الفصل 291 – فانغ يوان ضد لي هاو (2)
غرااار!
مض طيف الوحش في الفضاء مخلّفًا زئيرًا مدويًا؛ أطلق ضفدع ظهر الجبل نعيقًا متألمًا، ثم هوى بكل ثقله نحو فانغ يوان في اندفاعة مباغتة.
شخر فانغ يوان بازدراء وانحرف بجسده متفاديًا الصدمة بخفة ورشاقة.
حمل ضفدع ظهر الجبل تلًا صخريًا فوق كاهله، فبدا مفرط الثقل بطيء الحركة، مما يسّر لفانغ يوان مراوغته بيسر.
استخدم غو الاقتحام الأفقي وغو الاندفاع الرأسي بالتتابع المحكم؛ وكرر الضفدع العملاق محاولات الهجوم على فانغ يوان، بيد أنه عجز عن ملامسة طرف ردائه.
تابعت الجماهير في المدرجات مجريات النزال بوجوه يعلوها الوجوم والذهول.
فقد رسخ ضفدع ظهر الجبل في أذهان الجميع كحصن منيع وطود لا يتزعزع، وها هو ذا الآن يئن متوجعًا تحت ضربات فانغ يوان المتلاحقة.
"هذا الفتى مفرط العنف والشراسة!" سرى القلق في ملامح لي هاو؛ فجز على أسنانه حنقًا، وحث ضفدع ظهر الجبل على الوثب عاليًا في الفضاء.
"أيها الوغد الصغير، سأسحقك حتى تغدو لحمًا مفرومًا!" لمعت في عيني لي هاو بارقة قتل شرسة، وافتر ثغره عن ابتسام تهكم بارد.
بيد أن ظل الضفدع الهائل الساقط لم يخيم فوق فانغ يوان هذه المرة.
بل خيم الظل القاتم فوق لي هاو نفسه!
شرع الجسد الضخم لضفدع ظهر الجبل في الهبوط الصاعق نحو الأرض، هاويًا بكل ثقله المروع فوق رأس لي هاو مباشرة.
عقدت الدهشة ألسنة معظم المشاهدين وعجزوا عن استيعاب المشهد في حينه؛ بينما التمعت عينا وي يانغ وبضعة خبراء قلائل بفطنة، مدركين مغزى هذا التكتيك القتالي المباغت.
فمحاولة سحق فانغ يوان بالضفدع مباشرة مصيرها الإخفاق المحتوم؛ إذ يحوز الفتى غو الاندفاع وغو الاقتحام، وبوسعه الإفلات بخفة وسرعة.
أما بهبوط الضفدع فوق لي هاو، فباستطاعة الأخير تفعيل غو تبديل المواضع لمبادلة موقعه مع فانغ يوان في اللحظة الحرجة؛ فإن أحسن التوقيت، فلن يملك فانغ يوان مجالًا لرد الفعل، وسيهوي عليه الضفدع الصخري كالجبل الساقط.
بكتلة مروعة كهذه، حتى إن نجا الفتى من الموت سحقًا، فسيتكبد جراحًا قاصمة تمزق أوصاله.
بيد أنه في اللحظة التي وثب فيها الضفدع في الهواء، اندفع فانغ يوان كالسهم مباشرة نحو لي هاو!
مستعينًا بغو الاقتحام الأفقي والاندفاع الرأسي بالتناوب، اقتحم الفضاء ليصير على مقربة من لي هاو في غمضة عين.
"اللعنة على هذا الماكر، لقد فطن لخطتي!" اشتعل غيظ لي هاو واضطربت حساباته في التو.
لا تزال هناك مسافة فاصلة بينهما؛ فإن فعل غو التبديل الآن، فسيمتلك فانغ يوان متسعًا من الوقت للإفلات من صدمة الضفدع الساقط؛ وإن تردد واقترب الفتى منه أكثر، فحتى لو بادل المواضع، فلن يسعه الهروب وسيسحقهما الضفدع الصخري معًا تحت وطأته!
مكرهًا بلا خيار، فعل لي هاو غو تبديل المواضع مبادلًا موقعه مع فانغ يوان على عجل.
طاااخ!
ارتطم ضفدع ظهر الجبل بالأرض الصماء، وكان فانغ يوان، كما توقع الجميع، قد انطلق بغو الاقتحام جانبًا متفاديًا الصدمة بدقة متناهية.
راقب فانغ يوان الفاصل الزمني بين غو الاقتحام الأفقي وغو الاندفاع الرأسي بيقظة تامة؛ فالفاصل بينهما لا يتجاوز ثلاثة أنفاس، ومع حساب زمن قطع خمسين خطوة، يظل في حوزته دومًا غو حركي جاهز للاستخدام.
تلك التفاصيل الدقيقة هي ما يحسم معارك النصر والهزيمة في الميدان.
فالخبرات القتالية التراكمية التي حازها في حياته السابقة جعلته محاربًا صنديدًا بلا ثغرة واحدة يُنفذ منها.
اندفع مجددًا نحو ضفدع ظهر الجبل، مفرغًا طاقة هجومية شاملة بلكمات وركلات عاصفة؛ وتلاحقت أطياف الوحوش فوق رأسه، جاعلة هجماته مفرطة الفتك والضراوة.
تطايرت الشظايا الصخرية في الفضاء، ووقع الضفدع في مأزق حرج متألمًا بنعيق متواصل.
سكنت الجماهير التي كانت تهتف في المدرجات، وحدق كثيرون في المشهد بأفواه فاغرة وعيون جاحظة من هول المفاجأة.
فغو بذل أقصى الجهد غدا بين يدي فانغ يوان سلاحًا جبارًا مستبدًا، حتى تحول ضفدع ظهر الجبل المنيع إلى كيس لكمات عاجز يترنح تحت وطأة الضربات!
اشتعلت ساحة القتال بجانب الضفدع كالجحيم؛ في حين ساد الهدوء التام في الموضع الذي يقف فيه لي هاو بعيدًا.
لم يتوقع لي هاو قط أن يصر فانغ يوان على استهداف الضفدع الصخري بهذا الشكل المستميت دون ملل.
فخصومه السابقون اعتادوا تجاهل الضفدع والتركيز على مهاجمة لي هاو مباشرة؛ فمتى ما سقط السيد، لم تعد هناك حاجة لمواجهة وحشه المنيع.
تلك كانت استراتيجية الأذكياء المعتادة في حلبات القتال!
لكن فانغ يوان اختار، في الظاهر، الهدف الأشد جمودًا وغباء.
كرس كامل قوته الغاشمة لسحق الضفدع، متجاهلًا وجود لي هاو تمامًا كأنه شبح غير مرئي.
شعر لي هاو بالإهانة والتهميش؛ إذ تحول إلى مجرد متفرج هامشي لا شأن له في النزال، في موقف محرج ومخزٍ للغاية!
توالت أطياف الوحوش تومض وتتلاقى في كبد الفضاء؛ وتحرك فانغ يوان حول الضفدع ممطرًا إياه بلكمات فولاذية تزلزل الأبدان.
بدا الجسد المهيب لضفدع ظهر الجبل ثقيلًا وعاجزًا عن ملاحقة تلك الرشاقة العاصفة.
"الأمر ينذر بكارثة؛ الضفدع يلفظ الدماء من فمه!" شعر لي هاو بقشعريرة باردة تسري في أطرافه وهو يتابع المشهد من بعيد.
غو تبديل المواضع!
التمع بريق غريب في عينيه وهو يلتقط صورة فانغ يوان في بصره.
في اللحظة التالية، تبدل المشهد أمام فانغ يوان بالكامل، وانتقل بعيدًا إلى مسافة نائية في جزء من الثانية.
في المقابل، حل لي هاو في موضع فانغ يوان منتصبًا بجوار ضفدعه الجريح.
بسط راحتيه فوق جلد الضفدع، وشرع يضخ طاقة الشفاء لترميمه ومعالجة جراحه الغائرة.
اعتصر الهلع قلبه حين عاين عمق الإصابات في جسد وحشه.
خاض نزالات لا حصر لها في الحلبة، لكنه لم يشهد إصابات مروعة كهذه قط.
"أتراني سأخسر هذا النزال؟ أأهزم أمام فتى غر حديث العهد؟! كلا، مستحيل!" انبعث نذير الهزيمة لأول مرة في أعماق وجدان لي هاو كالكابوس.
سخر فانغ يوان ببرود واندفع عائدًا كالإعصار.
أفكان ليسمح للي هاو بمعالجة الضفدع بكل أريحية أمام عينيه؟!
رأى لي هاو غريمه يقترب بسرعة خاطفة، فجز على أسنانه مكرهًا على قطع العلاج والتراجع للخلف.
انتظر حتى صار الفتى على مقربة من الضفدع، ثم فعل غو تبديل المواضع مجددًا!
هكذا، استقر لي هاو ثانية بجوار ضفدعه، بينما رُد فانغ يوان إلى مسافة بعيدة في الخلف.
لم يكترث فانغ يوان البتة، واستأنف الاندفاع نحو الهدف ببرود راسخ وإصرار عنيد.
تعطل علاج لي هاو مرارًا وتكرارًا، وبدا أن هجمات فانغ يوان تبددت في الفضاء دون أن تصيب لي هاو مباشرة.
رغم ذلك، واصل فانغ يوان اندفاعه دون أدنى ملل أو استسلام.
بعد عدة محاولات متكررة، اضطر لي هاو للكف عن العلاج أخيرًا، وتلونت ملامحه بمزيج من التخبط والشحوب.
عجز جمهور المدرجات عن إدراك حقيقة ما يجري في الميدان.
إلا أن فئة من الحاضرين الفطنين فطنوا لسر اللعبة وأبعادها الخفية.
"هجمات فانغ تشنغ المتكررة تبدو عقيمة في الظاهر، لكنها استنزفت رصيد لي هاو من الجوهر البدائي استنزافًا مروعًا!"
"بالضبط؛ فغو تبديل المواضع عجيب الأثر، بيد أن عيبه القاتل يكمن في استهلاكه المهول للجوهر البدائي."
"كلما اتسعت المسافة وتعاظمت قوة الهدف المنقول، تضاعف استهلاك الجوهر البدائي لتفعيل الغو."
"يحوز فانغ تشنغ قوة خنزيرين وتمساح ودب؛ وتلك الكتلة الجسدية تبتلع جوهر لي هاو البدائي بضراوة عند كل عملية تبديل. وفوق ذلك، حاول معالجة الضفدع، وجوهر الرتبة الثالثة يعجز عن مواكبة هذا النزيف المتواصل."
فطن لي هاو لهذه الورطة بنفسه، فأوقف محاولات العلاج صاغرًا.
فلم يتبقَ في فتحته سوى رصيد شحيح من الجوهر البدائي الفضي الأبيض.
لو واجه خصومه السابقين لصمد رصيده بكفاءة، أما أمام فانغ يوان، وهو سيد غو من الرتبة الثالثة يمتلك تفوقًا واضحًا في إدارة موارده واقتصاد طاقته، فقد اختلت الموازين بالكامل.
رمق لي هاو غريمه المندفع نحوه بتردد، ولم يجد بدًا من خوض الصدام المباشر.
أطبق فانغ يوان قبضتيه، متخليًا عن الضفدع في التو، وموجهًا جام هجومه نحو لي هاو ذاته!
طاخ، طاخ، طاخ!
شقت قبضتاه عباب الهواء، تفيضان بقوة ساحقة وشراسة لا تضاهى، كأمواج المد العاتي وهي ترتطم بالصخور الشاهقة.
بعد بضع حركات معدودة، عجز لي هاو عن الصمود أو المقاومة!
رغم حيازته لدود غو أخرى، إلا أن عماد منظومته استند بالكامل إلى ثنائية ضفدع ظهر الجبل وغو تبديل المواضع.
بغية تقليص استهلاك الجوهر البدائي لغو التبديل، تخلص مسبقًا من سائر أطياف الوحوش الكامنة في جسده.
جاء هجوم فانغ يوان كالعاصفة العاتية، قاطعًا أنفاس لي هاو ومحاصرًا حركته بالكامل.
اعتمد لي هاو على بقايا لياقته القديمة كزارع قوة ليتحمل بضع ضربات بشق الأنفس، قبل أن يضطر مكرهًا لاستخدام غو التبديل ومبادلة موقعه مع ضفدع ظهر الجبل مجددًا.
لم يتعقب فانغ يوان لي هاو، بل استدار نحو الضفدع وانهال عليه بالقصف العنيف.
طاخ، طاخ، طاخ!
تتابعت أطياف الخنزير البري والدب والتمساح في الفضاء دون توقف.
تطايرت الحجارة، ونفرت الدماء من فم الضفدع بغزارة، فراح يهاجم بهستيريا عشوائية متخبطة.
بدّل فانغ يوان استخدام غو الاقتحام والاندفاع برشاقة، فبدت هجمات الضفدع العملاق خرقاء ثقيلة للغاية.
"كيف آل النزال إلى هذه الهيئة المروعة؟"
"حتى السيد لي هاو اضطر للقتال بنفسه ليقاسم وحشه عبء الضربات الصادمة!"
"هجمات فانغ تشنغ بلغت شراسة مرعبة، إنه يقهر لي هاو والضفدع الصخري معًا في آن واحد!"
سارت المواجهة على نقيض توقعات الجماهير العريضة؛ فمنذ تحول لي هاو إلى مسار الدعم، لم يشهدوه قط يسقط في هاوية هذا العجز والارتباك.
اتسمت خطة لي هاو التكتيكية بالبراعة وكان تناغمه مع الضفدع مبهرًا؛ حتى إن فانغ يوان نفسه لم يتمكن من فك شفرتها المعقدة.
لكنه في الحقيقة…
لم يكن بحاجة لفك شفرتها قط!
لم يفكر فانغ يوان في إبطال الحيلة أصلًا؛ بل أطلق عنان قبضتيه، متمسكًا باستراتيجيته الهجومية الشاملة: أيًا كان من ينتصب أمامي، سأوسعه ضربًا وسحقًا!
يبدو هذا الصنيع غبيًا في الظاهر، بيد أنه ينطوي على حكمة قتالية عميقة وبصيرة ثاقبة.
هكذا تفجرت الشراسة والقوة الغاشمة بلا قيد ولا هوادة.
"تلك طريقة ممتازة بحق!" التمعت عينا مقاتل في المدرجات وقال بحماسة: "لو واجهت لي هاو مستقبلًا، سأحذو حذو فانغ تشنغ؛ سأتجاهل كل شيء وأصب ضرباتي على الضفدع الصخري!"
فور نطق بهذه الكلمات، نهره الجالسون بجواره وسخروا من حماقته.
"هراء خالص! أتريد محاكاته حقًا؟ هل فقدت صوابك؟! فانغ تشنغ يقدر على هذا الصنيع لأنه مزارع مسار قوة واستهلاكه للجوهر البدائي ضئيل للغاية. أما أنت فمزارع مسار نار؛ وهجومك الأعمى على الضفدع الصخري هو غاية ما يتمناه لي هاو لاستنزافك وقهرك!"
فبدون الجوهر البدائي، تنهار قوة سيد الغو القتالية ليعود مجرد فاني لا حول له ولا قوة.
في ساحات النزال، يحوز الطرف الأوفر جوهرًا اليد العليا؛ وكلما اتسعت الفجوة في مخزون الطاقة، تعاظمت الهيمنة وتأكد النصر.
أطرق ذلك المقاتل خجلًا ولم يحر جوابًا أمام هذا التحليل السديد.
ربت أحدهم على رأسه مستدركًا: "لقد بدأت أدرك مزايا مسار القوة الكامنة بحق."
أجابه جليسه فورًا: "بالتأكيد؛ فهجمات مسار القوة تستمد طاقتها من بنية الجسد وعضلاته، ومزارعوه يشتركون في ميزة نادرة وهي الاقتصاد المذهل في استهلاك الجوهر البدائي."
"لكل مسار زراعي محاسنه ونقائصه؛ وشهرة مسار القوة في العصور القديمة لم تنبع من فراغ قط."
عادت أنظار الحشود لتتركز فوق الميدان.
تراجع لي هاو وضفدع ظهر الجبل خطوة إثر خطوة تحت وطأة هجمات فانغ يوان الكاسحة.
فاستهلاك غو بذل أقصى الجهد للجوهر البدائي ضئيل لا يكاد يذكر.
القوة التدميرية الحقيقية تنبع من أطياف الوحوش الكامنة في جسد الفتى.
تلك الأطياف بحد ذاتها لا تستهلك قطرة واحدة من الجوهر البدائي!
هذا هو الجانب الأكثر إعجازًا وإرباكًا في المعادلة!
لو وقف سيد غو آخر مكان فانغ يوان لنال منه الإعياء بعد بضع جولات؛ إلا أن فانغ يوان يزداد ضراوة وتوهجًا كلما طال أمد القتال.
تصاعد زخمه دون توقف، وتخللت قبضاته أصوات عاصفة تفيض جبروتًا مستبدًا، تحاكي زئير النمور الهائجة وزمجرة الدببة العاتية!
رأت الجماهير في صنيع فانغ يوان هيبة مزارعي مسار القوة القدماء وجبروتهم التليد في أبهى صوره!
تسارعت نبضات قلبه وتدفقت الدماء حارة في شرايينه؛ وغمرت فانغ يوان نشوة عارمة كلما اشتدت المعركة وضراوتها.
فمنذ ولادته الجديدة، سار في دروب الحذر والتخفي والترقب المشحون، مما راكم في صدره مشاعر احتقان مكتومة؛ وها هي ذي اللكمات والركلات العاصفة تفجر تلك القيود وتطلق عنانها بلا حرج.
انقشعت غيوم الهم عن وجدانه، وتطهرت روحه من كبت الأيام الفائتة.
لا ريب في أن حيازة غو بذل أقصى الجهد كانت المنعطف الفارق في حياة فانغ يوان الجديدة.
فقبل ذلك، كابد مشاق الترحال والأخطار المحدقة، ولم يجد ما يسد رمقه بكفاية، واضطر لإعمال الحيلة والتدبير المعقد أمام كل معضلة تعترضه في دربه.
أما بعد الظفر بهذا الغو الأسطوري، فقد امتلك أخيرًا الأهلية للاعتزاز بقوته، وبات قادرًا على حسم الأمور بقبضتيه العاريتين دون مواربة.
تمامًا كما يفعل الآن؛ إذ لم يحتج إلى تفكيك تكتيكات لي هاو البارعة، بل اكتفى باكتساح الميدان بسطوة ذراعيه وجبروته.
فالشياطين يتسمون بالمكر، غير أن استبدادهم وجبروتهم أعظم بمراحل!
اجتياح للآفاق، وابتلاع للجبال والأنهار، ودم يروي الثرى، والقوة المطلقة تكتسح سائر المخططات والحيل!
إن أظهرت شراسة، فأنا أشد منك ضراوة؛ وإن تماديت في التعنت، فأنا أعتى منك طغيانًا!
شيطان! شيطان! شيطان!
اقتل! اقتل! اقتل!
قاتل فانغ يوان بروح متقدة، واضطرمت مشاعره في أعماق صدره، حتى فاض السيل وتفجرت كلماته كالطوفان الهادر في أرجاء الحلبة:
"فالمصاعب تشحذ العزائم، والقلب الصامد لا تغره الدنيا. اليوم أطأ العشب، وغدًا سأطأ الجبال والبحار!"
من اليوم، سأمضي في درب السيادة!
أكتسح الأرض، وأهزأ بالعالم!
أطأ الجبال الخضراء، وأدوس البحار الزرقاء، وأقيد التنين العظيم، وأقتحم عنان السماء!
أخوض غمار الصعاب لأصقل الروح الشيطانية؛ أرفع الراية وأنشد النصر؛ أتحدى السماء، وأتحدى القدر، وأتحدى الكون!
طاااخ!
هوت قبضة غاشمة كالصاعقة فوق ضفدع ظهر الجبل، فانهار التل الصخري عن كاهله وتصدع ركامًا؛ ونفرت الدماء أنهارًا من جسده ليفارق الحياة صريعًا تحت ضربات فانغ يوان الماحقة!
اقتحام أفقي، اندفاع رأسي!
تطاير جسد لي هاو مسافة عشرات الخطوات في الهواء كالقشة في مهب الريح، قبل أن يهوي نحو الأرض.
طخ!
سقط متكومًا في الوحل الأسود، وسكنت حركته تمامًا دون حراك.
خضب الطين الأسود والدم القاني رداءه المزركش، ليدفع حياته ثمنًا لغطرسته واستخفافه بخصمه.
انتهى النزال الملحمي فجأة؛ ووقف فانغ يوان شامخًا في قلب الميدان، تفيض من قامته هالة ذكورية مهيبة وشراسة قاهرة تحبس الأنفاس.
ظل صدى إعلانه المزلزل يتردد في أرجاء ساحة النزال كدوي الرعد الصامت.
عدا ذلك، خيم سكون مطبق على الأرجاء، ولم يجرؤ لسان في المدرجات على النطق بحرف واحد!
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.