الفصل 326 – دودة الخمر ذات العيون التسع
مرّت الأيام، وما إن انتشر خبر إرث الملوك الثلاثة حتى اعتمل القلق في أرجاء جبل سان تشا.
أسرع نحوه خبراء غو شيطانيون وصالحون، ورجال من شتى المهن والغايات، كلٌّ يحدوه هدف مختلف.
في البداية، سيطرت عشيرة شانغ على الموقف، وراحت ترسل المدد تلو المدد، وتحكم قبضتها بعجرفة على مداخل الإرث، مُعلنةً عزمها الحصول عليه بأي ثمن.
غير أن عشيرة وو تحركت وكسرت الحصار الذي فرضته شانغ.
توالت الأخبار بعد ذلك. وحين تناقل الناس حقيقة أن موقع إرث الملوك الثلاثة يمثل أرضًا مباركة لخالد غو من الرتبة السادسة، أثار الأمر ضجةً هائلة، وتدفّق نحو جبل سان تشا خلقٌ لا يُحصى. واستنفر النبأ عشائر كبرى أخرى، فأرسلت فرقًا من خبراء الغو المتمرّسين الواحدة تلو الأخرى.
وبذلك عجزت حتى عشيرتا شانغ ووو عن صدّ هذا الموج البشري العارم.
غرق جبل سان تشا في فوضى عارمة.
سقط قتلى كل يوم. وبين المتنافسين على الدخول إلى الإرث، اندلعت معارك شرسة: بين الصالحين والشيطانيين، وبين الشيطانيين أنفسهم، وبين الصالحين بعضهم.
هزّ كل تحولٍ في مجريات جبل سان تشا قلوب كثير من الناس.
راقب فانغ يوان الوضع بعين ساهرة.
منذ أن فتح الإرث أبوابه، مضى قرابة شهر. ونال بعض الناس ثمارًا من داخله، مما أشعل حماسة آخرين للتعمق في استكشافه.
بيد أن فانغ يوان لم يبالِ بهذه الثمار. فبذاكرة حياته السابقة، علم أن جوهر إرث الملوك الثلاثة الحقيقي يكمن في أعماق أرض الإرث. وتنتصب مئة حاجز على الأقل قبل بلوغ تلك الأعماق، وهو مسعى يستنزف الوقت والجهد. أحيانًا يضيع الناس محاصرين في الضباب فلا يجدون مخرجًا. وأحيانًا تنقضّ عليهم الكلاب، فيُودي بكثير من خبراء الغو أنيابُها الحادة.
يُعدّ الملوك الثلاثة خبراء غو شيطانيين؛ فهذا إرث شيطاني.
تتربّص الأخطار في كل مكان داخل المواريث الشيطانية. وفي الغالب، لا تُستكشف إلا بتعريض الأرواح للهلاك.
"لا يزال الوقت مبكرًا للتوجه إلى جبل سان تشا؛ الظروف لم تنضج بعد. الأفضل أن أستفيد من جهود غيري وأحافظ على قوتي. فإذا أزالوا الحواجز وأبعدوا العقبات، حانت ساعتي لاقتناص الغنائم. في الوقت الراهن، يجب أن أصهر الغو." رسم فانغ يوان خطته بوضوح بالفعل.
والغو الذي ينوي صهره هذه المرة ليس سوى دودة الخمر!
تُنقّي دودة الخمر من الرتبة الأولى الطاقة البدائية لنحاس أخضر بمستوى صغير. وتُنقّي دودة خمور النكهات الأربع من الرتبة الثانية الطاقة البدائية لفولاذ أحمر بمستوى صغير. وتُنقّي دودة خمور العطور السبعة من الرتبة الثالثة الطاقة البدائية لفضة بيضاء بمستوى صغير. وتُنقّي دودة الخمر ذات العيون التسع من الرتبة الرابعة الطاقة البدائية لذهب أصفر بمستوى صغير.
أما دودة الخمر من الرتبة الخامسة فلا وجود لها. ذلك أن عبقري وصفات الغو الذي بحث في وصفة دودة الخمر برز بموهبةٍ نادرة، لكن الأعداء أردوه قتيلاً وهو لا يزال فتيًا، فمات قبل أن يكتمل مشواره.
المواهب لا تمثل سوى إمكانية.
وثمة حالات لا تُحصى لمواهب أُزهقت قبل أن تبلغ نضجها.
بيد أن فانغ يوان وباي نينغ بينغ بلغا النضج بالفعل اليوم؛ فالقضاء عليهما لن يكون يسيرًا.
بعد دمج فانغ يوان دودة الخمر لتصير دودة خمور النكهات الأربع، لم يستخدمها وظلّ يربّيها فقط.
فبفضل غو وحدة العظم واللحم ومساعدة باي نينغ بينغ، فقدت دودة خمور النكهات الأربع قيمتها. أما الآن فالوضع مختلف.
بلغت باي نينغ بينغ الرتبة الرابعة الآن، بينما استقر فانغ يوان في ذروة الرتبة الثالثة؛ وسيرقى هو الآخر إلى المرحلة الأولى من الرتبة الرابعة بعد وقت غير طويل. عندها سيتساوى مستواهما التنموي.
ستتراجع المساعدة التي يقدمها غو وحدة العظم واللحم كثيرًا. وحينئذٍ ستُسرّع دودة الخمر ذات العيون التسع من الرتبة الرابعة وتيرة تنميته.
صَهر دودة الخمر ذات العيون التسع!
بينما باشرت شانغ شين تسي تجنيد تشو تشيوان، اختار فانغ يوان الانزواء لصهر الغو.
واختارت باي نينغ بينغ كذلك الانزواء في العزلة، تصهر الغو في سرّية تامة.
لصهر دودة خمور النكهات الأربع، تلزم دودتا خمر من الرتبة الأولى وخمور بنكهات الحامض والحلو والمرّ والحارّ. ولصهر دودة خمور العطور السبعة، تلزم دودتا خمور نكهات أربع وسبعة أنواع من التوابل.
ولصهر دودة الخمر ذات العيون التسع، تلزم دودتان من خمور العطور السبعة، وكرات عيون تسعة ملوك من مئة وحش مختلفين.
حاليا، يملك فانغ يوان في مدينة عشيرة شانغ أفضلية كبرى. فلو وُجد في مكان آخر، لاضطرّ إلى بذل طاقة هائلة بحثًا عن مواد لصهر دودة الخمر. أما في مدينة عشيرة شانغ، فيستطيع شراءها بسهولة طالما امتلك المال.
حاز فانغ يوان بالفعل دودة خمور نكهات أربع. فاشترى دودتي خمر ودمجهما لينتج دودة خمور نكهات أربع ثانية.
ثم دمج هاتين الدودتين الرباعيتي النكهة في دودة خمور العطور السبعة.
سارت المراحل حتى هذه النقطة بسلاسة تامة. غير أنه واجه صعوبة حين شرع في صهر دودة خمور العطور السبعة الثانية.
أثناء محاولة دمج دودة خمور النكهات الأربع الثالثة مع دودة خمور العطور السبعة الثانية، فشل الدمج. وضاعت الحجارة البدائية المنفقة هباءً. فاضطر إلى شراء المواد المساعدة والبدء من جديد.
ولحسن الحظ، سار دمج دودتي خمور العطور السبعة سلسًا تمامًا. وبعد ثلاثة أيام، حصل فانغ يوان على دودة الخمر ذات العيون التسع.
تشبه دودة الخمر ذات العيون التسع دودة الحرير، وتبدو بيضاء نقية كاللؤلؤ. ولم يبرز على رأسها أعين، بل توزعت على جسدها تسعة ألوان تُحاكي هيئة العيون: الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر والأزرق وما سواها، كأنها أحجار كريمة رُصّعت في جسدها.
تُنقّي دودة الخمر ذات العيون التسع الطاقة البدائية للذهب الأصفر بمستوى صغير!
أنفق فانغ يوان الكثير في صهرها، لتقارب نفقاته مئتي ألف حجر بدائي.
لا يسلم أي خبير غو من الإخفاق في صهر الغو. ربما أخفق فانغ يوان مرات عدة، لكن حظه ظهر جيدًا نسبيًا.
تركزت إخفاقاته كلها في المراحل الأولى من صهر دودة خمور النكهات الأربع ودودة خمور العطور السبعة. أما في اللحظة الفاصلة الأخيرة، فقد نجح من المحاولة الأولى.
يتمثل أشدّ ما يخشاه خبير الغو في الصهر في الفشل في المراحل المتأخرة؛ فخسارة كتلك ستكون كارثية.
"لديّ الآن دودة الخمر ذات العيون التسع." أمعن فانغ يوان النظر في الغو برهةً قبل أن يودعه فتحته برضا.
لا يزال في ذروة الرتبة الثالثة فقط الآن، ولا يقدر على استخدام دودة الخمر ذات العيون التسع؛ فعليه الانتظار حتى يبلغ الرتبة الرابعة لاستخدامها.
بإمكان باي نينغ بينغ استخدامها.
غير أن الطاقة البدائية للذهب الأصفر في مرحلتها الوسطى تمتلك تأثيرًا تطهيريًا قويًا على جدران الفتحة. تملك باي نينغ بينغ جسد الروح الجليدية الشمالية الداكنة، وبحسب قولها، ارتفعت درجة استعدادها إلى ستة وتسعين بالمئة الآن. وستُلحق دودة الخمر ذات العيون التسع بها ضررًا أكبر من نفعها.
"حين أبلغ المرحلة الأولى من الرتبة الرابعة وأستخدم دودة الخمر ذات العيون التسع هذه، سأمتلك طاقة بدائية للذهب الأصفر في مرحلتها الوسطى. عندها ستتفوق جودة طاقتي البدائية لأول مرة على طاقة باي نينغ بينغ." أحسّ فانغ يوان باقترابه من بلوغ عالم الرتبة الرابعة.
رغم إبرامهما "عهدًا"، لم ينسَ قطّ الخطر الكامن في اسم باي نينغ بينغ.
————
مرّت الأيام واحدًا تلو الآخر. وظهرت شخصية شيطانية كبرى أخرى في أرض إرث جبل سان تشا بعد كونغ ري تيان.
يُدعى لونغ تشينغ تيان، "من صبغ السماء باللون الأزرق قبل وقوع الأحداث"، وهو خبير غو ذائع الصيت في مسار السمّ. حين ظهر في أرض الإرث، أردى ثلاثة كبار من عشيرة شانغ سمًّا، ورفع معنويات الشيطانيين رفعًا كبيرًا.
لحسن الحظ، بعد يومين، أرسلت عشيرة وو الكبير وو تونغ شن من الرتبة الرابعة لكبح لونغ تشينغ تيان. فأعاد ذلك الوضع في جبل سان تشا إلى توازن.
على صعيد شانغ شين تسي، اصطدمت بعقبات كما توقّعت أثناء تجنيد تشو تشيوان، وبدا تقدمها بطيئًا. برز تشو تشيوان مغرورًا متعجرفًا، لم يلن موقفه قيد أنملة، وأوحت نبرة كلامه برفضه القاطع للنقاش.
بعد نجاح فانغ يوان في صهر دودة الخمر ذات العيون التسع، صرف كل طاقته في التنمية.
وبفضل إمداد باي نينغ بينغ المستمر له بالطاقة البدائية للذهب الأصفر، تسارعت وتيرة تنميته واقترب بسرعة من عالم الرتبة الرابعة.
غير أن وتيرة تعافي زيز ربيع الخريف أسرعت بدورها في تلك الأيام، وبدا ضغطه على فتحة فانغ يوان من الرتبة الثالثة أكثر وضوحًا.
في ذلك اليوم، احتفلت مدينة عشيرة شانغ بمهرجان السعادة.
يُعد هذا مهرجانًا تقليديًا لعشيرة شانغ، وهو احتفال بالغ الأهمية يُخلّد ذكرى السلف المؤسس الذي نصب كشكه التجاري للمرة الأولى قبل آلاف السنين.
يُمثل مؤسس عشيرة شانغ الأول شخصية أسطورية.
في الأصل، وُلد إنسانًا عاديًا يعيش في فقر مدقع ويكدح في التجارة. وفي صفقة بعينها، وقعت بين يديه بالمصادفة شارة إرث خبير غو.
اعتمد على تلك الشارة ليرث موروث خبير الغو، وخطا نحو عالم جديد كليًا. ومضى قدمًا بخطى ثابتة، وتمدّدت ثروته وسلطته باستمرار حتى أسّس مدينة عشيرة شانغ أخيرًا.
لذا، في يوم المهرجان، ازدانت المدينة الداخلية لعشيرة شانغ بالفوانيس والأعلام الملوّنة. وأغلقت جميع المتاجر الكبرى وبيوت الدعارة والمطاعم وغيرها أبوابها لليوم. غمر المزاج البهيج الناس وهم يجوبون الشوارع بحماس ويفترشون أكشاكهم. انغمس الرجال والنساء والصغار والكبار في هذه الأجواء المبهجة للمهرجان؛ واعتبر الجميع البيع والشراء في ذلك اليوم لعبة ممتعة.
غير أن أجواء المهرجان السعيدة لم تؤثر على شانغ شين تسي.
جلست الفتاة الشابة أمام الطاولة معقودة الحاجبين الجميلين قليلاً، وهي تنظر بحزن إلى بطاقات الدعوة العديدة أمامها.
جاءت هذه الدعوات كلها من الأمراء التسعة.
خلال مهرجان السعادة، يقيم الأمراء ولائم فاخرة، ويدعون إليها وجهاء كل جانب ويكافئونهم.
"يا أخي الكبير هي تو، ماذا أفعل؟" وقعت شانغ شين تسي في مأزق، ونظرت غريزيًا إلى فانغ يوان تطلب النصح.
"شين تسي، ضاعفت مبيعاتنا رأس مالك البالغ مئة ألف ثلاث مرات، وأنتِ الآن إحدى أبرز المرشحين للفوز بلقب الأمير. من الطبيعي أن يدعوك هؤلاء للمشاركة."
ابتسم فانغ يوان وتابع: "غير أننا لا نملك سوى اختيار دعوة واحدة من بين هذه الدعوات التسع. ظاهريًا، تبدو الوليمة مبهجة ومتناغمة، لكنها في الحقيقة خطوة سياسية تُحدد موقفك."
وشرح فانغ يوان الدلالة السياسية العميقة وراء هذه الدعوات.
لا تملك عشيرة شانغ سوى عشرة أمراء، وتوجد تحالفات بينهم إلى جانب صراعات داخلية.
تتنافس شانغ شين تسي على منصب الأمير، وتُعد إحدى المرشحين الأوفر حظًا. ومن الطبيعي أن يُولي الأمراء التسعة اهتمامًا كبيرًا بها. لم تصبح شانغ شين تسي أميرة بعد، لكنهم يسعون لاستمالتها بالفعل.
لا بد من تقديم تنازلات في هذا العالم.
ومن يطمح للوصول إلى الدوائر العليا في عشيرة شانغ لن يقدر على تجنب الانجراف في دوّامة السياسة.
"هل أختار دعوة شانغ تشي ون؟ فهي تشرف على ساحة المعارك وستكون عونًا كبيرًا في خططنا المستقبلية." أبدت شانغ شين تسي رأيها.
هزّ فانغ يوان رأسه رافضًا: "يبدو أن ثمة تسع دعوات، لكن الواقع غير ذلك. تُمثل قوة شانغ تشيو نيو الأكبر بين أمراء عشيرة شانغ، فهو الابن الأكبر للزوجة الأولى ويملك الأفضلية الكبرى. ويأتي الفصيل الثاني كتحالف بين شانغ بو لاو وشانغ سوان ني وشانغ بي شي؛ ويبرز هذا الفصيل في أوج سطوته حاليًا. أما الفصيل الثالث فهو تحالف شانغ تشاو فنغ وشانغ فو شي اللذين يتريثان في الظل. ومن بقي، فلا طموحات لشانغ تشي ون، بينما يغرق شانغ بي شيو في اللهو…"
"شين تسي، تبدو قاعدتك في مدينة عشيرة شانغ ضعيفة جدًا. إن أردتِ الاختيار، فعليكِ الاختيار بين هذه الفصائل الثلاثة لتعويض ضعفك. أما شانغ تشي ون فلن يُحدث اختيارها أو تركها فارقًا يُذكر."
"إذن فالأمر كذلك…" أشرقت عينا شانغ شين تسي وهي تصغي.
بكلمات فانغ يوان، شعرت كأن الضباب تبدّد حولها لتنظر إلى سماء صافية.
تلاشت حيرتها السابقة. ففكّرت قليلاً وحسمت اختيارها.
اختارت الفصيل الثالث، دعوة شانغ تشاو فنغ.
"يتنافس الفصيلان الأول والثاني؛ فإن اخترت أحدهما، سأسخط الآخر حتمًا. الأفضل أن أختار الفصيل الثالث وأدخل دوّامة السياسة هذه، مع البقاء على هامشها في الوقت الراهن." أوضحت شانغ شين تسي لفانغ يوان.
فهمت شانغ شين تسي الأمر بسرعة بفضل ذكائها العالي.
ابتهج فانغ يوان لذلك، وشعر بمفارقة خفيفة.
في حياته السابقة، تنافست شانغ تشاو فنغ وشانغ شين تسي بشراسة على منصب زعيم عشيرة شانغ. ومن الغريب أن يختار هذان العدوان اللدودان السير معًا في هذه الحياة.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.