الفصل 185 – الجيل الأول لغو يوي، كواسر الموتى الطائرة الخمسة
لم يكن مدخل النفق متسعًا، ويُرجح أن التربة الحمراء طمرته سابقًا؛ غير أنه الآن، ومع اندفاع موجة هائلة في بحيرة الدماء، جُرفت التربة الحمراء عن الجدران المحيطة وغاصت في قاع البحيرة، فانكشف مدخل النفق وبات مرئيًا من جديد.
مهما يكن الأمر، لاح مدخل النفق كبصيص أمل في الأفق؛ فاستدار فانغ يوان في التو وشرع في السباحة نحوه بأقصى سرعة.
بوووم!
دوى انفجار عنيف آخر في الهواء؛ وصدمت قوة الانفجار الهائلة الأرجاء المحيطة، دافعة فانغ يوان بعنف إلى الأمام.
"تبًا!" لعن فانغ يوان في سره.
تساقطت كميات هائلة من التربة الحمراء لتطمر مدخل النفق مرة أخرى.
'غو قبضة الحديد القابضة!'
في الهواء، سحب تيه شيويه لنغ نفسًا عميقًا ومد يده اليمنى بتمهل حين رأى التوقيت ملائمًا.
تموج الهواء أمامه وظهرت كف حديدية سوداء ضخمة؛ بدت بطيئة في حركتها لكنها أطبقت على ذيل ثعبان نهر الدماء في لمح البصر.
تخبط ثعبان نهر الدماء بشراسة، وبفضل حراشفه الرطبة وجسده الزلق، انزلقت الكف الحديدية عنه وانفجرت بضياء ذهبي مائل للحمرة.
غير أن تيه شيويه لنغ امتلك خبرات قتالية طائلة ولم يحبطه ذلك؛ فرفع رأسه قليلًا، ونفخ شدقيه زافرًا بقوة نحو ثعبان نهر الدماء.
هديير!
انهمر نفط أسود كالح كالشلال المتدفق، وتشكل في الهواء على هيئة تنين قبل أن ينقض صوب ثعبان نهر الدماء.
'غو تنين النفط!'
استشاط ثعبان نهر الدماء غضبًا؛ وزمجر وهو يمزق جسد تنين النفط بأنيابه.
لم يقل تنين النفط الأسود ضخامة عن ثعبان نهر الدماء من حيث البنية، غير أنه مجرد دودة غو من المرتبة الرابعة تفتقر إلى جسد مادي ملموس، فتمزق سريعًا إلى أشلاء تحت هجمات الثعبان.
ابتسم تيه شيويه لنغ على النقيض من ذلك.
فالوحوش تظل وحوشًا في نهاية المطاف؛ ولو تولى سيد غو توجيهه بنفسه، لفطن إلى هذا التكتيك القتالي الكلاسيكي المعتاد. صُقل ثعبان نهر الدماء وخضع لبصمة سيد غو، غير أنه افتقر إلى حكمة البشر ودهاء عقولهم.
تلاشى تنين النفط، مما أحدث ارتدادًا عكسيًا أصاب غو تنين النفط داخل الفتحة البدائية.
لم يكترث تيه شيويه لنغ لذلك؛ وأوقف تفعيل غو تنين النفط وشرع في إطلاق 'غو تنين النار'.
أطلق صيحة جهورية واهتز جسده، فانطلقت دودة غو تشبه الشعلة الملتهبة من فتحته؛ وسرعان ما تشكل اللهب على هيئة أفعى نارية تلتف حول نفسها.
مع طيران الأفعى النارية، تعاظم حجمها باطراد؛ وسرعان ما نبتت لها حراشف ومخالب وقرون وأنياب حادة، وتحول وجهها ليحاكي ملامح رأس حصان مهيب، مستحيلة إلى تنين ناري جبار.
ينتمي غو تنين النار هذا إلى المرتبة الرابعة أيضًا، غير أنه استطاع إنزال آلام مبرحة بثعبان نهر الدماء.
يعود الفضل في ذلك إلى تنين النفط؛ فحين تمزق سابقًا، التصقت كميات هائلة من النفط الأسود بجسد ثعبان نهر الدماء، وها هو التنين الناري يشعل ذلك النفط، محولًا إياه إلى شواية ملتهبة تحرق جسد الثعبان بقسوة.
إلى جانب جسد الثعبان، تساقط النفط الأسود فوق صفحة مياه البحيرة؛ وتصاعدت ألسنة لهب مستعرة تحرق مياه بحيرة الدماء الحمراء، مما رفع درجة حرارة الهواء بسرعة هائلة.
لم يرقَ تنين النار إلى مقارعة ثعبان نهر الدماء ندًا لند، فتلقى جراحًا ثقيلة وانكمش حجمه؛ غير أنه في كل مرة ينكمش فيها، كان يغوص في جوف النيران المستعرة ليستعيد قسطًا من قوته وطاقته.
فمع وجود ذلك الحريق الهائل، حظي تنين النار بأفضلية خوض المعركة في موطنه الملائم.
أصيب ثعبان نهر الدماء باحتراق متواصل وهو يصارع التنين الناري، وانبعثت منه رائحة لحم مشوي تزكم الأنوف.
امتلك ثعبان نهر الدماء طبيعة هائجة تدفعه لشن هجمات مضادة أشرس متى تعرض للقمع؛ غير أنه في هذه اللحظة تراجع إلى الوراء، متخليًا عن مقارعة تنين النار وغائصًا في أعماق بحيرة الدماء هربًا من النيران.
الإنسان هو الأسمى بين سائر الكائنات، ويحوز الذكاء لابتكار الخطط والتكتيكات؛ وبفضل دهاء تيه شيويه لنغ، استطاعت دودتا غو من المرتبة الرابعة إجبار ثعبان نهر الدماء من المرتبة الخامسة على التراجع والانكفاء.
غير أن ديدان الغو تمثل خلاصة الوجود وتختزن أسرار السماء والأرض؛ وتكمن قدرة ثعبان نهر الدماء في سرعة التعافي الذاتي الخارقة.
فمع هبوطه إلى قاع البحيرة، غذته مياه الدماء باستمرار، ملتئمة جراحه بسرعة فائقة. حظي تنين النار بأفضلية الميدان، وثعبان الدم حظي بالمثل؛ فما دامت بحيرة الدماء قائمة، استحال القضاء عليه وغدا كحشرة عصية على الفناء.
أما موقف فانغ يوان فبات أشد خطرًا وحرجًا.
راحت ألسنة النيران فوق صفحة بحيرة الدماء تتسع، مشتعلة بحرارة أشد، وتشوي جسده شواءً.
تفاقم الضغط الواقع على غو مظلة السماء باطراد؛ غير أن النقطة الأكثر حرجًا لم تقتصر على ذلك، بل تمثلت في صعوبة التنفس المتزايدة.
تستهلك النيران كميات هائلة من الهواء لإدامة اشتعالها، وهذا الموضع يقبع في باطن الأرض كمنطقة شبه معزولة، مما يستغرق وقتًا أطول لتعويض الأكسجين المستهلك؛ وبدأ فانغ يوان يشعر بالاختناق تدريجيًا.
'برغم أن تنين النفط وتنين النار أجبرا ثعبان نهر الدماء على التراجع بفضل تظافرهما، إلا أن هذا التراجع مؤقت فحسب. فمع وفرة مياه الدماء، سيتعافى الثعبان بسرعة مروعة، وما إن يخرج، حتى يستعيد ذروة قوته ولن يقوى تنين النار على مجاراته. وتلك بديهيات يستحيل على تيه شيويه لنغ جهلها، فماذا يدبر إذن…؟'
طفا فانغ يوان وغاص فوق صفحة البحيرة الملتهبة، وأفكاره تدور كعاصفة؛ واشتد توتر قلبه حين فطن لحقيقة الأمر.
إن لم يخب ظنه، فقد حقق تيه شيويه لنغ غايته عبر إجبار ثعبان نهر الدماء على الانكفاء.
احتاج تيه شيويه لنغ إلى وقت كافٍ وإلى تهيئة هذا المشهد بالذات لإعداد حركته القاتلة التالية.
بالفعل، في اللحظة التالية، مد تيه شيويه لنغ ذراعيه وهو طافٍ في الجو، وانطلقت زمجرة عميقة من جوفه.
سحب هالة الاستقامة التي قمعت الأرجاء سابقًا، وصب جوهره البدائي من المرتبة الخامسة بكامله داخل قناعه البرونزي.
توهج القناع البرونزي؛ بدأ وميضًا خافتًا، غير أنه في غضون أنفاس معدودة انفجر بضوء أخضر باهر للأبصار، مشعًا كشظية من شمس وهاجة.
سطع الضوء الأخضر فوق كل موجود كملك يطل على أرجاء الوجود؛ ولبرهة، غُطيت التربة الحمراء وبحيرة الدماء وألسنة النيران بطبقة من الضياء الأخضر الداكن.
احتوى هذا الضوء الأخضر على قوة غامضة عجيبة.
تحت وطأة تلك القوة، اهتزت صخور الجبل وتصدعت.
انهارت صخور هائلة من سقف الكهف، مندفعة ومحلقة صوب القناع البرونزي؛ وتطايرت كميات هائلة من التربة والصخور من أعلى الجدران الحمراء وأسفلها، متجهة نحو الأعلى بتمهل.
حجب الضوء المنبعث من القناع البرونزي وجه تيه شيويه لنغ بالكامل؛ وتجمعت صخور جبلية ضخمة حول القناع، متكثفة معًا لتشكل هيئة جسد بشري عملاق.
تواصل تدفق الحطام والصخور من كل حدب وصوب، وأخذ المجسم الصخري يزداد ضخامة باستمرار.
من متر واحد في البداية، نما سريعًا إلى ثلاثة أمتار… ثم خمسة… ثم ثمانية أمتار… حتى بلغ أخيرًا ثمانية عشر مترًا!
'غو دمية الجبل العملاقة!'
هبط ذلك الكيان الصخري الجبار بروح لا تنكسر نحو بحيرة الدماء.
لامست قدماه قاع بحيرة الدماء، غير أن المياه لم تتجاوز مستوى خصره؛ وجاء جسده مهيبًا مفتول العضلات؛ يمكن لعربات الخيول أن تسير فوق ذراعيه، ويتسع كفه لحمل فيل ضخم.
بدا وجهه بسيطًا خاليًا من الزخرف، كنسخة مكبرة من القناع البرونزي الأصلي.
"أيها التنين الناري، إليّ!" نطق المجسم العملاق، فاهتزت الأرض لصدى صوته الرخيم.
انطلق التنين الناري الذي تموج في بحر اللهب، محلقًا ليلتف حول الذراع اليمنى للدمية الصخرية كالأفعى، مستقرًا رأسه فوق كتفها الأيمن.
عقب ذلك، انطلق غو تنين النفط مشكلًا تنين نفط حالك السواد، ليلتف حول الذراع اليسرى للدمية ويستقر رأسه فوق كتفها الأيسر.
مع وجود التنانين عن يمينه وشماله، بدا ذلك الكيان الصخري المهيب كقوة عظمى جبارة هبطت إلى عالم الفانين!
استجمع فانغ يوان كامل قواه ليسبح نحو مدخل النفق؛ فحين تطايرت الصخور لتشكل الدمية العملاقة، انجرفت معها التربة الحمراء التي طمرت المدخل، كاشفة عن الفتحة مرة أخرى.
أضحت ساحة المعركة بالغة الخطورة، وقد يُطمر المدخل مجددًا في أي لحظة؛ ولم يجرؤ فانغ يوان على التباطؤ قيد أنملة.
خمدت نيران البحيرة تدريجيًا، وفجأة اندلعت موجة حمراء عاتية من أعماق بحيرة الدماء.
شن ثعبان نهر الدماء هجومه من القاع؛ فالتف حول الدمية الصخرية وصعد إلى الأعلى بسرعة، ضاربًا برأسه الضخم كالمطرقة صوب وجه الدمية العملاقة.
اتسمت تلك الضربة بقوة ساحقة؛ ولو أصابت هدفها، لتحطم أكثر من نصف رأس الدمية في التو.
"قبضة الحديد القابضة!" صاحت الدمية العملاقة؛ فانشق الهواء وبرزت كف حديدية تقبض على رأس الثعبان بقوة.
بانفجار مدوٍ، تحطمت الكف الحديدية، لكن هجوم ثعبان نهر الدماء توقف أيضًا.
نال تيه شيويه لنغ فرصة لالتقاط أنفاسه؛ وأطبقت كلتا يدي الدمية الصخرية على جسد ثعبان نهر الدماء معًا.
اغتنم تنين النفط وتنين النار الفرصة وتسللا فوق جسد الثعبان، متوحدين ليشكلا لهيبًا مستعرًا يشوي لحم الثعبان بلا رحمة.
تلوى ثعبان نهر الدماء فحيحًا من شدة الألم وتخبط بجنون؛ لكن هل يدعه تيه شيويه لنغ يفلت بهذه السهولة؟ أطبقت يدا الدمية كالكماشة الفولاذية ضاغطة على جسد الثعبان بإحكام.
عجز ثعبان نهر الدماء عن الهروب، وتفحم جسده مطلقًا رائحة احتراق كريهة؛ واستفز ذلك شريعة غضبه، فطالما عجز عن الإفلات، التف حول خصر الدمية العملاقة وراح يعتصره بعنف محاولًا سحقها خنقًا.
برغم أن الدمية شُيدت من صخور الجبال المتكثفة، إلا أنها حملت في قوامها هشاشة التربة الحمراء؛ وتحت وطأة عصر الثعبان الهائل، انكمش خصر الدمية بسرعة إلى النصف.
تعالت أصوات تصدع قاسية، وتطايرت شظايا الصخور في كل اتجاه.
تحت وطأة دافع النجاة من الهلاك، فجر ثعبان نهر الدماء طاقات أشد بأسًا.
وصل فانغ يوان أخيرًا إلى حافة مدخل النفق، وفجأة انبعثت أصوات سعال مجهد من جوف الدمية الصخرية.
عادت علة تيه شيويه لنغ القديمة لتداهمه في أسوأ توقيت!
تراخت قبضة الدمية، ففح ثعبان نهر الدماء وقفز جسده للأمام مباغتًا.
غير أن يدي الدمية عادتا وأحكمتا الإمساك به؛ وفتح الثعبان شدقه كاشفًا عن أنيابه القاتلة، ملوحًا برأسه بجنون، لكنه عجز عن الوصول بمسافة ضئيلة.
عجز الثعبان عن المقاومة وبدأت قواه تخور تدريجيًا؛ وأوشك على الاحتراق حتى الفناء.
لكن في تلك اللحظة بالذات، تصاعد ضباب دموي كثيف من وسط بحيرة الدماء!
"غو جنون الدم!" ومض الحذر في عيني فانغ يوان؛ فسارع بتسلق مدخل النفق والدخول في جوفه دون تردد.
انتشر الضباب الدموي سريعًا في الهواء، وخمدت سائر النيران المشتعلة فوق بحيرة الدماء بالكامل.
تشكلت دوامة هائلة في وسط بحيرة الدماء.
انطلقت الدوامة من مركز البحيرة واتسعت باطراد، متوسعة حتى لامست حوافها الجدران الصخرية المحيطة.
"همف، يا سلف الجيل الأول لغو يوي، أعجزتَ عن الصبر أخيرًا؟" أطلق الكيان العملاق شخير استهجان بارد.
اندفعت موجة دماء هائلة بلغ ارتفاعها عشرة أمتار من بؤرة الدوامة.
من قلب تلك الموجة الدموية، ارتفع تابوت قرمزي منتصب بتمهل وجلال موحش.
"هه هه هه هه…" تردد صوت أجش غريب ينبعث من داخل التابوت، يبعث قشعريرة باردة تجمد العظام في صدور السامعين.
"أيها الناشئ الغر، أتجرؤ على إفساد خطتي؟ تبغي حتفك وسأنيلك إياه!" وقبل أن يتلاشى صدى الصوت، انخلع غطاء التابوت طائرًا كالقذيفة، كاشفًا عن جثة جافة منكمشة.
امتلك وجهًا قرمزيًا وأنيابًا بارزة، وشعرًا أحمر بلون الدماء القانية، وعينين غائرتين تلتمع فيهما جذوة نار كأنها تشارف على الانطفاء.
خلا جسده من الجلد تمامًا، والتصقت حزم رفيعة من العضلات الحمراء فوق عظامه البيضاء الناصعة، مانحة إياه مظهرًا مرعبًا وضامرًا يقشعر له البدن.
"أيها الصغير، تحمل جراحًا غائرة وتتجرأ على استفزازي؟ اليوم، سيكون حتفك المحتوم!" نطق ذلك الجسد دون أن تتحرك شفتاه؛ إذ انبعث الصوت مباشرة من تجويف بطنه.
ظل يردد مفردات مأثورة تحاكي عادات الكلام السائدة قبل ألف عام مضت.
'غو كاسر الموتى الدموي من المرتبة الخامسة! أهو حقًا سلف الجيل الأول؟' ذهل فانغ يوان، غير أن دهشته لم تخلُ من تفهم.
ففي هذا العالم السحري العجيب، وُجد سادة غو عاشوا لقرون مديدة؛ فإلى جانب السبيل الأرثوذكسي المتمثل في إطالة العمر عبر 'غو العمر'، توجد دروب شيطانية تتيح الخلود.
منها على سبيل المثال، غو كاسر الموتى المتجول من المرتبة الثانية.
فإذا أفرط سيد الغو في استخدامه لزمن طويل، يتحول بالكامل إلى زومبي، وما دام يمتص الدماء في أوقات محددة، استطاع العيش حرًا إلى الأبد.
سلف الجيل الأول لغو يوي الماثل أمامه اتبع هذا السبيل بالذات.
يُمثل غو كاسر الموتى الدموي أحد أبرز مسارات الارتقاء في المرتبة الخامسة المنحدرة من غو كاسر الموتى المتجول؛ وإلى جانب زومبي الأسورا، وزومبي الشيطان السماوي، وزومبي الكابوس، وزومبي الطاعون، عُرفت مجتمعة باسم كواسر الموتى الطائرة الخمسة الكبار.
يظل غو العمر عزيز المنال شحيح الوجود؛ لذا حول سلف الجيل الأول نفسه إلى كاسر موتى دموي طائر ودفن نفسه في هذا الموضع!
***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.