الفصل 343 – وقح وحقير
توسع الوادي المورق بسرعة في عيني شيويه سان سي.
هبت الرياح وطنت بشدة على أذنيها.
نظر وجه شيويه سان سي الذي تغير تمامًا لأسفل نحو فانغ يوان بعيني نمرها، وزاوية شفتيها ملتوية بالفعل لابتسامة متعطشة للدماء.
أمكنها تقريبًا رؤية ملك الوحوش الصغير مسطحًا للحم مفروم بهجومها الشرس غير المسبوق.
"لا توجد طريقة لنجاته من مثل هذا التأثير!"
عندما رأت تنشيط فانغ يوان لغو الدرع الذهبي وتغطية جسده بالضوء الذهبي، لم تستطع سوى السخرية في الداخل.
"غو الدرع الذهبي من الرتبة الثالثة؟ حتى مع درع الجرس الذهبي المتقدم من الرتبة الرابعة، فلن يتمكن من صد هجومي."
فشدة القتال بين أسياد الغو من الرتبة الرابعة بالغة الضراوة، ولا قِبَل لدفاع غو من الرتبة الثالثة بمجاراتها.
"هذه المرة، سألقن هؤلاء الصغار درسًا ليعلموا عاقبة غطرستهم!" وقد بلغت نية القتل لدى شيويه سان سي عنفوانًا كاد ينفجر.
"انتهى، انتهى فانغ تشنغ هذه المرة!" عندما شعروا بالهجوم الشرس لشيويه سان سي، صرخ العديد من المتفرجين.
"هذا جيد، لقد كان ملك الوحوش الصغير متفشيًا جدًا، ويجب تلقينه درسًا!" شعر العديد من أسياد الغو الصالحين بالسعادة في هذا المشهد.
"يبدو أن ملك الوحوش الصغير يريد الاعتماد على غو الدرع الذهبي لصد هذا الهجوم؛ وتلك سذاجة بالغة حقًا."
"كلا، ربما يُنشّط أطياف الوحوش؛ فالقوة المجتمعة لثمانية أطياف وحوش ليست بالأمر الهين. لكن إن فعل ذلك، نكث بالاتفاق المبرم سابقًا. وما دام قد هاجم، فسينقض الاتفاق ويعلن خسارته."
تمنى المتفرجون، سواء انتموا إلى المسار الصالح أو المسار الشيطاني، جميعًا خسارة فانغ يوان لهذه المعركة.
جلبت أنشطة فانغ يوان في هذه الأيام ضغطًا نفسيًا هائلاً لهم.
"لا، لا يزال هناك عامل مؤثر في ساحة المعركة – باي نينغ بينغ!"
ووش ووش ووش!
تحركت عدة شخصيات فجأة لمدخل الوادي وحاصرت بصمت باي نينغ بينغ.
اتخذ هؤلاء الأشخاص ضمنيًا نفس الإجراء.
إذا تحركت باي نينغ بينغ لإنقاذ فانغ يوان، فسيوقفونها.
يكمن الرعب الحقيقي من الشيطانين الأسود والأبيض في تعاونهما الوثيق كسيدي غو من الرتبة الرابعة. والآن ينذر كل شيء بالسوء لملك الوحوش الصغير بعدما قيّدوا حركة باي نينغ بينغ.
فإذا سقط ملك الوحوش الصغير، فلن يتبقى سوى باي نينغ بينغ وحدها، ولن تشكل مثل هذا التهديد.
بدت نظرة فانغ يوان باردة غير مبالية وهو يرمق شيويه سان سي، وفي قاع حدقتيه وميض من السخرية.
لم تصطدم شيويه سان سي به بعد، لكن ضغط ريح عديم الشكل ضغط نحوه بالفعل. ومن جانب آخر، أظهر القوة الهائلة للاصطدام الوشيك.
غلف طيف البياو شيويه سان سي، ورفرفت الأجنحة على ظهرها باستمرار حيث ازدادت سرعتها أكثر فأكثر، واقتربت نحو الأرض.
وسرعان ما، ستصطدم هذه القوة ضد فانغ يوان.
فجأة!
ومضت عينا فانغ يوان بضوء ساطع، ونَشّط غو.
غو الشحن الأفقي!
اندفع فجأة نحو اليسار ثم استدار.
غو الاصطدام العمودي!
اندفع لـ مائة خطوة بعيدًا.
"ملك الوحوش الصغير، أنت!!! " اشتعل غضب شيويه سان سي عندما رأت فانغ يوان يهرب فجأة، وفتحت عينيها على مصراعيهما لدرجة تمزق زواياها تقريبًا!
بذلت قصارى جهدها للتحكم في هبوطها، غير أن سرعتها الفائقة حالت دون ذلك، فلم تملك سوى ترك فانغ يوان يفلت من نطاق هجومها.
وبرؤية تراجع فانغ يوان فجأة، لم يتفاعل المتفرجون بعد عندما حدث في اللحظة التالية انفجار هائل كصاعقة من السماء الزرقاء.
بووم!
اصطدمت شيويه سان سي بشراسة على الأرض، وفي تلك اللحظة، شعر المتفرجون حول الوادي باهتزاز الأرض تحتهم!
انطلقت الحجارة المسحوقة في كل مكان، وخلق الاصطدام ضغط رياح قويًا انطلق على الفور نحو جميع الاتجاهات.
وفي كل مكان وصل إليه ضغط الرياح، اُقتلعت الحجارة والأشجار والنباتات وتحركت معه.
دار الدخان والغبار حولهم، وشكلت القوة التدميرية الهائلة على الفور حفرة مستديرة ضخمة بطول ثلاثين مترًا.
تسارعت نبضات قلوب الجميع رعبًا، وفي غمرة ذهولهم أمام هذه القوة التدميرية الهائلة، غيّر فانغ يوان اتجاهه فجأة واقتحم سحب الدخان.
غو الشحن الأفقي، غو الاصطدام العمودي!
استخدم دودي الغو الواحدة تلو الأخرى واندفع بسرعة نحو نمرة السماء شيويه سان سي، غير مبالٍ بالألم من ضغط الرياح الباردة والحجارة المسحوقة.
تواجدت شيويه سان سي في وسط الحفرة الضخمة، وتغطى جسدها بالأوساخ جراء الاصطدام وقاطعة شخصية مؤسفة.
استمرت أذناها في الطنين وهاجمت نوبة من الدوار عقلها.
تفرق طيف البياو الشرس بالفعل. ولم يعد سلوكها القوي الذي لا يضاهى من قبل موجودًا.
غو القوة المريرة، غو الجهد الشامل!
أسرع فانغ يوان، وانطلق بصيص مشؤوم من عينيه.
عواء عواء عواء…
زأرت ثمانية وحوش الواحد تلو الآخر.
خنزير بري، ودب بني، وتمساح، وثور أخضر، وحصان، وسلحفاة حجرية، وفيل أبيض وثعبان أسود، ثمانية أطياف جعلت ظهورها العالي لأول مرة في الهواء فوق فانغ يوان!
غو تشي القوة!
استُنفد الجوهر البدائي الذهبي الأصفر بشدة بينما صُب في غو تشي القوة، خالقًا تشي قوة ضخمًا لا شكل له.
ربط تشي القوة هذا نفسه بأطياف الوحوش الثمانية؛ وتحولت أطياف الوحوش لصلبة ونابضة بالحياة الواحد تلو الآخر.
وبتحول في عقل فانغ يوان، اندفعت أطياف الوحوش الثمانية نحو الحفرة.
ارتجف جسد شيويه سان سي، وكادت تسحب ساقيها من الأرض حين تناهى إلى مسامعها فجأة زئير وحوش يزمجر من فوقها.
رفعت رأسها على الفور فلم تبصر سوى سواد حالك، بينما انهالت عليها هجمات لا تحصى كالعاصفة الهوجاء.
بام بام بام… ترددت الأصوات المأساوية للمعركة من الحفرة الضخمة.
بذلت شيويه سان سي وسعها في المقاومة والاستبسال؛ فهي في نهاية المطاف سيدة غو من الرتبة الرابعة ذات أساسات وطيدة.
ومع ذلك، لم يمر حتى ثلاث دقائق، وتوقفت أصوات المعركة. وظلت خمسة من أصل ثمانية أطياف واستُدعيت بوقت قصير من قبل فانغ يوان.
وشيويه سان سي، كخاسرة، امتلكت نهاية حزينة. وتناثرت قطع من جثتها فوق الحفرة، ورُش دمها في جميع أنحاء الأرض وصبغ قطع العظام البيضاء، وتواجدت أيضًا مادة الدماغ والشعر وما إلى ذلك.
تفرق الدخان والغبار، وأصبحت ساحة المعركة بأكملها واضحة.
عندما رأوا مثل هذه النتيجة، انفجر جميع المتفرجين في ضجة.
"نمرة السماء ماتت، قُتل سيد غو آخر من الرتبة الرابعة بواسطة ملك الوحوش الصغير!"
"ألم يعقد ملك الوحوش الصغير اتفاقًا مع شيويه سان سي؟ لقد قال بأنه لن يتحرك، لكنه انتهى به الأمر بالركض."
"تُحسب هذه المعركة خسارة صريحة لملك الوحوش الصغير؛ لأنه نكث باتفاق القتال الذي حدده بنفسه!"
غرق الوادي في فوضى عارمة مع تبادل المتفرجين التعليقات والنقاشات؛ فقد استبد بهم الذهول والغضب، وأظهروا استياءً وازدراءً بالغين إزاء سلوك فانغ يوان الصفيق.
ضحكت باي نينغ بينغ من قلبها واجتاحت نظرتها غير المبالية ساحة المعركة.
لقد توقعت هذه النتيجة سلفًا؛ فما الاتفاق المزعوم سوى فخ أحكمه فانغ يوان.
أي صنف من الرجال فانغ يوان؟ هي، باي نينغ بينغ، أدرى الناس بذلك!
تراجع جميع أسياد الغو المحيطين بباي نينغ بينغ ضمنيًا في نفس الوقت.
سمع فانغ يوان توبيخ، وازدراء وسخرية العديد من أسياد الغو حول الوادي، لكنه وقف هناك ويداه خلف ظهره ووجهه هادئ. وحدقت عيناه وكأنه يستمتع بهذا.
في ناظريه، ليس ما يُدعى "إخلاصًا" سوى ذعر الناس من التعرض للخداع، ورجائهم ومطالبتهم للآخرين بالانصياع لمعاييرهم.
بالسير في المسار الشيطاني، لا ينبغي للمرء امتلاك قيود ومحرمات.
وماذا لو عارض الاتفاق؟
وماذا لو لم يفِ بوعده؟
طالما امتلك المرء القوة الكافية، فيمكنه فعل ما يحلو له. ماذا يمكن لازدراء الآخرين وسخريتهم فعله؟ لم تُظهر هذه الكلمات العاجزة والجوفاء سوى عجز الضعفاء، هل يمكنها إيذاء شعرة واحدة منه؟
"هيهيهيه….شيويه سان سي هذه غبية حقًا. لقد ارتبطت في الواقع بالسمعة وجاءت راكضة لقبول تحديي."
ازدرى فانغ يوان هذا الأمر في قرارة نفسه: "السمعة وُجدت لتُستغل، وليست سوى أداة. بيد أن في هذا العالم حشودًا يعلون من شأن الشهرة على حساب حياتهم ذاتها. هاها… أمر يبعث على الضحك حقًا! وبطبيعة الحال، لجأتُ إلى بعض الحيل في هذا النزال."
اختلفت شيويه سان سي عن الطاغية هينغ مي وفاي لي؛ إذ امتلكت غو طيران يمكّنها من التحليق عاليًا إذا ساء الموقف، وحينها لن يملك فانغ يوان حيلة لمجاراتها.
لذا، طرح فانغ يوان الاتفاق منذ البداية، قاصدًا كبح قدرة شيويه سان سي على المناورة والحركة.
وعند ذكره لشرط الضربات الثلاث، لم يخطط بالفعل للالتزام به.
سقطت شيويه سان سي خطوة بخطوة في فخ فانغ يوان، وأغرتها إصابات فانغ يوان للتقدم للأمام باستمرار.
وبعد الضربة الثانية، تعمّد فانغ يوان معالجة نفسه أمام ناظريها؛ فلم تطق شيويه سان سي رؤية جهودها تذهب سدى، وفي غمرة قلقها ودون تفكير طويل، طارت نحو السماء معوّلةً على أقوى هجماتها.
ومع ذلك، في النهاية، استعار فانغ يوان بدلاً من ذلك قوتها لإضعافها بشكل كبير باستخدام القليل من الجهد، ثم دخل بسرعة للهجوم وقتلها.
ولو خاضا معركة نزيهة مكشوفة، لاستطاعت شيويه سان سي التحليق بجناحيها، ولما تيسر لفانغ يوان قتلها بهذه البساطة.
"ملك الوحوش الصغير، أنت حقًا وقح وحقير."
"لقد تراجعت عن الاتفاق، أنت الخاسر في هذه المباراة!"
بدأ العديد من المتفرجين بالصراخ والصياح، قائلين كلمات مماثلة.
"هذا صحيح. أعترف بالهزيمة، فماذا في ذلك؟" سخر فانغ يوان ورد بصوت عال.
تردد صوته في الوادي.
هدأ الضجيج الصاخب فجأة…
"هذا صحيح، وماذا لو خسر؟ انظروا للفائزة، لقد تحولت لبركة من الدم واللحم، وحتى والدها لن يتمكن من التعرف عليها. ما المعنى الموجود في مثل هذه النتيجة؟"
وحين استوعب الجمع هذه الحقيقة، تعالت الجلبة في الوادي فجأة درجات كاملة، وغدت أشد صخبًا وضراوة مما مضى.
اعترف فانغ يوان بهزيمته بهدوء وحتى أظهر وقاحته؛ مما جعل المتفرجين يشعرون بالسخط والغضب.
ألقى فانغ يوان برأسه للخلف وضحك من قلبه: "بما أنكم يا رفاق تشعرون بمثل هذا الغضب، فهل تريدون الانتقام لشيويه سان سي؟ لم أكن أعلم بامتلاكها لمثل هذه العلاقات الجيدة. تعالوا، تعالوا، تعالوا، كل من يريد الانتقام ليأتني معًا!"
هدأ النقد اللاذع من المتفرجين فجأة وأصبح المحيط صامتًا في لحظة.
ومع أن فانغ يوان باغتها بحيلة وسرعة فقضى عليها، تظل شيويه سان سي شخصية ذائعة الصيت من المرحلة المتوسطة للرتبة الرابعة، ويستحيل أن تخور قواها تمامًا بعد ثلاث ضربات؛ ومع ذلك طحنها فانغ يوان لتغدو عجينًا من اللحم والدماء، مبرهنًا مجددًا على بأسه القتالي المروع.
هزم فانغ يوان ثلاثة خبراء من المرحلة المتوسطة للرتبة الرابعة على التوالي بتدريب المرحلة الأولية للرتبة الرابعة. وبمثل هذه القوة، بخلاف عدد قليل من الأفراد، من لن يشعر بالخوف؟
علاوة على ذلك، كلما زادت الإصابات التي عانى منها فانغ يوان، أصبحت قوته أقوى.
تحدّاهم فانغ يوان بغطرسة، لكن لم يقف أحد.
تنازع أسياد غو المسار الشيطاني التوجس والريبة فيما بينهم، وعاش جلّهم في عزلة؛ فلم يهبّ أحد لنصرة شيويه سان سي. وعلى النقيض، رغب بعض أتباع المسار الصالح في استئصال شأفة هذا الشيطان فانغ يوان، لكن حركتهم لم تكن يسيرة في تلك اللحظة.
لماذا؟
لأن تدخلهم سيُحسب ثأرًا لشيويه سان سي؛ وشيويه سان سي رأسٌ من رؤوس الشياطين!
"ألا يوجد من يريد الانتقام لها؟ هل يوجد أم لا؟" سأل فانغ يوان مرة أخرى بصوت عال.
تحول تعبير عدد لا يحصى من المتفرجين للكآبة. ونظر البعض لبعضهم البعض لكن لم يرد أحد.
"إذا لم يكن هناك أحد، سأغادر." رفع فانغ يوان حاجبيه ومشى بضع خطوات قبل توقفه، "أنا أغادر حقًا."
ومع ذلك، لم يتحدث أحد.
قمعت هيمنة فانغ يوان جميع الحاضرين. وجعل مثل هذا السلوك المتفشي العديد من خبراء الرتبة الرابعة ساخطين.
أصبح العديد من الأشخاص مضطربين لكنهم ما زالوا يضبطون أنفسهم في النهاية.
"هاهاها…" رفع فانغ يوان رأسه نحو السماء وضحك بصوت عال بينما ابتعد بخطوات كبيرة، وسرعان ما غادر ساحة المعركة.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.