الفصل 300 – فانغ يوان ضد تشو با (1)
"هو… هل تجرأ حقًا على شتم الكبير تشو با؟"
"هذا المبتدئ مغرور إلى أبعد الحدود."
"سيدي تشو با، لقنه درسًا قاسيًا، دعه يدرك اتساع السماء وعمق الأرض!"
عقب فترة صمت قصيرة، اشتعلت المدرجات غضبًا واستنكارًا من تصرف فانغ يوان الأرعن.
"أيها الشاب، يجدر بك تعلم التواضع. حاولت نصحك بنوايا حسنة؛ ولم يكن ليضيرك لو أعرضت عنها بأدب، لكنك عمدت إلى سبي وإهانتي علنًا. كيف لمرء أن يتصرف بهذه الفجاجة؟ في النهاية، ستصطدم بالجدران في كل مكان ولن تجد من يمد لك يد العون." تنهد تشو با بأسى مصطنع.
ضحك فانغ يوان ملء شدقيه بصوت جهوري: "أحقًا تشفق علي، أم أنك تخشى المبادرة بالهجوم؟ الأرجح أنك عاجز إلا عن الدفاع السلبي وتلقي الضربات. إن قدرتك على توليد الارتداد الصادم لإلحاق الأذى بخصمك أثناء الدفاع تبدو مدهشة بالفعل، لكن كم دودة غو تتحكم بها في آن واحد للحفاظ على هذا الحصن المتماسك؟ ثلاث ديدان على الأقل، أليس كذلك؟ هل تعجز عن حشد ما يكفي من التركيز لشن هجوم أثناء استمرار دفاعك؟ لقد فضحت ألاعيبك وكشفت حيلتك؛ أتظنني غافلًا كأولئك المتفرجين البلهاء؟!"
ما إن لفظ كلماته حتى استشاط الجمهور غيظًا وتصاعدت صيحات الاستنكار من المدرجات.
"أي هراء يتفوه به هذا الوقح؟!"
"كيف يجرؤ على نعتنا بالبلهاء؟ إن بصيرتنا تفوق فهمه بمراحل!"
"فاض هذا الفتى صلفًا وغرورًا. سيدي تشو با، إنه يدوس على كرمك ونبلك، فلتلقنه درسًا لن ينساه أبدًا!"
تغيرت ملامح تشو با واكتست بالصرامة، وتحدث بنبرة ثقيلة وحازمة: "أيها الشاب، بما أنك تصر على الجهل والعمى، فسأريك قسوة الواقع بنفسي. وسيكون هذا الدرس خيرًا لك في قادم أيامك."
ثم تحرك من مكانه.
ولم تكن حركته تلك مجرد خطوة عادية!
انكمش جسده الضخم بالكامل واستدار متحولًا إلى كرة لحمية عملاقة، ثم تدحرجت بسرعة هائلة باتجاه فانغ يوان.
في الوقت ذاته، غلفت هالة شفرات سوداء باهتة تلك الكرة اللحمية الهائلة.
ومع تدحرج الكرة العملاقة، انشقت البلاطات الحجرية وتطايرت الشظايا في الهواء. اندمج الهجوم الساحق مع حدة هالة الشفرات، مما ضاعف بطش الهجمة بصورة مرعبة تدفع أي خصم إلى الفرار بحثًا عن النجاة.
"لقد ظهرت، الحركة القاتلة للسيد تشو با — اللحم المتدحرج ذو الشفرات!" هتف المتفرجون من أسياد الغو بإثارة وحماس بالغين.
ضاقت نظرات باي نينغ بينغ وهي تحلل المشهد بدقة: "دمج غو دحرجة اللحم الحركي مع غو هالة الشفرات؟ يعجز المرء العادي عن إطلاق قوة كهذه، لكن جسد تشو با الهائل يضاعف من زخم هجومه وقوته التدميرية!"
"أعجزت عن الاحتمال أخيرًا؟" في مواجهة هذا الهجوم الكاسح، لم يظهر الخوف على ملامح فانغ يوان، بل ارتسمت على شفتيه ابتسامة جنون وتحدٍ سافر.
غو الاصطدام العمودي!
طيف الخنزير البري!
انقض فانغ يوان فجأةً واندفع كالسهم الصاعد مباشرةً نحو الكرة العملاقة المتقدمة!
"أجن هذا الفتى؟"
"يواجه هذه الهجمة وجهًا لوجه؟ ألا يبالي بحياته؟!"
"سيهلك حتمًا في هذه اللحظة!"
ذهل الحاضرون وعقدت الدهشة ألسنتهم.
اصطدم الطرفان بعنف؛ فتباطأ اندفاع الكرة اللحمية على الفور، بينما طار جسد فانغ يوان في الهواء قبل أن يرتطم بقسوة فوق الأرضية الصخرية.
"انظروا، هذه عاقبة من يتجاوز قدر نفسه."
"أوه؟ هذا الفتى لم يهلك بعد!"
مسح فانغ يوان بقع الدم عن زاوية شفتيه، ونهض واقفًا بقفزة رشيقة.
عاودت الكرة العملاقة الاندفاع نحوه مجددًا. أطلق فانغ يوان ضحكة عالية، ثم اندفع للقائها مرة أخرى بلا تردد.
ارتطام عنيف!
دوى صوت صدمة مكتومة، فقذف فانغ يوان في الهواء للمرة الثانية.
اصطدام مدوٍ!
قُذف بعيدًا مرة أخرى.
ارتطام هائل!
طوح به في الهواء مجددًا بلا رحمة!
"حُسمت نتيجة النزال سلفًا. قد يحوز فانغ تشنغ غو الجهد الشامل، لكن حظه العاثر أوقعه في مواجهة خصم يقمع أسلوبه كليًا." علق أحد المتفرجين بشماتة واضحة.
"من العسير كسر الحركة القاتلة لتشو با؛ فكلما تزايدت سرعة تدحرجه، تعاظمت قوة صدماته التدميرية. في الحقيقة، أصاب فانغ تشنغ في فكرة إيقاف زخم تشو با فورًا، لكن الوسيلة التي اختارها اتسمت بعنف مفرط يفتقر إلى التدبير." تنهد مراقب آخر وهز رأسه بأسف.
"لم أرَ قط شخصًا بمثل هذا الغباء؛ فإصراره على الاصطدام بتشو با هكذا يجعل معظم قوة الضربة ترتد إلى جسده كصدمة ارتدادية مميتة." استهزأ متفرج آخر.
"لن يقوى هذا الفتى على النهوض مجددًا بعد الآن… مهلًا، إنه يقف على قدميه حقًا!"
تكرر قذف فانغ يوان في الهواء مرات ومرات، لكنه نهض في كل كرة بإصرار لا يلين.
لم تكن جراحه طفيفة، غير أن غو الاعتماد على الذات منحه قدرة مذهلة على الاستدامة والترميم السريع.
"ما زلت مصرًا على العناد؟ إذن، تذوق حتفك!" زمجر تشو با بغضب هادر واندفع بكل ثقله ليصطدم بفانغ يوان مجددًا.
غو الاصطدام العمودي!
لم يغير فانغ يوان تكتيكه القتالي قط. ومض طيف الخنزير البري فوق رأسه.
اصطدم الجانبان كنيزكين مشتعلين في كبد السماء.
بيد أن فانغ يوان لم يُقذف في الهواء هذه المرة؛ إذ انغرست قبضته الفولاذية عميقًا في جوف الكرة اللحمية. واهتزت الكتلة اللحمية بعنف، بينما ثارت هالة الشفرات بجنون وانهمرت كشلال داكن لتمزق جسد فانغ يوان.
طوح بفانغ يوان بعيدًا بقسوة، بعد أن استنفدت هالة الشفرات طاقتها كليًا.
تلقى غو المظلة ضربات ساحقة، فارتجف درع الضوء الأبيض بوهن شديد قبل أن يتبدد في الهواء متلاشيًا.
تخضب جسد فانغ يوان بدمائه، وامتلأ بدنه بجروح غائرة وطويلة كأنه تعرض للتمزيق بسيوف قاطعة لا حصر لها. لم يمتلك عضلات الجليد كباي نينغ بينغ، غير أن أوتار جسده الفولاذية حافظت على تماسكها، ولم تصب عظامه بأي كسر.
غو الاعتماد على الذات!
نشطه فانغ يوان فورًا، فتوقف النزيف سريعًا، ونبت لحم جديد يلملم شتات الجراح المفتوحة، وإن بدت استعادة الأوتار المتضررة أبطأ قليلًا.
برقت عينا باي نينغ بينغ وهي تحلل الموقف في سرها: "بعد فقدانه لغو المظلة، سيصعب على فانغ يوان كسب هذا النزال بالاعتماد المجرد على ترميم غو الاعتماد على الذات… أوه؟"
في تلك اللحظة الحاسمة، انبعثت أشعة ذهبية باهرة تطوق جسد فانغ يوان.
تكثفت تلك الخيوط الذهبية لتشكل درعًا مضيئًا: غو الدرع الذهبي!
"يمتلك هذا الفتى عددًا غير قليل من ديدان الغو الدفاعية!"
"في البداية غو المظلة، والآن غو الدرع الذهبي؛ وكلاهما من خيرة ديدان الرتبة الثالثة الدفاعية. هذا الشاب ثري حقًا!"
يتعذر استخدام غو الدرع الذهبي وغو المظلة في اللحظة عينها؛ ولذلك ظل مخزونًا في فتحة فانغ يوان حتى كشف عنه لأول مرة في هذا النزال.
شعرت باي نينغ بينغ بذهول عابر قبل أن تستعيد صفاء ذهنها؛ فإذا كانت قد اقتنت ديدانًا جديدة، فمن الطبيعي أن يفعل فانغ يوان المثل. وبالنسبة لمساره، يعد غو الدرع الذهبي خيارًا أفضل من غو المظلة نظرًا لملاءمته الفائقة لأساليب مزارعي مسار القوة.
"حتى لو استعنت بغو الدرع الذهبي، فلن تتغير النتيجة النهائية بشيء." تردد صوت تشو با العميق من جوف الكرة اللحمية.
اندفعت الكرة نحو فانغ يوان ثانية، وطوحت به في الهواء مجددًا.
"كم مرة يتعين علي تكرار الأمر حتى تفهم؟ لا يمكنك هزيمتي، ومواصلة القتال لن تجلب لك سوى الخزي والمهانة." تنهد تشو با بصوته الرخيم.
"كفاك ثرثرة، إلى متى ستواصل هذا التمثيل البائس؟" نهض فانغ يوان ومسح آثار الدماء عن شفتيه. رأى الآخرون هلاكه المحتوم، أما هو فرأى النصر يلوح له من وراء الأفق!
لقد حانت اللحظة الحاسمة.
خفض فانغ يوان جفنيه قليلًا، خافيًا بريقًا حادًا تلألأ في بؤبؤي عينيه.
اندفاع!
انطلق مجددًا في مواجهة مباشرةً.
"أيها الفتى ناكر الجميل، سأريك إذن الفارق الشاسع بين قوتينا." تدحرج تشو با نحوه بسرعة عاصفة.
غو الاندفاع الأفقي!
انعطف فانغ يوان فجأةً بحركة أفقية خاطفة وتفادى الاصطدام المباشر.
غو الاصطدام العمودي!
بعد اندفاعه لخمسين خطوة، غير اتجاهه ببراعة فائقة وانقض نحو الهدف.
زئير!
قبل لحظة من التلاحم، نشط غو الجهد الشامل؛ فتوهج طيف الدب البني فوق رأسه.
تحت وطأة هذه الضربة المفاجئة، تلوت شحوم الكرة اللحمية وتموجت كأمواج متلاطمة لتعيد توجيه الصدمة الارتدادية نحو فانغ يوان.
تراجع فانغ يوان خطوات للوراء، ثم عاود الهجوم بلا إبطاء.
أطلق العنان لضربات عنيفة متتالية وهو يتحرك باستمرار حول الكرة اللحمية، موجهًا لكماته وركلاته نحو زوايا مختلفة في كل مرة، مما ضاعف صعوبة الدفاع على تشو با إلى أقصى حد.
في هذه اللحظة، اتسمت هجمات فانغ يوان بشراسة تفوق كل ما أبداه سابقًا!
أخذ تشو با يتحكم في ديدان الغو بجنون وذعر حتى عجز عن مجاراة هذا السيل الهجومي. اهتزت الكرة اللحمية باضطراب هائل، لكنها عجزت هذه المرة عن تصدير حتى ذرة واحدة من الصدمة الارتدادية.
عواء غاضب!
استشاط تشو با غضبًا، فألغى هيئة الكرة اللحمية وعاد إلى هيئته البشرية الضخمة، مطلقًا هالة شفرات جديدة انطلقت نحو فانغ يوان.
تهلل وجه فانغ يوان لرؤية ذلك؛ فكلما زاد عدد ديدان الغو التي يستدعيها تشو با، تعذر عليه التحكم فيها جميعًا بكفاءة متزامنة.
لقد غرق ذهن تشو با في فوضى عارمة واضطراب شديد!
اعتاد خصومه السابقون إعلان الاستسلام بعد تلقي ضربات معدودة؛ وحتى الصامدون منهم سرعان ما تحطمت معنوياتهم تحت وطأة هجوم دحرجة اللحم.
لكن لسوء حظه المطلق، اصطدم بفانغ يوان.
يوجد رجال كثر في هذا العالم؛ منهم من يكرس نفسه لعائلته، ومنهم من تحركه مطامح دنيوية عابرة.
لكن بين هؤلاء، يبرز صنف استثنائي من الرجال: حين يحدد هدفه وتستقر إرادته، لا تقوى قوة في هذا العالم على كسر عزيمته أو إيقاف مسيرته حتى لو انقلبت الدنيا بأسرها ضده!
وكان فانغ يوان رجلًا من هذا الطراز الفريد!
لا أحد يستطيع الوقوف في وجهه، فكيف بتشو با هذا؟
طيف الحصان!
غو الاصطدام العمودي!
تضاعفت سرعته فجأةً، قاطعًا مسافة خمسين خطوة في رمشة عين؛ فقوة الحصان عززت سرعته بنسبة ثلاثين بالمائة مقارنة بقوة الخنزير البري.
دكت حوافر الخيل الأرض واندفعت للأمام كالعاصفة!
لم يتوقع تشو با امتلاك فانغ يوان لهذه الورقة الرابحة، وبسبب مباغتته التامة، ضربت هالة شفراته الهواء الفارغ خلف ظهر فانغ يوان.
أما فانغ يوان، فكان قد استقر بالفعل أمام وجه تشو با مباشرةً!
انعدمت الحاجة للكلمات. فقط…
لكمة واحدة ساحقة!
انطلقت تلك اللكمة بقوة هائلة مزقت الهواء، وفجر الارتداد الثقيل بلاط الأرضية الحجرية تحت قدمي فانغ يوان إلى شظايا لا حصر لها، واهتزت الحلبة بأسرها من هول الضربة.
ارتجفت شحوم تشو با بعنف لتشتيت قوة اللكمة عبر بدنه، قبل الشروع في رد ثمانين بالمائة منها نحوه.
غير أن فانغ يوان أتبعها بلكمة ثانية على الفور دون أي مهلة.
عاق جسد تشو با الضخم حركته وحرمه من الرشاقة، فهوت اللكمة بقسوة لتستقر في بدنه.
"أنا… أنا… ارتداد صـ…!" جحظت عينا تشو با وهو يبذل قصارى جهده للتنسيق بين ديدان الغو المتعددة في جسده.
لكنه استنفد كامل تركيزه الذهني قبل لحظات للتحكم في غو هالة الشفرات، وها هو يحاول تشغيل ديدان أخرى بالتزامن؛ قد يفلح ذلك لو كان في أوج طاقته، أما الآن فقد سيطرت الفوضى على عقله وخارت قواه العقلية نتيجة التحكم المديد في منظومته المعقدة.
ظهرت ثغرة قاتلة!
توقفت تموجات الشحوم التي كانت تتدفق كالمياه على جسد تشو با.
انهارت دفاعاته كليًا!
كان لا يزال مشغولًا بتشتيت قوة اللكمة السابقة، فاضطر لتلقي اللكمة الجديدة بجمود وبدنه عارٍ من الحماية.
داهمه ألم مبرح جعل رأسه يدور كدوامة هوجاء، وانكسرت عملية تشتيت الصدمة السابقة؛ فانفجرت ثمانون بالمائة من قوة اللكمة المحبوسة في شتى أرجاء بدنه الداخلي دفعة واحدة.
ارتداد عكسي مدمر!
في تلك اللحظة الخاطفة، توقف قلب تشو با عن النبض لبرهة تحت وطأة الألم الخارق!
برقت نظرات فانغ يوان الشرسة؛ لقد ترقب هذه اللحظة طويلًا وصنعها بيده عبر الضغط المتواصل.
اقتناص الفرصة وسحق الخصم!
انهالت اللكمات كعواصف رياح عاتية؛ طيف الدب، وطيف الخنزير، وطيف التمساح، وطيف الحصان، تتابعت جميعًا في فضاء الحلبة بلا توقف.
عوت الرياح وزأرت أطياف الوحوش، بينما غطى الدرع الذهبي جسد فانغ يوان بالكامل، وانفجرت لكماته بضراوة لا نظير لها.
تحت أنظار الحشود المذهولة، رأى الجميع العملاق تشو با يتراجع ويعوي من شدة الوجع تحت وطأة ضربات القزم فانغ يوان.
تحول جسد تشو با المفرط في البدانة إلى كيس ملاكمة يتلقى الضربات بلا حول ولا قوة.
تصاعد زخم فانغ يوان باستمرار، وولدت شراسته المستميتة شعورًا راسخًا في قلوب الحاضرين بأن هذا الفتى قوة كاسحة يستحيل الوقوف في وجهها.
تدفقت موجات الألم كأمواج تسونامي عاتية ضربت وعي تشو با مباشرةً، وكادت تغرقه في غيبوبة مطبقة.
تشوشت أفكاره كليًا، وتعذر عليه تنشيط أي دودة غو لتعزيز دفاعاته المنهارة.
أمسك فانغ يوان بزمام الغلبة المطلقة، وبدأ بياض عيني تشو با يظهر دلالة على قرب فقدانه للوعي.
"كيف حدث هذا؟ قبل قليل، كان الوضع يميل بوضوح لصالحه…"
"هل صدقت نبوءة فانغ تشنغ فيه؟!"
هاجت الجماهير في المدرجات وماجت، وقد ألجمهم الذهول من هذا الانقلاب الصادم في موازين القوى. ***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.