الفصل 332 – صدمة تشو تشوان
"ماذا نفعل يا سيدي؟" ركض المضيف بشكل محموم نحو تشو تشوان، طالبا تعليمات.
استيقظ تشو تشوان مصدومًا في وقت سابق، وبرؤية أن فانغ يوان أحدث ضجة في منزله، استشاط غضبًا.
"هذا الفانغ تشنغ خارج عن القانون تمامًا، لقد تجرأ بالفعل على استخدام القوة في مدينة عشيرة شانغ! انتظر… هذه الهالة، الرتبة الرابعة، يا للروعة، كم عمره، لقد تقدم إلى الرتبة الرابعة بالفعل؟"
راقب تشو تشوان سرًا، لكن فجأة اتسعت عيناه، حيث ذُهل تمامًا.
لقد أصبح في الماضي سيد غو من الرتبة الرابعة، وزعيمًا لعشيرة. لكنه وصل إلى عالم الرتبة الرابعة فقط عندما قارب الخمسين من عمره. عُرف عمر فانغ يوان جيدًا في ساحة المعركة، يبلغ العشرين فقط!
يا لها من موهبة أسطورية!
شعر تشو تشوان بالرثاء والغيرة، والغضب والعجز: "لقد تقدم فانغ تشنغ أيضًا إلى الرتبة الرابعة، إنه خبير غو حقيقي من الرتبة الرابعة. يمتلك أيضًا رمز الشوكة الأرجوانية، ولديه علاقات جيدة مع شانغ شين تسي وشانغ تشاو فنغ. إنه عنيد جدًا، وفي السابق أثار المتاعب في سوق العبيد، لكن غُرم بتسعة وأربعين حجرًا بدائيًا فقط. أمامه مستقبل مشرق، ومن المرجح أن يصل إلى الرتبة الخامسة. وفقًا للشائعات، حتى شانغ يان في يقدره كثيرًا، والآن تغض عشيرة شانغ بأكملها الطرف عن أفعاله. كيف يمكنني التنافس معه؟ لكن، إذا لم أستطع تحمل الإساءة إليه، ألا يمكنني الاختباء فقط؟"
بالتفكير في هذا، تنهد تشو تشوان، قائلًا لمضيفه العجوز: "احزم أشياءنا بسرعة، سنختبئ في المتجر. إنهم قادمون إلينا بكامل قوتهم، وعلينا تجنبهم خلال هذه الفترة."
"نعم يا سيدي." ذهب المضيف العجوز بسرعة للحزم.
بعد لحظة، قلبت العصابة القصر رأسًا على عقب، وأصبح المكان الأنيق والهادئ منطقة حرب.
"سيدي، لقد بحثنا، ولم نجد تشو تشوان." أبلغ شيونغ تو.
"همم، لابد أنه تسلل من الباب الخلفي. لم يكن ليذهب بعيدًا جدًا، ومن المحتمل أنه يختبئ في المتجر. لكن كل هذا ضمن توقعاتي، لقد تركت الباب الخلفي سليمًا عن قصد، هيهيهيه." ضحك فانغ يوان.
اعتقد تشو تشوان أن فانغ يوان سيحترم عشيرة شانغ ويتوقف عن إثارة المتاعب. لكن من هو فانغ يوان؟ في قلبه، حتى عشيرة شانغ الضخمة مجرد نقطة انطلاق أكبر قليلًا لطموحاته.
"هل جهزتِ ما أمرتك بفعله؟" استدار فانغ يوان، وسأل وي دي شين.
ردت وي دي شين بسرعة: "لقد جُهز."
"جيد جدًا." لوح فانغ يوان بيده: "دعونا نذهب."
غادرت العصابة القصر، وتسببت في جلبة على الفور.
لطالما اتسمت مدينة عشيرة شانغ بالسلام والأمان الشديدين. جذب اقتحام فانغ يوان لمنزل شخص ما وإفساده الكثير من الاهتمام بالفعل.
علاوة على ذلك، أصدر فانغ يوان تعليماته لوي دي شين بنشر الأخبار حول هذا الأمر، وبالتالي، أصبحت قصة أكثر إثارة في المدينة.
انجذب العديد من المارة نحو المشهد.
"اذهبوا." قاد فانغ يوان الطريق، جالبًا أتباعه بينما تجول في الشوارع، محافظًا على مكانة بارزة عن قصد.
على طول الطريق، ازداد عدد المارة، وازدحموا حتى امتلأ الطريق بالناس.
"سيدي، سيدي، هذا الفانغ تشنغ هنا مرة أخرى." أبلغ المضيف العجوز بخوف.
"لا داعي للقلق، هذا المتجر مملوك لعشيرة شانغ، ولن يمتلك الشجاعة للاقتحام هنا." مسح تشو تشوان لحيته، مهدئًا مضيفه.
قبل أن ينهي كلماته، سمع صوتًا عاليًا.
لقد أرسل فانغ يوان باب المتجر طائرًا بركلة أمام الجميع، واتخذ خطوات كبيرة إلى داخل المتجر.
"توقف هناك." سارت مجموعة من حراس مدينة عشيرة شانغ بتعبير كئيب.
أحدث فانغ يوان وعصابته ضجة كبيرة، وأُبلغ حراس المدينة منذ فترة طويلة.
"هذا متجر لعشيرة شانغ، لا يمكنك الدخول بالقوة. هذا انتهاك لقواعد مدينة عشيرة شانغ!" صرخ قائد الحرس وهو يتصبب عرقًا.
لقد تواجد في الخدمة اليوم، وإذا لم يتحدث، فستتابع مدينة عشيرة شانغ عدم مسؤوليته لاحقًا.
لكن فانغ يوان تجاهله تمامًا، ودخل دون الانتباه لكلمة واحدة.
حذا الآخرون حذوه.
بقيت باي نينغ بينغ في الخارج، ونظرت ببرود إلى قائد حرس المدينة، وأصدرت هالتها من الرتبة الرابعة: "نحن ندخل الآن، وماذا في ذلك؟ هل يمكنك إيقافنا؟"
خفق قلب هذا القائد من الرتبة الثانية بشدة.
ابتلع ريقه، ورد بتعبير شاحب: "حتى لو لم أستطع إيقافك، علينا المحاولة. هذه مدينة عشيرة شانغ، وتلك مسؤوليتنا. يجب أن تعلمي، لقد انتهكت أفعال اللورد فانغ تشنغ قواعد مدينة عشيرة شانغ، الفصل الثالث المادة الخامسة والعشرون…"
"نحن نعلم، غرامة أليس كذلك." رفعت باي نينغ بينغ حاجبيها، ورمت كيسًا من الأحجار البدائية للقائد.
"يوجد خمسمائة حجر بدائي بالداخل، احتفظ بالباقي. علينا الاستمرار في تحطيم المكان لاحقًا، وهذه دفعة مقدمة." بعد قول ذلك، دخلت باي نينغ بينغ المتجر أيضًا.
وقف القائد متجمدًا في مكانه، وبينما أمسك كيس الأحجار البدائية الثقيل هذا، ذُهل تمامًا بسبب هالة باي نينغ بينغ.
"متعجرف للغاية، متعجرف جدًا!" زأر المارة.
"لم أر قط أي شخص يتصرف بهذه الطريقة الخارجة عن القانون في مدينة عشيرة شانغ."
"فانغ تشنغ وباي نينغ بينغ هما سيدا غو من الرتبة الرابعة، ويمتلكان القدرة. لديهما حتى رمز الشوكة الأرجوانية يدعمهما، فمن يمكنه تقليدهما؟"
"حتى لو امتلكت القوة، فلن أجرؤ على ذلك. إنهما جريئان للغاية ببساطة! القيام بذلك في وضح النهار، حقًا…"
وبينما ناقش بعض الأشخاص، ذُهل المزيد من المتفرجين.
أراد البعض دخول المتجر لمشاهدة العرض، لكن إما منعهم رجال فانغ يوان في الخارج، أو طردهم حراس المدينة.
"أيها القائد، هل ندخل؟" سأل حارس مدينة بنعومة.
"ندخل لأجل ماذا؟ لندعهم يرمون الأحجار البدائية علينا؟!" صرخ القائد: "انتظر، انتظر حتى يأتي اللورد الشيخ ويسوي هذا بنفسه!"
بالعودة إلى فانغ يوان، الذي دخل المتجر.
"فانغ تشنغ، ماذا تحاول أن تفعل؟ اقتحام متجر لعشيرة شانغ بالقوة، هل لا تزال تريد البقاء في مدينة عشيرة شانغ؟" أصبح وجه تشو تشوان كئيبًا وهو يحاول قمع هيمنة فانغ يوان باستخدام اسم عشيرة شانغ.
سخر فانغ يوان، ونظر إلى تشو تشوان بازدراء: "أيها العجوز، ألم تأخذ قيلولة في المنزل؟ لماذا تختبئ هنا؟ كلانا ذكي، دعنا لا نلتف وندور، أنا هنا لأجلك. لديك خياران الآن، الخضوع لي، أو الموت. اختر الآن."
"هيهيهيه. أيها الشاب، أنصحك بإيقاف غطرستك." اعتصر تشو تشوان ابتسامة، وسيطرت شخصيته الفخورة، رافضًا خفض رأسه: "أنت تريد إيذائي، ألا تستطيع رؤية أين نحن الآن؟ همم؟"
ضحك فانغ يوان بصوت عال.
"لماذا تضحك؟" أصبح وجه تشو تشوان قبيحًا للغاية وهو يسأل.
"لقد عشت لسنوات عديدة، وبصيرتك تزداد سوءًا. ألا ترى، أنا مختلف عن شانغ شين تسي؟ لا يهم، سأظهر لك الرحمة وأعطيك فرصة، فرصة لفهي بالكامل."
قال فانغ يوان، وصرخ فجأة وضرب.
لم يتوقع تشو تشوان أن يكون فانغ يوان غير قابل للسيطرة هكذا، وبعد تعرضه للهجوم، أُرسل متمددًا على الأرض على الفور وكاد أن يغمى عليه.
لكنه لا يزال يتمتع بخبرته الغنية، ونهض بسرعة وأشرك فانغ يوان في معركة.
بام بام بام…
انتشر صوت المعركة في الخارج.
تحرك الحشد الواقف خارج المتجر.
"لقد تقاتلوا، لقد تقاتلوا!"
"لقد هاجم حقًا، شجاعة فانغ تشنغ هذا مصنوعة من الفولاذ، إنه مجنون جدًا."
"تشو تشوان سيئ الحظ جدًا لمقابلته."
تنهد الجميع، ولم يعتقد أحد أن تشو تشوان سيفوز.
لقد كانوا على حق.
انتهت المعركة في المتجر بسرعة، ولم يكن تشو تشوان ندًا لفانغ يوان على الإطلاق. لا يزال لديه بعض الإصابات الخفية، وعلى الرغم من وجوده في مرحلة ذروة الرتبة الثالثة، ضد فانغ يوان المتعجرف، لم يكن هناك طريقة يمكنه الفوز بها.
تحطم المتجر أثناء القتال، ودُمر نصف المكان تقريبًا. وبعد تشتت الدخان، رأى الجميع تشو تشوان متمددًا على الأرض، ينزف ومصابًا بكسور في العظام، ومُعطلًا.
وقف فانغ يوان على الأرض، وداس على رأس تشو تشوان، مُصدرًا هالة مُهيمنة.
"اللورد فانغ تشنغ، ماذا فعلت؟" جاء ثلاثة من شيوخ عشيرة شانغ معًا، يصرخون.
"أين عيونكم؟ ألا تستطيعون التمييز من النظر؟ أنا ألقن الناس درسًا!" قلب فانغ يوان عينيه، ورد بصوت عال.
ضحك الحشد.
"اللورد فانغ تشنغ، نحن لسنا هنا للمزاح. هذا الأمر خطير للغاية، هل تعرف العواقب؟" قال شيوخ العشيرة بجدية.
سخر تشو تشوان الذي داسه فانغ يوان، بينما تدفق الدم من فمه المفتوح.
"لقد تسرع فانغ تشنغ جدًا!"
"لقد جعل الأمر خطيرًا للغاية، كيف سيخرج منه هذه المرة."
"على الرغم من أن فانغ تشنغ موهبة، إلا أنه بعد كل شيء، ليس من رجال عشيرة شانغ…"
تحت أنظار الجميع، ضحك فانغ يوان: "بالطبع أعرف العواقب. ليس هذا فقط، بل أعرف أيضًا عواقب قتل شخص!"
وبقول ذلك، أخرج رمز الشوكة الأرجوانية.
"أيها الشيوخ، إذا قتلت في مدينة عشيرة شانغ، فسوف يدمر ذلك سلام عشيرة شانغ. وفقًا للقواعد، سأفقد رمز الشوكة الأرجوانية، أليس كذلك؟" سأل فانغ يوان.
"نعم." أجاب شيخ على الفور.
بعد الحصول على إجابة واضحة، تجعدت شفاه فانغ يوان بينما أظهر ابتسامة قاسية.
بذل قوة، وسحق رمز الشوكة الأرجوانية إلى مسحوق.
تسبب هذا الإجراء في صراخ الحشد بصدمة، وتقلص بؤبؤ عيني الشيوخ.
"دمر فانغ تشنغ رمز الشوكة الأرجوانية!"
"هذا رمز الشوكة الأرجوانية، لقد دمره، يا له من هدر ضخم!"
"لقد تخلى فانغ تشنغ حتى عن رمز الشوكة الأرجوانية، ومن الواضح أنه يريد حياة تشو تشوان…"
"تشو تشوان متعجرف للغاية، لرفضه دعوة شانغ شين تسي مرات عديدة. لقد أغضب فانغ تشنغ بسبب هذا، يا له من حظ سيئ!"
…
برؤية شظايا رمز الشوكة الأرجوانية تهبط على الأرض، وتصطدم بوجهه، تجمدت ابتسامة تشو تشوان.
كان هذا رمز الشوكة الأرجوانية!!
"لقد دمر فانغ تشنغ حتى رمز الشوكة الأرجوانية الخاص به، ويريد حياتي. هل هو… هو… هل هو مجنون؟!"
لقد أصيب تشو تشوان بالرعب تمامًا بسبب جنون فانغ يوان وتهوره وهوسه.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.