الفصل 197 – تغيير القدر!
واصل سلف غو يوي الأول ابتلاع أعداد غفيرة من الأحجار البدائية بينما يمضغها ويسحقها بأسنانه دون توقف.
راقب باي نينغ بينغ المشهد ببرود وتجهم.
تحرك فانغ يوان ولم يكتفِ بالمشاهدة هذه المرة، بل اتخذ مسارًا مغايرًا لما سلكه آنفًا.
"أيها السلف الأول، الموقف متأزم ولدي لوتس كنز الجوهر السماوي لأقدمه إليك!" خاطبه بصدق طافح وهو يخطو نحوه مسرعًا، مرتديًا ملامح العجز المشوب بالعزيمة.
قهقه سلف غو يوي ملء شدقيه: "ممتاز! كما يُتوقع من سليل دمي، إن برًا كهذا بالأسلاف يثلج صدري حقًا!"
طالما تاقت نفسه للاستحواذ على لوتس كنز الجوهر السماوي، حتى إنه أرسل سابقًا سربين من خفافيش الدم ذات الأجنحة الشفرية لمطاردة فانغ يوان، بيد أن الفتى فر بمهارة ولم يتح له فرصة الإطباق عليه.
أما الآن، فلم يساوره أدنى ريب.
أولًا، لم يقع بينهما شقاق علني بعد، وسبق للسلف أن ادعى كذبًا إرسال خفافيش الدم لحمايته.
ثانيًا، بادر فانغ يوان من تلقاء نفسه بالإمساك بالحواجب البيضاء ومد يد العون في استنزاف الجوهر البدائي، ما شجع المترددين على حسم أمرهم، وظل ذلك الأداء المخلص راسخًا في ذاكرة السلف.
أخيرًا، وتحت وطأة هذه الظروف العصيبة، انحصر أمل فانغ يوان في انتصار السلف الأول، فبذلك وحده يندحر سيد الكركي السماوي وينجو الفتى بروحه، واستبعد السلف تمامًا أن ينسف فانغ يوان فرص نجاته بمهاجمته.
مع اقتراب فانغ يوان، ضحك سلف غو يوي متهللًا: "بحيازة لوتس كنز الجوهر السماوي ترتفع فرصة ظفري بنسبة عشرين بالمئة! تنحوا جميعًا وافسحوا له المجال!"
"لوتس كنز الجوهر السماوي؟!" خارج الحاجز، صُدم سيد الكركي السماوي وصاح محذرًا: "إياك أن تفعل!"
تحت أنظار الحاضرين الشاخصة، بلغ فانغ يوان جوار سلف غو يوي.
"أيها السلف الأول، أدركت الأمر جليًا! أنت من أرسى بنيان القرية وبفضلك وُجدنا نحن الأحفاد، وسطرت في غابر الأيام مآثر خالدة للعشيرة، وها أنت اليوم تقودنا نحو المجد التليد! إن لوتس كنز الجوهر السماوي لا يليق إلا بمقام سلف عظيم مثلك!" نطق بها متظاهرًا بالإجلال، وتدفقت كلماته بنبرة تجمع بين الانفعال والوجل.
أومأ سلف غو يوي برأسه مرارًا وهو يسر في نفسه: 'يجيد هذا الغلام تنميق الكلام! لكن من المؤسف أنني سأقتله لاحقًا لاسترجاع دمه.'
في تلك اللحظة بالذات!
أحنى فانغ يوان ظهره وباشر مباغتته.
أطبق قبضتيه على سلف غو يوي، وأدار جسده بعزم خصره محركًا ذراعيه معًا.
فتح فمه وأطلق زئيرًا هادرًا، مستجمعًا قوة خنزيرين بريين ليقذفه بأقصى ما أوتي من طاقة!
سوييش!
انقذف سلف غو يوي الأول خارج الحاجز الدموي مطروحًا في العراء.
ساد المكان صمت مطبق!
تجمدت الأنفاس وتوقفت حركة الزمن في تلك الهنيهة.
عصفت الرياح الخارجية بضراوة، وارتطم سلف غو يوي بالأديم وتطاير شعره القرمزي مع الهبوب وهو يحدق في الفراغ بذهول مطبق، عاجزًا عن استيعاب ما دهمته به الأقدار.
أمامه مباشرة، وعلى مسافة تقل عن عشر خطوات، وقف سيد الكركي السماوي.
ظل ذلك الشيخ يعتصر غيظًا وقلقًا من عزم الفتى على التنازل عن اللوتس، ولم يدر بخلده قط أن تنقلب الكفة في رمشة عين.
تسمر الشيخ هو الآخر مبهوتًا، مشدوهًا بمشهد سلف غو يوي الملقى أمامه.
كان سلف غو يوي غريمه اللدود، لكن سيد الكركي السماوي في تلك اللحظة ظل جامدًا كمن يستغرق في حلم، لا يبدي حراكًا.
داخل الحاجز الدموي، انتصب الجمع كالتماثيل الحجرية في سكون تام.
فغر بعضهم أفواههم اتساعًا تبتلع قبضة يد، وشخصت أبصار آخرين حتى كادت أحداقهم تطفر من محاجرها.
حتى باي نينغ بينغ فارقه بروده المعهود، ونظر إلى فانغ يوان بدهشة بالغة.
لم يستفق الجميع من وطأة الصدمة إلا حين انهار نصف مبنى خيزراني داخل الستار فجأة وأحدث جلبة مدوية.
"مـ… ما هذا بحق اللعنة؟!" صرخ أحدهم بسباب متلعثم.
"فانغ يوان، أي حماقة ارتكبتها يداك؟!" أشار رجل إلى فانغ يوان بإصبع مرتجف وجسده ينتفض رعبًا.
"أيها السلف الأول!!" حاول أحدهم مد يديه لسحب السلف، فارتد خائبًا أمام صلابة زهرة سماء ستارة الدم.
"أيها الوضيع الخسيس! تتجرأ على خديعة سلفك؟! سأمزقك إربًا إربًا!" استعاد سلف غو يوي رشده أخيرًا، وانطلق يزأر وهو منبطح على التراب.
"هاهاها…" وسط الجموع المذعورة، انطلقت قهقهة مدوية رنانة.
لم يكن صاحبها سوى باي نينغ بينغ.
أفرط في الضحك حتى ترقرقت الدموع في مآقيه، ورفع إبهامه مشيدًا بفانغ يوان: "ممتع، ممتع حقًا! عرض استعراضي فذ!"
"فانغ يوان، هل فقدت صوابك؟!"
"فانغ يوان، تغدر بسلفك وتدبر له المكائد، هل جُردت من إنسانيتك؟!"
"ويحك! لا بد أن ذلك الشيخ أبيض الشعر رشاه بالمال! خائن، جاسوس لعين!!"
صوب الحاضرون أصابع الاتهام نحوه مزمجرين، فاكتفى فانغ يوان بابتسامة خافتة: "أنا في ذروة الرتبة الثالثة، فمن ذا الذي يجرؤ على المساس بي؟ بل من يملك القدرة على قتلي أصلا؟"
في تلك الساعة، لم يتبق داخل الحاجز سوى بضعة أسياد غو من الرتبة الثالثة، وكان ما بحوزتهم من جوهر بدائي قد شارف على النفاد إثر النزال السابق، بعدما تخلوا طواعية عن أحجارهم البدائية فعجزوا عن تعويض ما نضب، بينما توزع بقية الحشد بين بسطاء من الفانين وأسياد غو من الرتبتين الأولى والثانية.
في غياب سلف غو يوي، أمسى فانغ يوان قوة طاغية لا راد لقضائها داخل هذا النطاق.
"ههه." تمتم فانغ يوان ضاحكًا، ثم انحنى والتقط دودتي الغو من الأرض.
قبضت يده اليسرى على غو جمجمة الدم، بينما أمسكت يمناه بغو دوران الين واليانغ. انتمت الدودتان لسلف غو يوي، لكنهما رقدتا تحت غشاء رقيق من الضوء الأصفر، مطبقتين تحت ختم غو استئصال الداء من جذوره، فعجزتا عن تلبية استغاثات سلف غو يوي المستعرة.
شكل ذلك الختم حائلًا أمام فانغ يوان أيضًا.
تاقت نفسه لفض الختم وإخضاع الدودتين للصقل، بيد أن فكه عنوة سيؤدي حتمًا إلى تدميرهما وهلاكهما.
اختلف الحال هنا عن غو زهرة سماء ستارة الدم؛ إذ اقتضى استخدام الستارة تحطيمها ابتداءً، فكان كسر ختمها مساويًا لتفعيلها.
لم يساور فانغ يوان أي اضطراب.
أدرك الفتى مجريات ما سيقع تاليًا؛ فسلاسل قمع الشياطين الحديدية وغو استئصال الداء من جذوره سيصيبهما الفساد بفعل غو جنون الدم، ويتحول كلاهما إلى ماء دموي ويتلاشيان.
"هاهاها، يا أخي الأكبر المبجل، ما ظننت أن تذوق هذا المصير يومًا! هلم وقدم عنقك!" زأر سيد الكركي السماوي محلقًا في الأعالي، وانقض نحو سلف غو يوي كالصاعقة.
رزح سلف غو يوي تحت قيود سلاسل قمع الشياطين عاجزًا عن الانفلات، فغدا دريئة ثابتة تتلقى اللكمات والضربات.
انطلق يسب بضراوة ويعوي وهو يصارع أغلاله.
بغتة، استحالت السلاسل الحديدية إلى بركة من الماء الدموي، فاسترد حريته واندفع صاعدًا في الفضاء ليرتطم بالحاجز في محاولة يائسة للولوج.
ارتطم بجدار الستارة محدثًا دويًا هائلًا، فارتد على عقبيه عاجزًا عن النفاذ بطبيعة الحال.
صقل سلف غو يوي دودة زهرة سماء ستارة الدم بنفسه وتفرد بابتكارها، فمنحت حماية خارقة يستحيل تحريكها أو إخمادها بعد الانبثاق، وبات بمقدور صاحبها الخروج منها دون أدنى سبيل للرجوع إلى جوفها مجددًا.
"أيها الوضيع المارق، ستلقى حتفك شر قتلة!" تفجر غيظ سلف غو يوي وحقده على فانغ يوان كطوفان متلاطم يجرف كل سد.
لاحقه سيد الكركي السماوي وهو يطلق ضحكات النصر الشامتة دون انقطاع.
أيقن سلف غو يوي استحالة اختراق الحاجز، فانصرف لمجالدة سيد الكركي السماوي وتفادي هجماته. وبفضل التهامه لكميات هائلة من الجوهر البدائي آنفًا، امتلك رصيدًا وافرًا من الطاقة، واستطاع رغم موقفه الحرج تثبيت أقدامه في المعركة.
"أيها السلف الأول، اثبت ودمدم!"
"سيدنا وسلفنا، نحن معك بأرواحنا!"
"أيها السلف العظيم، أنت رجاؤنا الأوحد…"
استأثر صراع الخبيرين من الرتبة الخامسة باهتمام الجميع، في حين أشاح فانغ يوان بنظره عن المعركة والتفت صوب باي نينغ بينغ.
شابه المشهد صراعًا بين نمرين كاسرين بينما يقف هو بينهما بموقع الأرنب الوديع، وكان كل من سيد الكركي وسلف غو يوي ثعلبين داهيتين، وأمل تربصهما حتى يفتك أحدهما بالآخر ليظفر هو بالغنائم ليس سوى وهم خادع.
فلم يكن أحد منهما أبله ليستسلم لحمية القتال ويغفل عما حوله.
فضلًا عن ذلك، لن يوفر الحاجز الدموي الملاذ إلا لحين، وبمجرد انقضاء أمده، سيواجه الجميع في الداخل، وفانغ يوان على رأسهم، مجزرة محتومة يرتكبها المنتصر منهما.
ولأنه خاض التناسخ توا، هبط زيز ربيع خريف إلى وهدة الضعف الشديد، وبات عاجزًا عن إنقاذه مجددًا.
في هذه الساعة، تعين عليه اغتنام كل فرصة لتعزيز بأسه، وبذل أقصى ما يستطيع لاقتناص بارقة نجاة وسط هذا الهلاك.
عقد فانغ يوان العزم على خطة محكمة، بيد أن نجاحها ارتبط بشخص يؤدي الدور الجوهري فيها، ولم يكن ذلك الشخص سوى باي نينغ بينغ.
سيحدث التفجير الذاتي لبنية روح جليد الظلام الشمالي هزة مدمرة تقلب موازين الميدان، لا سيما مع اشتعال المعركة بين خبيري الرتبة الخامسة خارج النطاق.
لكن كيف السبيل لإقناع باي نينغ بينغ؟
سدد فانغ يوان نظرة نحو باي نينغ بينغ، فاستشعرها الأخير واستدار ليواجهه.
تلاقت الأعين وسط الحشود المتفرجة.
بدا فانغ يوان في ردائه الأسود، بشعره الداكن وعينيه الدامستين، وارتسمت على شفتيه ابتسامة شيطانية ماكرة.
قال بنبرة هادئة: "لدي سبيل لحل معضلة المواهب المتطرفة العشر وإعادتك إلى الحياة ثانية."
ارتعد جسد باي نينغ بينغ، إذ تاقت نفسه بطبيعة الحال للتشبث بالحياة وسأل: "أي سبيل هذا؟"
تبدلت لهجة فانغ يوان متابعًا: "غير أن هذه الطريقة ضئيلة الحظوظ، واحتمال إخفاقها جسيم للغاية."
عزز هذا الاعتراف الصادق يقين باي نينغ بينغ بصحة قوله.
أردف فانغ يوان جملته الثالثة: "أرى أننا حتى إن أخفقنا، فسيمنحك ذلك خاتمة تليق بك، مفعمة بالروعة كما أردتها دومًا."
اهتزت مشاعر باي نينغ بينغ في الأعماق.
وظف فانغ يوان ثلاث جمل خاطب بها مكنونات رغبات الفتى الدفينة، فانتزع إذعانه التام!
امتلك باي نينغ بينغ فطنة نافذة، وبعد برهة من التدبر، استفسر مباشرة: "ما الذي يتوجب علي فعله إذن؟"
تلاشت ابتسامة فانغ يوان، وفي اللحظة عينها، ذاب غو استئصال الداء من جذوره وتحول إلى قطرات من الماء الدموي.
تبدد الختم عن غو جمجمة الدم وغو دوران الين واليانغ، وهمت الدودتان بالتحليق بعيدًا، غير أن أصابع فانغ يوان انقضت عليهما كالملقط.
بث هالة زيز ربيع خريف، وما كانت الديدان سوى كائنات من الرتبة الرابعة، فخضعت في التو واللحظة لسطوته، وضخ فيها جوهره البدائي ليخضعها للصقل ويجعلها ملكًا خالصًا له!
"ماذا؟! تبت يداك!" خارج الحاجز، اعتصر ألم حاد رأس سلف غو يوي إثر انبتات صلته بغو جمجمة الدم وغو دوران الين واليانغ.
بلغ ذهوله الذروة، ففقد اتزانه واندفع هائجًا نحو الحاجز الدموي!
"كيف يعقل هذا؟! كيف تسنى لك صقل ديداني الثلاث بهذه السرعة الخارقة؟!" صرخ سلف غو يوي بحرقة وهو ينهال على الحاجز بضربات هستيرية كالمجذوب.
خطف فانغ يوان اللقمة من فك المفترس؛ وانتزاع غو جمجمة الدم وغو دوران الين واليانغ سدد طعنة نجلاء لخطط السلف الأول وأطاح بآماله.
ارتعد الحاضرون وتراجعوا خطوات للوراء، وبدا سلف غو يوي كوحش هائج حاصره اليأس، وقد توقدت عيناه بنيران الشرر.
سرعان ما انقضت ضربات سيد الكركي السماوي دون إمهال.
"سأسحقك، سأوردك حياض الردى!" اشتعل سلف غو يوي جنونًا، وانطلق يهاجم دون اكتراث بالدفاع، صابًا سيل نقمته على غريمه.
فوجئ سيد الكركي بضراوة الهجوم وتلقى ضربات موجعة.
التحم الخبيران في قتال مميت مستعر، متقدمين بخطى متسارعة نحو ذروة المعركة.
قهقه فانغ يوان بصوت جهوري، والتفت نحو باي نينغ بينغ هاتفًا: "هلم بنا، شاركني إبادتهم جميعًا!"
وقبل أن يرتد طرفه، انطلق في التنفيذ. ومع دوران أسنان حريش المنشار الذهبي مزمجرة، شطر سيد غو قابعًا بجواره إلى نصفين!
غو جمجمة الدم!
عقب ذلك مباشرة، أطلق فانغ يوان غو جمجمة الدم، وراح يمتص الدماء المتدفقة بنهم لا يشبع.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.