ثمة نهر للزمن، وزيز ربيع خريف قارب العبور
الفصل 187 – ثمة نهر للزمن، وزيز ربيع خريف قارب العبور
غو زهرة سماء ستارة الماء هو غو من المرتبة الرابعة. يتحول عند تفعيله إلى درع مائي كروي هائل، يتمتع بصلابة دفاعية خارقة تمكنه حتى من صد هجمات ديدان غو المرتبة الخامسة. بيد أنه ينطوي على نقيصة كبرى؛ إذ يستحيل تحريكه أو إيقافه بمجرد نشره. يعزل الدرع المائي ما بداخله عن العالم الخارجي تمامًا، بحيث يعجز حتى مالكه عن الدخول أو الخروج بحرية. لذا، تستعين به قوى كثيرة لحماية معاقلها وأراضيها.
جهل فانغ يوان بعض خفايا زيز ربيع خريف.
ففي حياته السابقة، لقي حتفه تحت حصار أقطاب المسار الصالح فور نجاحه في صقل زيز ربيع خريف، ولم يتسنَّ له متسع من الوقت لاختباره. فضلًا عن أن زيز ربيع خريف لم يستقر حينها كغو حياة له، فلم تتبدَّ له هذه الخاصية.
وفي حياته الحاضرة، لا تزال قاعدته التدريبية متواضعة، فلم يجرؤ على إطلاق زيز ربيع خريف اعتباطًا.
صُنف زيز ربيع خريف ضمن أشد ديدان الغو غرابة وغموضًا، ولم تتوارث الأجيال أي سجلات تفصل تجارب أسلافه أو خبرات مستخدميه.
علاوة على ذلك، ما إن يرتقي الغو إلى المرتبة السادسة فما فوق، حتى يصبح فريد نوعه في أرجاء العالم قاطبة؛ وإن رغب أحد في صقله، فلن تلوح له فرصة النجاح إلا بعد فناء النسخة السابقة، وإلا كان مصيره الإخفاق المحتوم بنسبة مئة بالمئة.
قادت كل هذه العوامل إلى جهل فانغ يوان بتلك الخصيصة حتى هذه اللحظة.
“الولادة من جديد ليست بالأمر الهين؛ فالربيع والخريف يضمران كارثة خفية. تتسارع وتيرة تعافي زيز ربيع خريف باطراد، وحتى سرعة تدريب موهبة الدرجة الأولى الغارقة في بحار الموارد قد تعجز عن مجاراتها. ستنفجر فتحة المرء عاجلًا أم آجلًا تحت وطأة ضغط زيز ربيع خريف!”
أطبق فانغ يوان على أسنانه بحنق.
الولادة من جديد غاية باهرة، بيد أن حيازة زيز ربيع خريف تضاهي ابتلاء المرء بنصف موهبة من المواهب العشر القصوى؛ أشبه بوقوفه تحت منصة الإعدام، يترقب نزول المقصلة في أي لحظة!
“إن عجزت عن إخراج زيز ربيع خريف، فهل يعني هذا أن سبيلي الوحيد هو استخدامه لتكرار الولادة من جديد؟” ازداد تقطيب حاجبي فانغ يوان.
بدا هذا المخرج الوحيد المتاح؛ فالولادة مجددًا ستعيد زيز ربيع خريف إلى حالة الضعف والوهن، وفي الوقت ذاته سينجو فانغ يوان من هذا المأزق المحتوم.
رغم ما يحمله هذا الحل من بريق، إلا أنه ينطوي على عقبات جمة وأخطار مدمرة.
بداية، لا يوجد أي ضمان لنجاح الولادة من جديد.
خاض فانغ يوان تجربة العودة عبر الزمن مرة واحدة، ولم يظفر منها إلا بخبراته وتجاربه الثمينة.
توصل إلى هذا الإدراك عبر دمج مفاهيم كوكب الأرض: العالم فضاء ثلاثي الأبعاد، والزمن محور يربط الماضي بالحاضر. ولولا الزمن لتجمد المكان وسكن؛ فحركة كل مادة وسيرورتها ليست سوى عملية تستنفد مجرى الوقت.
لا وجود لأبعاد متوازية في هذا العالم. واستخدام زيز ربيع خريف للولادة من جديد يعني العبور من الشطر المتأخر لمحور الزمن (المستقبل) نحو نقطة تسبقه في الشطر الأول (الماضي).
غير أن جسد فانغ يوان الطاعن في السن في ‘المستقبل’ لم يكن له وجود في ‘الماضي’.
بسبب قيود الداو العظيم المنبثة في هذا العالم، استحال نقل جسده المادي إلى الماضي، فكان لزامًا عليه تفجير نفسه ذاتيًا. شكلت طاقة التفجير الذاتي قوة دفع محركة، بينما حملت شظايا قوانين الزمن الكامنة في زيز ربيع خريف وعيَ فانغ يوان كزورق وحيد، لتعبر به من ‘المستقبل’ وتزرعه من جديد في ‘الماضي’.
الوعي ليس مادة فيزيائية كالجسد؛ وبالمعنى الدقيق، فإن هذا الوعي ‘المستقبلي’ لم يكن موجودًا في ‘الماضي’ أيضًا.
الوعي ليس مادة فيزيائية كالجسد؛ وبالمعنى الدقيق، فإن هذا الوعي ‘المستقبلي’ لم يكن موجودًا في ‘الماضي’ أيضًا.
هنا يكمن سر الإعجاز البالغ!
يدفع الوعي ‘المستقبلي’ سيد الغو إلى تغيير مسار أفعاله، فيؤثر بالتالي في محيطه. ويمتد هذا التأثير تدريجيًا ليشمل أرجاء العالم بأسره؛ وهذا ما يُعرف بأثر الفراشة.
وحين يسري أثر الفراشة، يتبدل مسار العالم، فيحظى وجود هذا الوعي ‘المستقبلي’ باعتراف الداو العظيم وقبوله.
قال قائل إن التاريخ كالنهر الجاري، وأي تحول يطرأ على مجراه في المنبع يغير المصب في الأسفل كليًا.
عالم الغو السحري أشبه بمياه ذلك النهر العظيم. ينجرف جل البشر مع التيار من المنابع نحو المصبات؛ أما وعي فانغ يوان، فقد سبح عكس التيار، ممتطيًا زيز ربيع خريف ليعبر من المصب صعودًا نحو المنبع.
حين أحدث تغييرات في المنبع، تبدل المصب تبعًا لذلك. بيد أن النهر ظل النهر ذاته، وعالم أسياد الغو بقي هو ذاته؛ جل ما في الأمر أن التاريخ انعطف نحو مسار جديد، فاتحًا الباب أمام احتمالات مغايرة.
يسهل استيعاب هذا التشبيه البليغ.
غير أن زيز ربيع خريف لم يستعد عافيته بعد؛ فهو أشبه بقارب متهالك تتسرب إليه المياه.
قاعدة فانغ يوان التدريبية لم تتعدَّ المرحلة الابتدائية للمرتبة الثالثة. والفارق بين قوة تفجيره الذاتي الراهنة وقوة تفجيره الذاتي إبان بلوغه المرتبة السادسة في حياته السابقة فارق هائل لا يُقاس؛ وبهذه القوة الضئيلة، سيعجز حتمًا عن دفع زيز ربيع خريف، فضلًا عن مجابهة أمواج نهر الزمن الهادرة.
“احتمال نجاتي عبر التفجير الذاتي شبه معدوم الآن. من يضمن ألا يغرق هذا القارب المحطم في لجة النهر؟ وإن وقع ذلك، فستجرف مياه الزمن وعيي وذكرياتي بلا رحمة. ولزيادة فرص النجاح، يجدر بي التريث حتى تبلغ الفتحة أقصى حدود احتمالها، ومغالبة الوقت ما استطعت ليتعافى زيز ربيع خريف أكثر وتسد ثقوب قاربه البالي. وفي الوقت عينه، سيمدني الارتقاء في قاعدة التدريب بزخم دفع أقوى لمجابهة التيار إثر التفجير الذاتي.” أطلق فانغ يوان زفرة عميقة.
باغته هذا التحول في زيز ربيع خريف، غير أن طبعه الحذر أعده لكل طارئ بخطة محكمة.
اقترب سرب خفافيش الدم، في حين صب فانغ يوان جل تركيزه داخل فتحته.
غمرت أضواء خضراء مصفرة أرجاء الفتحة. وركد بحره البدائي الفضي الأبيض كمرآة صامتة تحت الهالة المهيبة لزيز ربيع خريف، غير أن شقوقًا نذيرة بالخطر ظهرت فوق غشاء الضوء المحيط بالفتحة.
انحدرت سائر ديدان الغو الأخرى إلى قاع البحر مستكينة أمام هالة زيز ربيع خريف الساحقة.
أرسل فانغ يوان إرادته، فارتفعت دودة غو ببطء نحو سطح البحر، مجاهدة لمقاومة هذا الضغط.
بدت دودة الغو هذه كنرد مربع رمادي اللون شديد الصلابة.
إنها إحدى ديدان الغو التي غنمها فانغ يوان من باي نينغ بينغ.
غو يُستخدم لمرة واحدة ثم يتلاشى؛ بيد أن أثره خارق للعادة، إذ يعتصر كامل طاقة الفتحة وإمكاناتها الدفينة ليرفع قاعدة تدريب سيد الغو في التو إلى ذروة مرحلة المرتبة ذاتها.
“غو الفتحة الحجرية، انفجر.”
أطلق فانغ يوان إرادته، فانفجر غو الفتحة الحجرية في التو وتحول إلى مسحوق رمادي أشبه بالدخان الكثيف، لينتشر فوق صفحة البحر البدائي.
كان جدار الفتحة في الأصل غشاءً من الضوء، وما إن لامسه المسحوق الرمادي حتى خفت بريقه فجأة. التصق المسحوق بالغشاء ليزداد سمكه تدريجيًا، محققًا تحولًا نوعيًا من طبيعة ضوئية إلى قوام حجري صلب.
واصل فانغ يوان القتال متراجعًا، وبمساندة لوتس كنز الجوهر السماوي، ارتقت سرعة استعادة جوهره البدائي لتضاهي أصحاب موهبة الدرجة الثانية.
خلال ثوانٍ معدودات، تضاعف سمك جدران فتحة فانغ يوان مرات عدة، لتستحيل إلى فتحة حجرية منيعة وثقيلة.
واصل بريق زيز ربيع خريف الأخضر المصفر تموجه، بيد أن الفتحة باتت قادرة الآن على تحمل وطأة ضغطه.
وقف فانغ يوان في المرحلة الابتدائية للمرتبة الثالثة بجوهر فضي فاتح تلألأ به بحره البدائي؛ أما الآن، فقد قفزت قاعدته التدريبية قفزة هائلة من المرحلة الابتدائية للمرتبة الثالثة إلى ذروتها، حائزًا الجوهر البدائي الفضي الثلجي!
“استعمال غو الفتحة الحجرية يعني قطع مسار التقدم واستنفاد كامل طاقة الفتحة الكامنة، مما يجعل بلوغ المرتبة الرابعة عسيرًا للغاية. بيد أن تدريبي قد ارتفع، وتحولت جدران الفتحة إلى حجارة تفوق سابقتها سمكًا ومنعة بأضعاف، لتصمد أمام ضغط زيز ربيع خريف في الوقت الراهن! لا بد أن استخدام غو الفتحة الحجرية كان تدبير باي نينغ بينغ لمواجهة قيود بنية روح جليد الظلام الشمالي. ولسوء حظه، فإن المواهب العشر القصوى أشد معضلة من زيز ربيع خريف؛ فطاقتها الكامنة لا تنضب، وحتى لو تحولت جدران الفتحة إلى حجر، فإنها سرعان ما تستعيد طبيعتها السابقة.”
في تلك اللحظة بالذات، انقض سرب خفافيش دم أجنحة الشفرات لافتراسه.
أطلق فانغ يوان همهمة باردة، وأشهر حريش المنشار الذهبي مقتتلًا ومتراجعًا في آن واحد.
لحسن الحظ، اتسم النفق بضيقه، فاستطاع فانغ يوان، بفضل حماية غو المظلة السماوية وجسد حريش المنشار الذهبي العريض، صد هجمات السرب ومنعها من تطويقه.
قلص هذا التكتيك خطرها بدرجة ملموسة.
تردد في أرجاء النفق دوي رنين متواصل لا ينقطع.
امتزجت أصوات ضربات حريش المنشار الذهبي بارتطام خفافيش دم أجنحة الشفرات بالدرع الأبيض، لترتد عن الجدران الصخرية في سيمفونية صاخبة من الصليل.
استمر الجوهر البدائي داخل فتحة فانغ يوان في التناقص السريع.
ناهز عدد الخفافيش مئة، لكن لغياب سيد غو يوجهها، نشب بينها تدافع واحتكاك أفقداها التنسيق المحكم. وفي الواقع، لم يواجه فانغ يوان أكثر من ثلاثين إلى أربعين خفاشًا في اللحظة ذاتها.
ومع ذلك، شكل هذا العدد عبئًا يعجز عن تحمله طويلًا، فواصل القتال متراجعًا خطوة إثر أخرى.
ما زاد الطين بلة أنه رغم قفزته إلى ذروة المرتبة الثالثة، ظلت فتحته تحتوي على الجوهر الفضي الفاتح العائد للمرحلة الابتدائية. وبالاعتماد على موهبته من الدرجة الثالثة، جاءت سرعة إنتاج الجوهر الفضي الثلجي بطيئة للغاية؛ كما لم يسمح له الموقف الراهن بتشتيت انتباهه لإخراج أحجار بدائية وامتصاص جوهرها الطبيعي.
استنزاف الأحجار البدائية يسرع تعويض الجوهر، غير أن هذه الوسيلة لا تلائم أتون النزال المباشر.
فتشتيت الذهن في معركة حياة أو موت ضرب من الحماقة وجلب للمهانة واستدعاء للموت المحقق. فضلًا عن أن كفاءة امتصاص الجوهر الطبيعي في خضم القتال تتضاءل بشدة.
تقتصر هذه الوسيلة على أوقات التدريب المعتاد، أو استغلال هدن وجيزة بين جولات القتال لاستعادة الجوهر سريعًا.
لحسن حظه، حاز فانغ يوان منذ حين دودة غو عشبية: لوتس كنز الجوهر السماوي.
يستطيع لوتس كنز الجوهر السماوي إنتاج الأحجار البدائية، وهو غو نادر ونفيس للغاية؛ غير أن هذا الأثر لا يعدو كونه مظهرًا من مظاهر قدرته الفطرية.
يُلقب لوتس كنز الجوهر السماوي بـ’نبع الروح المتنقل’، وتتجلى قدرته الفطرية في توليد الجوهر البدائي الطبيعي، الذي يتكثف لاحقًا ليشكل الأحجار البدائية.
ربض لوتس كنز الجوهر السماوي الذي يحوزه فانغ يوان في عمق بحره البدائي، متخذًا هيئة نبع روح بالغ الصغر.
ابتكر وصفة صقل لوتس كنز الجوهر السماوي المبجل الخالد اللوتس المنشأ.
لا يُلقب بالمبجل إلا أسياد الغو الذين ارتقوا إلى المرتبة التاسعة؛ ويُدعى أقطاب المسار الصالح بالمبجلين الخالدين، بينما يُعرف أقطاب المسار الشيطاني بالمبجلين الشياطين.
عُرف المبجل الخالد اللوتس المنشأ بأنه صاحب أسرع وتيرة لاستعادة الجوهر البدائي منذ غابر الأزمان؛ وتفوق في هذا المضمار على سائر المبجلين الخالدين والمبجلين الشياطين، وكل ذلك بفضل لوتس الجوهر!
لم يتعد لوتس كنز الجوهر السماوي لدى فانغ يوان المرتبة الثالثة وكان حديث الصقل، لذا ظل في أضعف مستوياته؛ بيد أنه أمد فانغ يوان بسيل متصل من الجوهر البدائي الطبيعي.
ما إن يتدفق هذا الجوهر الطبيعي إلى فتحة فانغ يوان حتى يُصقل تلقائيًا ويتحول إلى جوهر بدائي فضي ثلجي.
لو حاول امتصاص الجوهر من الأحجار البدائية لتطلب ذلك شطرًا من تركيزه؛ أما لوتس كنز الجوهر السماوي فدودة غو ملكه، واستخدامها يسير كيُسر تحريك أصابعه!
واصل فانغ يوان القتال متراجعًا، وبمساندة لوتس كنز الجوهر السماوي، ارتقت سرعة استعادة جوهره البدائي لتضاهي أصحاب موهبة الدرجة الثانية.
“اهلك!”
أطلق صيحة هادرة مبدلًا أسلوبه القتالي فجأة، وانقض مقتحمًا سرب خفافيش الدم.
تفجر بأس حريش المنشار الذهبي، ودارت أسنانه الفضية بجنون مطلقة صريرًا حادًا، لتهوي قاطعة على خفاش دامي بأجنحة الشفرات كان يختبئ في المؤخرة.
شابه هذا الخفاش سائر رفاقه في المظهر رغم تميزه بملامح أكثر سيطرة؛ إنه الذكر الوحيد في هذا السرب، وصقله سلف غو يوي الأول ليحكم عبره السيطرة غير المباشرة على كامل خفافيش السرب.
رتب فانغ يوان لهذه الضربة في خفاء بعد مراقبة دقيقة، وجعلها تبدو كأنها حركة عفوية غير مقصودة. وفي غياب السلف الأول عن المشهد، حققت الضربة أثرها الحاسم.
هلك الخفاش الذكر في التو، وتحول إلى كتلة مهشمة من الدماء واللحم.
تشتتت إناث الخفافيش الباقية وفرت على الفور!
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.