأضمن سلامتك وأضمن إعطاءك محاكمة عادلة."
سخر فانغ يوان: "هل تُعتبر عشيرة تيه الخاصة بك آمنة؟ وفي الوقت الحالي، تسبب اللص السماوي لو زوان فنغ في إحداث فوضى في عشيرة تيه، وحتى اختراق برج قمع الشياطين. ولا يمكن لعشيرة تيه الخاصة بك حتى مساعدة نفسها، فهل يمكنك ضمان سلامتي؟ مضحك، مضحك حقًا."
"ماذا؟! لقد طوقت العشيرة أنباء اللص السماوي لو زوان فنغ بسرية مطبقة! وهو شخص أجنبي يقيم في أقاصي جبل سان تشا، فكيف أحاط بالأمر بكل هذا الجلاء والوضوح؟!"
شحب الأشخاص السبعة من عشيرة تيه.
يُعد اللص السماوي لو زوان فنغ خبيرًا فذًا من الرتبة الخامسة، وقد أثار اقتحامه برج قمع الشياطين اضطرابًا عارمًا بين كبار قادة عشيرة تيه.
طالما عدّت عشيرة تيه ديارها معقلًا مقدسًا للمسار الصالح، ويُعد برج قمع الشياطين التابع لها أشهر سجون شياطين الغو؛ بيد أن لو زوان فنغ ولجه وخرج منه كما يحلو له! فتكتمت عشيرة تيه على هذا الخزي والعار الماحق وفرضت عليه سرية تامة، حتى عجزت العشائر العظمى كعشيرتي وو وشانغ عن استشفاف أدنى خبر عنه.
ومع ذلك، عرف ملك الوحوش الصغير هذا ذلك بشكل غير متوقع!
"هل تصدق حقًا مثل هذا الهراء؟" لم يتمكن تيه با شيو من المساعدة سوى في رفضه لأنه تعلق بسمعة عشيرة تيه.
"الزعيمة، لا يوجد أحد في المحيط، إنه بمفرده." وفي هذا الوقت، أبلغ تيه أو كاي بصوت ناعم.
ومض ضوء ساطع على الفور عبر عقل تيه رو نان وثبتت نظرتها على فانغ يوان: "فانغ تشنغ، أفهم نيتك. أنت تريد استخدام هذه المعلومات لابتزازنا والمبادلة بحياة باي نينغ بينغ؟ يمكننا فعل ذلك! لكن نحتاج لمعرفة كيف جئت لمعرفة هذا السر. وخلاف ذلك، فلن ندعها تذهب على الإطلاق."
رمى فانغ يوان رأسه للخلف وضحك بصوت عالٍ: "تيه رو نان، أنت حقًا ساذجة. لقد تحدثت بهذه الكلمات عرضًا فقط. ألا تزالين لا تفهمين الغرض من قدومي لهنا؟ ألا تعرفين تواجد تكتيك معركة يسمى محاصرة معقل العدو من أجل ضرب التعزيزات؟"
"ماذا، أنت تريد أن تذهب ضدنا؟" اتسع بؤبؤا عيني تيه رو نان قليلاً، كاشفًا عن تعبير لا يمكن تصوره.
نظر الآخرون أيضًا لفانغ يوان وكأنهم ينظرون لأحمق.
نحن مجموعة من سبعة بينما أنت بمفردك. ونمتلك الكبير في المرحلة العليا للرتبة الرابعة تيه با شيو، وتيه رو نان في المرحلة الأولية للرتبة الرابعة، وخمسة من أسياد الغو في الرتبة الثالثة، وكل واحد منهم خبير. أنت بمفردك فقط تريد أن تذهب ضدنا؟
"هل فقد ملك الوحوش الصغير هذا عقله؟ هل هناك مشكلة في دماغه؟" وللحظة، امتلك الجميع هذا الفكر.
عرف فانغ يوان أفكارهم بينما نظر للتغيير في تعبيرهم وعيونهم.
لم يشعر بالرغبة في دحضهم. وبابتسامة باردة، انقض فجأة نحو المجموعة من أعلى كالباز الشمالي.
"لقد هاجم حقًا؟"
"يبحث عن الموت!"
امتزجت الدهشة بالغضب في نفوس السبعة في آن معًا.
"مستحيل! هذه الهالة… كيف يُعقل أن يبلغ المرحلة المتوسطة من الرتبة الرابعة؟!"
وفي اللحظة التالية، شعر السبعة جميعهم بقلوبهم تنبض بقوة عندما شعروا بالهالة على فانغ يوان.
الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
"المرحلة المتوسطة من الرتبة الرابعة؟! أليست الابتدائية؟!" اتسعت عينا تيه رو نان واستولت عليها الصدمة والذهول من هذه الحقيقة المفاجئة.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.