الفصل 333 – مغادرة مدينة عشيرة شانغ
لقد افترض أن فانغ يوان يحاول تلقينه درسًا. لكنه لم يتوقع امتلاك فانغ يوان لنية قتل، حتى التخلي طواعية عن رمز الشوكة الأرجوانية الثمين!
"بسببي فقط، لقد تصرفت بقسوة شديدة، هل استحق الأمر ذلك؟" بشعوره بـ 'تصميم' فانغ يوان، أراد تشو تشوان البكاء.
إنه شخص عادي.
ويخشى الموت أيضًا.
وإلا، بعد إبادة عشيرة تشو، وإصابته وبقائه وحيدًا، لمات بالفعل.
لكنه عاش.
الرغبة في العيش غريزة راسخة في كل كائن حي.
لقد رفض شانغ شين تسي لاحتقاره لها. إنه رجل فخور، وقائد عشيرة سابقًا، فكيف يخضع لفتاة ضعيفة وعاجزة مثلها؟
لكنه لم يظن تصاعد الأمر إلى هذا الحد!
الآن، يواجه تهديد الموت! لم يتوقع هذا الجنون من فانغ يوان.
"لو عرفت حدوث هذا، لقبلت دعوتها. أن أظن انتهاء الأمر هكذا!" شعر تشو تشوان بندم شديد.
على الرغم من فخره، فهو ليس غبيًا.
البقاء والفخر، اختار الأول بوضوح. وإلا، لما بقي حيًا ككلب مهزوم طوال هذه السنوات.
"هذا صحيح، أنا أفهم! شكّل رفضي لشانغ شين تسي ضربة قوية لسمعتها. فانغ تشنغ أكبر داعم لها، وبالتالي عليه القضاء علي! لقد ضللني شانغ يي فان…"
بشعوره بنية قتل فانغ يوان الشديدة، فكر تشو تشوان بسرعة في السبب.
بذكائه، وبقليل من التحليل فقط، فهم تسبب شانغ يي فان في جميع الشائعات السابقة.
في ذلك الوقت، ظل مبتهجًا ومغرورًا. شكّلت هذه الشائعات أفضل عذر له لرفض شانغ شين تسي. في الوقت نفسه، أمكنه الشعور بتقدير شانغ يي فان الكبير له من هذه الشائعات. في أسوأ الحالات، يمكنه الذهاب إلى شانغ يي فان.
لم يختلف شانغ يي فان أو شانغ شين تسي بالنسبة له. طالما رغب في المساعدة، فيمكنه جعلهما سيدًا شابًا بسهولة.
هذه ثقة تشو تشوان.
لكنه الآن متأسف للغاية.
بسبب هذه الشائعة، أراد فانغ يوان قتله. لقد فات الأوان بالفعل للذهاب إلى شانغ يي فان.
يُعد فانغ يوان مهووسًا، ولا يتبع القواعد. أفسد تشو تشوان الأمر تمامًا هذه المرة!
تمدد تشو تشوان على الأرض، وآلمته عظامه من المعركة، حيث شُلت حركته بسبب ساق فانغ يوان على وجهه.
أراد فتح فمه والتوسل للرحمة.
لكنه عجز عن قول ذلك.
"هناك الكثير من الأشخاص يراقبون، وإذا توسلت علنًا، فستتشوه سمعتي. لكن إذا لم أفعل، فستُفقد حياتي…"
تحدد الشخصية المصير.
في اللحظة الحاسمة، استمرت غطرسة تشو تشوان في التأثير عليه.
"يقول المثل، الرجل الحكيم يخضع للظروف. تشو تشوان، بما أنك لا تستطيع فهم ظروفك، فأنت لست رجلًا حكيمًا. أهدرت رمز شوكة أرجوانية لقتلك، اشعر بالفخر. مت الآن." سخر فانغ يوان بينما بذل قوة على ساقه.
شعر تشو تشوان بضغط شديد عليه، وتخلى أخيرًا عن كل تردد وتوسل.
ولكن لبذل فانغ يوان قوة كبيرة، اعتُصر خداه معًا، أراد التحدث، لكنه عجز.
ذُعر تشو تشوان!
"انتظر، لا أريد الموت، أريد التوسل، أريد الاستسلام، دعني أتحدث…"
صرخ في قلبه، وفي الوقت نفسه، لوح بأطرافه في الأرجاء بشكل محموم.
أمسك بساق فانغ يوان، لكن جسد فانغ يوان صلب كالفولاذ، ولم يتحرك حتى شبرًا واحدًا.
"أنا في عداد الموتى…" تمامًا بينما يأس تشو تشوان، سمع صوتًا مألوفًا.
"الأخ هي تو، ارحمه." اندفعت شانغ شين تسي إلى المشهد.
"شين تسي، يبدو أنك اكتشفت الأمر في النهاية. أعلم كنزك للمواهب، لكن لا داعي للتوسل من أجله. يستحق مثل هذا الشخص الموت." أجاب فانغ يوان ببرود، لكنه توقف عن بذل القوة على ساقه.
"لا، الأخ هي تو، يجب أن أتحدث." حزمت شانغ شين تسي أمرها جدًا.
وتابعت: "لم تقضِ الكثير من الوقت مع السيد تشو تشوان، أنا أعرفه بشكل أفضل. أصر السيد تشو دائمًا على إعادة بناء عشيرة تشو. تحمل وزنًا ثقيلًا على كتفيه، إنه شخص ذو طموحات نبيلة في قلبه. لقد أخبرني ذات مرة بألم شديد بعجزه عن نسيان أفراد عشيرته السابقين. قبل وفاة زوجته، أخبرته بإعادة بناء منزلهم. في هذه السنوات، تحمل عبئًا ثقيلًا وعمل بجد من أجل ذلك. لديه مظالمه…"
"هل الأمر كذلك؟" قلل فانغ يوان القوة الموضوعة على ساقه، وتغير تعبيره.
"لماذا لا أتذكر إخبارك بذلك أبدًا؟" شعر تشو تشوان بالغرابة، وعند وفاة زوجته، لم يتواجد حتى في المشهد.
لكنه فهم على الفور أن هذه مسرحية أعدتها شانغ شين تسي مع فانغ يوان.
في الواقع، لا يزال فانغ يوان وشانغ شين تسي يحاولان تجنيده!
استخدما عشيرة شانغ كمسرح ومثلا عرضًا جيدًا. وشكّلت كلماتها السابقة مخرجه من هذه الفوضى.
لم يصور هذا لطف شانغ شين تسي وحبها للموهوبين فحسب، بل منحه أيضًا مخرجًا من هذا المأزق.
"يا له من مخطط عظيم، مخطط عظيم حقًا… أنا زعيم عشيرة تشو، لكنني خسرت اليوم أمام هؤلاء الشباب. حقًا، الجيل الجديد يحل محل القديم." صر تشو تشوان على أسنانه، متنهدًا بعجز.
شعر بالغضب، والكراهية، ولكن أيضًا بالحزن والعجز.
"إذن هذا كل شيء. التفكير بكون السيد تشو رجلًا ذو طموحات هكذا. لكنك غبي جدًا، فمساعدة شين تسي لا تتعارض مع طموحاتك في إعادة بناء منزلك. لا تخشى الموت بسبب أهدافك، أنا معجب بك. لكن هل تعلم، الموت سهل، لكن تحمل العار والبقاء حيًا من أجل مُثلك، والمضي قدمًا مع الضغط عليك، فتلك هي الشجاعة الحقيقية." قال فانغ يوان بصوت عال.
سمع تشو تشوان هذا، وعرف أن هذه فرصة يمنحها له فانغ يوان.
من المرجح بشدة أن تكون هذه الأخيرة أيضًا.
إذا لم يقبلها، فستنتهي حياته، ولا توجد فرص أخرى متبقية له.
بالتفكير هكذا، قال هذا العجوز: "تنهد! يولد الجيل الجديد عباقرة جدد، وبعد الاستماع لما قلتموه كلاكما، استنرت بشدة!"
أرخى فانغ يوان ساقه.
شعرت شانغ شين تسي بسعادة غامرة، وساعدت تشو تشوان على النهوض.
تحمل تشو تشوان الألم في جسده، ونهض ببطء، ثم قدم احترامه لشانغ شين تسي: "يحيي تشو تشوان السيدة شين تسي."
…
"ماذا قلت؟ اعترف تشو تشوان بتلك الفتاة كسيدة له؟" في غرفة الدراسة، سمع شانغ يي فان هذا وتجمد في صدمة.
"هذا مستحيل! أعرف شخصية تشو تشوان، حتى في ذلك الوقت عند تولي شانغ يا زي المسؤولية، وسيطرته على جميع المتاجر، عجز عن تجنيده. ما القدرات التي تمتلكها شانغ شين تسي هذه، لتتمكن من كسب ولائه؟!" تفاعل شانغ يي فان وصرخ في دهشة.
"لقد حدث هذا حقًا." تنهد العجوز تشانغ: "لا تزال شانغ شين تسي شابة، ولا تمتلك القدرة بطبيعة الحال. لكن لديها فانغ تشنغ وباي نينغ بينغ معها، ولقول الحقيقة، قللت من شأن فانغ تشنغ، للتفكير بتخطيطه هكذا تحت تلك الواجهة المباشرة، لقد جعل الأمر مستحيل الحل عن قصد، وأجبر تشو تشوان على الخضوع لها."
"إذا لم يخضع تشو تشوان، لقتله فانغ تشنغ على الفور. في الوقت الحالي، تتحدث منطقة المتاجر بأكملها عن الأمر. تنتشر شائعات في كل مكان، قائلة بتحمل تشو تشوان للإذلال والعار، من أجل إعادة بناء عشيرته. وبعد استنارته من قبل فانغ تشنغ، قرر الانضمام لشانغ شين تسي التي تمتلك حبًا للمواهب. ارتفعت سمعة شانغ شين تسي إلى ذروتها الآن!"
سمع شانغ يي فان ذلك واستشاط غضبًا: "هذا يعني مساعدة كل الجهد المهدر سابقًا، في نشر الشائعات في الأرجاء، لهم بدلاً من ذلك؟ كاذب، كلهم كاذبون! لابد من إرسال كل هذه الشائعات من قبلهم، فكيف توجد قصة مؤثرة هكذا، همف!"
"السيد الشاب يي فان، اهدأ، لم تنته المنافسة بعد، وعلى الرغم من امتلاك شانغ شين تسي لبعض الأشخاص الآن، فقد لا يدينون بالولاء الحقيقي لها. الآن، لا يزال لدينا مساعدة سيدتي، ولا تزال هناك فرصة كبيرة للفوز." حلل العجوز تشانغ بهدوء.
وبنصيحته، عادت مشاعر شانغ يي فان إلى طبيعتها.
صر على أسنانه، وتألقت عيناه بضوء مشؤوم: "أنت محق، بناء قوة يستغرق الكثير من الوقت. كل هؤلاء الأشخاص الذين جندتهم إما هُددوا أو أُجبروا، فكيف تكتسب ولاءهم؟ هيهيهيه، بعد ذلك، سأثير الفتنة بينهم، ثم أصطادهم بالمال، أنا متأكد من نجاح ذلك!"
…
بتولي شانغ شين تسي المسؤولية، وعمل فانغ وباي كحراس، ومساعدة تشو تشوان، وتعاون وي دي شين وإخوة عشيرة شيونغ، أُنشئ عمل المعلومات في ساحة المعركة أخيرًا.
وكما توقعت شانغ شين تسي، بمجرد بدء العمل، تسبب في الكثير من الجلبة وردود الفعل.
في اليوم الأول لبدئهم، استردوا رأس مالهم المستثمر.
في اليوم الثاني، استمر ازدهار العمل.
في اليوم الثالث، استمر توهج العمل.
بعد سبعة أيام، نمت الأحجار البدائية الثلاثمائة ألف لشانغ شين تسي إلى أربعمائة وأربعين ألفًا.
لم تحرز مخططات شانغ يي فان أي تقدم. اتحدت قوة شانغ شين تسي جدًا، وعجز الجميع عن التردد. فاجأت هذه الوحدة السادة الشباب الآخرين.
ذُعر شانغ يي فان، لمعرفته: إذا استمرت شانغ شين تسي في التطور هكذا، بسمعتها الحالية، فستصبح بالتأكيد الفائزة النهائية.
وبالتالي، بدأ استخدام تأثير والدته للتأثير على كبار عشيرة شانغ.
شمل عمل معلومات شانغ شين تسي ساحة المعركة، وذلك موضوع حساس. عقد كبار عشيرة شانغ اجتماعًا وأوشكوا على إيقاف عمل شانغ شين تسي عن العمل، حين وقف شانغ يان في، وجرف جميع الاعتراضات، داعمًا ابنته بالكامل.
شكّل موقف شانغ يان في الضربة القاضية لشانغ يي فان.
بعد عدة أشهر، خسر شانغ يي فان وقوات والدته بشكل رهيب أمام شانغ شين تسي.
أصبحت شانغ شين تسي واحدة من السادة الشباب العشرة خلفًا لشانغ يا زي.
لكن ألم الفراق طغى على فرحتها بالنجاح.
"الأخ هي تو، هل أنت في عجلة من أمرك هكذا؟" سارت شانغ شين تسي خارج المدينة، مودعة.
"لقد أصبحتِ بالفعل سيدة شابة، وبموهبتكِ، ستنمين بشكل جيد هنا بالتأكيد. شين تسي، لا توجد مأدبة لا تنتهي أبدًا، وسنلتقي مرة أخرى في المستقبل، لا تحزني."
واسى فانغ يوان، لكنه غير الموضوع بعد ذلك: "قبل ذهابي، لدي شيء لأذكركِ به. حافظي دائمًا على رؤية واسعة وانظري للأمام، وفوق منصب السادة الشباب العشرة، لا يزال هناك زعيم العشيرة الشاب شانغ تو هاي. وفوق شانغ تو هاي، يوجد شيوخ عشيرة شانغ الخمسة، ووالدك شانغ يان في، وحتى الشيخ الأعلى لعشيرة شانغ…"
"اطمئن يا أخي، في ذلك الوقت، حين أصبح شانغ تو هاي زعيم العشيرة الشاب، امتلك الظروف المثالية. وحظي السادة الشباب الآخرون أيضًا بعلاقات مواتية عند صعودهم للسلطة. لكنني لا أملك أيًا من ذلك، ولا يمكنني سوى الاستثمار في رأس المال البشري، وبالمواهب فقط يمكنني التنافس معهم. أخي، إذا احتجت إلى أي شيء، فأخبرني، وسأبذل قصارى جهدي لمساعدتك!" تألق اللمعان في عيني شانغ شين تسي.
تسببت كلماتها في إلقاء فانغ وباي نظرة ثانية عليها.
كما هو متوقع من زعيمة عشيرة شانغ المستقبلية، الموهبة الأنثوية التي هزت العالم!
"حسنًا، حتى نلتقي في المرة القادمة." نظر فانغ يوان بعمق إلى شانغ شين تسي، قبل الاستدارة للمغادرة.
تبعته باي نينغ بينغ من الخلف على الفور.
تلاشى الاثنان تدريجيًا، أحدهما يرتدي الأسود والآخر الأبيض، في التضاريس الجبلية.
وقفت شانغ شين تسي وخادمتاها في مكانهن، يحدقن في خلفية الاثنين دون حراك.
"الأخ هي تو، جبل سان تشا خطير للغاية، يرجى الاعتناء بنفسك!" دمعت عينا شانغ شين تسي وهي تتمنى له التوفيق في قلبها.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.