الفصل 323 – انطلاق وراثة الملوك الثلاثة
"أجل، تجارة المعلومات. تشهد حلبة معارك عشيرة شانغ ما يزيد على مئة نزال يوميًا، وتكتنز في طياتها فرصًا استثمارية هائلة يمكننا اقتناصها. فكرت في الأمر مليًا: نستطيع جمع البيانات والمعلومات عن أسياد الغو المتنافسين وبيعها للراغبين. كما يمكننا استئجار شخصيات ذائعة الصيت لوضع توقعات وتحليلات قبل النزالات، وتقديم مراجعات نقدية بعدها، وما شابه ذلك." ابتسمت شانغ شين تسي وهي تعرض فكرتها.
"رائع ومبهر!" هتفت باي نينغ بينغ إعجابًا.
بدت الفكرة بارعة في ابتكارها!
خاضت باي نينغ بينغ غمار معارك عديدة، وأدركت في قرارة نفسها عبقرية هذا المقترح؛ وأيقنت توًا قدرته على در أرباح طائلة لحسابهم.
حتى فانغ يوان رمقها بنظرة ملؤها الدهشة.
راودته هذه الفكرة ذاتها في حياته السابقة وطبقها عمليًا لدى عشيرة وو؛ حيث كانت حلبة معاركهم أكثر اتساعًا وزخمًا. أحدث مشروعه آنذاك دويًا واسعًا ودر عليه أرباحًا وفيرة كل يوم؛ غير أنه سرعان ما تدخلت عشيرة وو، وتكالبت عليه الضغوط والمنافسات التعسفية، فهوت أرباحه في بضعة أشهر واضطر لإغلاق نشاطه بعد نصف عام.
أدرك فانغ يوان أن اهتداءه لتلك الفكرة استند إلى ذكريات حياته على كوكب الأرض. أما اهتداء شانغ شين تسي إليها كابنة لهذه البيئة المحلية فإنجاز يثير الإعجاب، ويبرهن على موهبتها التجارية الاستثنائية!
رغم سداد الفكرة، هز فانغ يوان رأسه رفضًا.
عضت شانغ شين تسي شفتها وسألته: "أيرى الأخ هي تو عيبًا في هذا المسعى؟"
"الفكرة ممتازة، بيد أنها لن تجدي نفعًا هنا. شين تسي، أتثقين بي؟" حدق فانغ يوان في عينيها بعمق ورصانة.
ابتسمت شانغ شين تسي ابتسامة رقيقة دافئة.
"الأخ هي تو أنقذ حياتي من الهلاك، فكيف لا أثق بك ثقة مطلقة؟"
سخرت باي نينغ بينغ في سرها، لكنها آثرت الصمت المطبق.
فقد اطلعت على بواطن الأمور طوال الرحلة، وعلمت يقينا أن كل محنة تجرعتها شانغ شين تسي نسجت خيوطها يد فانغ يوان وحدها.
أومأ فانغ يوان موافقًا: "ما دمت تثقين بي، فاتبعي تدبيري. لا نحتاج سوى عشرين يومًا لمضاعفة أحجارك البدائية ثلاثة أمثال."
"أحقًا!" أبدت شانغ شين تسي دهشتها وفضولها: "إذن سأمتثل لتوجيهات أخي بدقة."
"أي مكيدة يدبرها هذه المرة؟ ومن الضحية التي ينوي النيل منها؟" رمقت باي نينغ بينغ فانغ يوان بطرف عينها، تتكهن في سرها.
…
يقع جبل سان تشا في موقع متوسط بين جبل لينغ تشان التابع لعشيرة زوه، وجبل فاي لاي التابع لعشيرة تشي.
امتد تاريخ عشيرة زوه إلى ستمئة عام، بينما قارب تاريخ عشيرة تشي خمسمئة وثمانين عامًا.
توارثت العشيرتان العداوة وأحقاد القرون المتراكمة، لتغدوا عدوين لدودين لا يلتقيان إلا على حد السيف.
طوال المئة عام المنصرمة، واصلت العشيرتان التوسع، واحتدم بينهما القتال للاستيلاء على جبل سان تشا.
فوق سفح جبل سان تشا، دارت رحى مواجهة دامية أوشكت على بلوغ خواتيمها.
خضبت الدماء وجه الثرى، وتناثرت جثث العشرات من أسياد الغو صرعى، ولم يبق واقفًا على أقدامهم سوى سبعة نفر.
ثلاثة من عشيرة زوه، وأربعة من عشيرة تشي.
أصيب شيخ عشيرة زوه، زوه وو شنغ، بفجوة غائرة في صدره تسيل منها الدماء؛ فضغط على جرحه وانتصب حاميًا لـ زوه تشان يو، وقال بصرامة: "أيتها الآنسة الكبرى، انجي بنفسك فورًا وسنتولى صدهم!"
مثلت زوه تشان يو الابنة الكبرى لزعيم عشيرة زوه، وحازت موهبة من الدرجة الأولى وعقدت العشيرة عليها آمالها؛ شابة حسناء بلغت المرحلة المتوسطة من المرتبة الثالثة قبل العشرين، ولا سبيل للتفريط في حياتها هنا.
"أيها الشيخ وو شنغ…" تردد صوت زوه تشان يو مشوبًا بالحيرة والألم.
"أتنوين الفرار؟ أضغاث أحلام!" تهكم شيخ عشيرة تشي، تشي يو ين، متقدمًا بخطوات واثقة.
"يا لك من عجوز خرف يا وو شنغ، ما ظننت أن أراك تتجرع هذا الهوان. هههه، سأحرص اليوم على هلاككم ثلاثتكم دون قبر يواري جثامينكم!" انبعثت نية القتل من قسماته.
عقب كلماته تلك، التفت موصيًا سيدة غو شابة بجواره: "شيانغ إر، أصابك جرح في المعركة؛ وحين نشتبك بعد قليل، تراجعي للخلف وارقبي الميدان لنا."
قطبت تشي تشياو شيانغ حاجبيها معترضة: "أبتي، إصابتي طفيفة لا تضر؛ وأريد خوض القتال إلى جوارك!"
استبد بها القلق على والدها.
فقد ناصب زوه وو شنغ والدها العداء لعقود، وبأسهما متقارب؛ ورغم جراحه، لن يكون القضاء عليه يسيرًا، وهجومه المضاد المحموم قبيل الموت قد يسفر عن فواجع مروعة.
"كفاك هراء!" زجرها تشي يو ين بحزم: "أطيعي والدك، هذا أمر قاطع."
زمت تشي تشياو شيانغ شفتيها وهمت بالاعتراض، حين تناهت إلى مسامعهم ضحكة مريبة.
"هاهاها… هيهيهي… هوهوهو…"
ضحكة غريبة شاذة بثت في قلوب سامعيها قشعريرة كأن ريحًا مشؤومة هبت في المكان.
على إثر تلك الضحكة، برز شخص فوق صخرة جبلية عالية.
اتسم هذا الوافد بوسامة لافتة، مرتديًا رداء مزركشًا بالورود ترفرف عليه فراشات وردية مطرزة. واعتمر تاجًا زهريًا فوق هامته خيطت فيه كرة زهور حمراء؛ وكلما استغرق في الضحك، اهتزت تلك الكرة ليبدو في مظهر مهرج باعث على السخرية.
بيد أنه سواء بالنسبة لـ زوه وو شنغ أو تشي يو ين، لم تثر رؤيته أدنى ضحك، بل ألقت في أفئدتهما رعبًا قاتمًا وفزعًا داهما.
"آه، أنت سيد الفراشة الوردية…"
"كونغ ري تيان!"
هتف الشيخان معًا كاشفين هويته.
في تلك اللحظة، اصفرت وجوه الحاضرين قاطبة؛ ولا سيما زوه تشان يو وتشي تشياو شيانغ، حيث رانت على ملامحهما الصدمة والذعر الشديد.
سيد غو من المسار الشيطاني ذاع صيته بمفاسد شنيعة وسمعة دنيئة. شغف بارتداء الأردية المزركشة بفراشات وردية، فلقب بـ"سيد الفراشة الوردية."
بيد أن حقيقته تمثلت في كونه ذئبًا بشريًا ولص أعراض يتصيد العذارى العفيفات. مقتته النفوس قاطبة، مما ألزمه العزلة والتنقل منفردًا.
والأخطر من ذلك أنه يحوز زراعة من المرتبة الرابعة؛ وبظهوره في الحلبة انقلبت موازين الصراع رأسًا على عقب.
ضاقت السبل في وجه عشيرتي زوه وتشي؛ فأقوى مقاتليهم، تشي يو ين وزوه وو شنغ، أثخنتهما الجراح ولا يملكان سوى زراعة المرتبة الثالثة.
"هاهاها… هيهيهي… هوهوهو… أصبتما، أنا كونغ ري تيان بعينه!" ورغم فضح أمره، غمرت الفرحة سيد الفراشة الوردية وأطلق ضحكاته الشاذة مجددًا.
لوح بكمه فجأةًًً وضخ جوهره البدائي، فإذا بأمطار من بتلات الزهور تنهمر فوق ساحة النزال.
استحالت البتلات الوردية فراشات حية تحوم في الأجواء.
وانتشر شذى عطر فواح غمر أرجاء المكان.
سارع رجال العشيرتين للاحتماء وتفعيل أساليبهم الدفاعية.
اغتنم كونغ ري تيان الفرصة لينقض مهاجمًا، فكثف هطول الزهور واختطف الأبصار بسرعته الفائقة ومناوراته المباغتة.
بعد بضع جولات سريعة، ومض جسد كونغ ري تيان وانسحب قافلًا خارج الميدان.
"لقد تراجع!"
"نجونا بأعجوبة…"
تنفس الشيخان الصعداء معًا، غير أن أساريرهما سرعان ما انقلبت فزعًا مروعًا.
"ابنتي تشان يو الحبيبة!"
"تشياو شيانغ! أيها السافل، أطلق سراح ابنتي فورًا!"
استشاط الشيخان غيظًا وحنقًا يمزق الأحشاء.
"هاهاها… هيهيهي… هوهوهو…" تعالت قهقهات كونغ ري تيان، وهو يمسك بفتاة عن يمينه وأخرى عن شماله.
كانتا تشي تشياو شيانغ وزوه تشان يو، غائبتين عن الوعي بعدما أسرهما في غمرة الفوضى والاضطراب.
لقد تمرس كونغ ري تيان في استدراج سيدات الغو وإيقاعهن في حبائله.
"غنيمة فاخرة اليوم؛ لم يخطر ببالي أن أظفر بفتاتين فاتنتين دفعة واحدة! هاهاها… هيهيهي… هوهوهو!" تملكت الغبطة كونغ ري تيان، حين طرأ تحول مهيب زلزل الأركان.
أخذ جبل سان تشا بأكمله يرتجف ويهتز بعنف، وتساقطت الصخور من قمم الجبال تحت وطأة الارتجاج!
"ما خطب هذا الجبل؟"
"ما الذي يجري في هذا المكان؟!"
وسط صرخات الذهول والهلع، انبثقت ثلاثة أعمدة ضوئية عملاقة من قمم جبل سان تشا الثلاث؛ أعمدة هائلة بلون أصفر، وأزرق، وأحمر، شقت عنان السماء وتجاوزت طبقات السحاب.
في تلك اللحظة، دوى صوت مهيب في مسامع كل من وطئت أقدامهم جبل سان تشا —
"تفتح وراثة الملوك الثلاثة اليوم؛ لا تفريق بين شريف أو شيطاني، بل الحظ والنصيب هما الفيصل."
شخصت أبصار الجميع مذهولة أمام هذا المشهد الجليل.
حتى كونغ ري تيان ذهل ونسي الحسناوين المقيدتين بين ذراعيه.
وراثة الملوك الثلاثة… إنها وراثة الملوك الثلاثة بحق وحقيقة!
استوعب الحاضرون الأمر وطفحت على وجوههم ملامح حماسة عارمة.
وراثة الملوك الثلاثة، يا للهول، فالملوك الثلاثة جميعهم أسياد غو من المرتبة الخامسة؛ هذه وراثتهم العظيمة، إنها وراثتهم دون أدنى ريب!
…
بعد مضي ثلاثة أيام، في مدينة عشيرة شانغ.
حديقة نان تشيو، غرفة الدراسة.
وضع فانغ يوان وثيقة برفق فوق الطاولة، والتفت في عينيه شرارات من الذكاء المتوقد.
"فتحت وراثة الملوك الثلاثة أخيرًا…"
طابق التاريخ ما جرى في حياته السابقة بدقة؛ مما يثبت أنه في هذا العالم، ورغم أن الانبعاث قد يغير جزئيات معينة، فإن الأحداث الكبرى لا تتبدل بسهولة.
"مع انطلاق وراثة الملوك الثلاثة، لم يتبق لي سوى القليل من الوقت. وما إن تتوج شانغ شين تسي بلقب السيد الشاب، سيتعين علي الانطلاق فورًا."
استشعر فانغ يوان إلحاحًا ملحًا في باطنه؛ وتوجب عليه تسريع وتيرة خطواته.
اختلفت وراثة الملوك الثلاثة عن الوراثات المعتادة.
فوراثة نبيذ الزهور ووراثة العظام البيضاء اللتان ظفر بهما سابقًا مثلتا وراثة فردية في كل مرة؛ أما هذه المرة، فثلاث وراثات كبرى اجتمعت في بقعة واحدة.
فإن استطاع حيازتها جميعًا، تضاعف باسه أضعافًا، واكتملت منظومة ديدان الغو من المرتبة الرابعة التي ينشدها، ولن يقلقه شح الموارد حتى بلوغه المرتبة الخامسة على الأقل.
بيد أن وراثة الملوك الثلاثة تنتمي إلى الميراث الشيطاني الحافل بالمخاطر؛ إذ تعج بقطعان الكلاب وحواجز مميتة تقتضي العبور. وفي حياته السابقة، أزهقت أرواح لا حصر لها، ولم يفلح أحد في بلوغ نهايتها وانتزاع الوراثة إلا بعد انقضاء نصف عام من المحاولات.
لذا لا طائل من المسارعة إليها في الوقت الراهن.
"أنباء وراثة الملوك الثلاثة يستحيل كتمانها؛ فكيف تحجب تلك الأعمدة الثلاثة الشاهقة في كبد السماء؟"
أدرك فانغ يوان أن تلك الأعمدة تمثل بوابات الدخول للوراثة، لكن ولوجها يستلزم شروطًا معينة.
استنتج فانغ يوان: "الآن، حان أوان الشراء المكثف لغو استعباد الكلاب، وغو الرافعة الورقية، وغو البيض المتفجر."
قبل ذلك، ورغم توفر السيولة بين يديه، اكتفى باقتناء تلك الأنواع الثلاثة في السوق خفية وبحذر شديد.
فطبيعته الحذرة منعته من المغامرة بكل ما يملك دفعة واحدة.
وحين ذاع نبأ وراثة الملوك الثلاثة، أدرك أن اللحظة المواتية قد حانت.
شراء بالجملة!
بعد خمسة أيام، ابتاع فانغ يوان كميات ضخمة من غو استعباد الكلاب من المرتبة الأولى، وغو الرافعة الورقية من المرتبة الثانية، وغو البيض المتفجر من المرتبة الأولى؛ فلم يكتف بمئة ألف حجر بدائي خاصةًً بشانغ شين تسي، بل ضخ ثلاثمئة ألف أخرى تسلمها لتوه من عشيرة باي.
فقد سبق لفانغ يوان ابتزاز عشيرة باي بثلاثة ملايين حجر بدائي، وسددوا قرابة نصفها حتى الآن.
وبإضافة أموال باي نينغ بينغ، حققت خطة الشراء التي دبرها فانغ يوان نجاحًا ساحقًا.
***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.