الفصل 182 – مقبرة بركة الدماء
"لا يوجد أحد هنا!" قلب غو يوي بو أرجاء البيت، فلم يجد فانغ يوان في أي مكان؛ وجثم حجر ثقيل على صدره. ومع هذا الاختفاء المفاجئ لفانغ يوان وتيه شيويه لنغ، سَهُل عليه أن يربط بين الأمرين.
"انطقي، أين فانغ يوان؟" اكفهر وجه غو يوي بو كالماء الراكد، وصرخ في وجه تيه روو نان التي وصلت لتوها.
"وكيف لي أن أعلم بمكان فانغ يوان؟" كان موقف تيه روو نان حازمًا؛ حتى أمام خبير من المرتبة الرابعة، لم تتراجع.
"ألا تعطينني تفسيرًا إذن؟ لمَ توارى تيه شيويه لنغ؟ يا آنسة عائلة تيه، هل تتكرمين بتوضيح هذا الأمر؟" قال غو يوي بو وهو يقترب منها.
بدت الفتاة مذهولة بعض الشيء؛ فالحقيقة أن هذا الأمر اتسم بالغرابة منذ البداية.
قضت الخطة الأصلية بأن تأتي بصحبة والدها في العام المقبل. وفي ذلك الوقت، بينما انهمك تيه شيويه لنغ في التحقيق بقضية أخرى، هبط طائر كركي أبيض فجأة من السماء.
حمل الكركي رسالة وسلمها إلى تيه شيويه لنغ.
بعد قراءة الرسالة، عدل تيه شيويه لنغ عن خططه وترك القضية التي بيده، متوجهًا فورًا نحو جبل تشينغ ماو.
لولا تلك الرسالة، لما وصل الأب وابنته إلى هنا في وقت مبكر كهذا.
بصفتها ابنته، عرفت تيه روو نان والدها جيدًا. في العادة، لا تصدر عن تيه شيويه لنغ مثل هذه القرارات إلا في القضايا الاستثنائية.
لكن ما لم تفهمه هو أن قضية جبل تشينغ ماو اقتصرت على وفاة جيا جين شنغ فحسب.
ورغم أن موته ارتبط بصراع الميراث في عائلة جيا، إلا أن مستوى خطورته ظل متوسطًا، وأدنى بكثير من أن يمنحه المحقق السماوي كل هذا التركيز.
حيال هذا، ظل الشك يساور تيه روو نان دومًا.
والآن، اختفى تيه شيويه لنغ في غموض، دون أن يخبر ابنته حتى.
إلى أين ذهب؟ وماذا سيفعل؟
'أبي، أنت مصاب، اعتنِ بجسدك،' قلقت تيه روو نان في سرها.
حدث هذا الموقف مرات عدة من قبل؛ ففي كل مرة، كان تيه شيويه لنغ يقاتل عدوًا قويًا ويعجز عن حماية ابنته، فيختار القتال وحيدًا.
وجراحه الحالية ناجمة عن قتال خصم قوي في ظروف كهذه سابقًا.
'رغم إصابة والدي، إلا أنه في النهاية خبير من المرتبة الخامسة؛ وسادة الغو العاديون من المرتبة الرابعة ليسوا ندًا له. أبي، أنا أثق بك، وسأنتظر عودتك!' لمعت عينا تيه روو نان ببريق الأمل وهي تشجع نفسها.
اقترب غو يوي بو أكثر، فرفعت الفتاة رأسها محدقة في زعيم العشيرة: "تفسير؟ تريد تفسيرًا، فهل يعني ذلك أنني ملزمة بتقديمه لك؟"
ازداد وجه غو يوي بو تجهمًا وصرامة وقال: "أيتها الفتاة اللئيمة، لسانك حاد؛ يبدو أنني سأضطر لأخذكِ أسيرة ومبادلتكِ بفانغ يوان سليل عشيرتنا!"
"هه هه هه،" ضحكت تيه روو نان ساخرة: "زعيم عشيرة غو يوي، أتجرؤ حقًا على الإقدام على فعل كهذا؟ عمي هو زعيم عشيرة تيه الحالي، فهل تريد حقًا مقاتلة عشيرة تيه؟"
توقف غو يوي بو في مكانه وسكنت حركته.
تملكه القلق والاضطراب حتى كاد ينسى ذلك الأمر الجلي.
عشيرة تيه!
إنها عشيرة خارقة تمتد أصولها لآلاف السنين، ولا تزال تنتصب قوية حتى يومنا هذا؛ ويشمخ في حصن عشيرة تيه الجبلي 'برج قمع الشياطين'، ساجنًا في جوفه عددًا لا يحصى من سادة الغو الشيطانيين، شامخًا كرمز أسمى للمسار الصالح.
أما عشيرة غو يوي فهي عشيرة متوسطة الحال فقط، بل أصغر حجمًا من عائلة جيا؛ وعائلة جيا نفسها مجرد عائلة حديثة العهد نسبيًا، لا تقارن بعشيرة تيه العريقة.
حتى في الحدود الجنوبية بأسرها، تتربع عشيرة تيه كقوة عظمى من الدرجة الأولى ذات أسس متينة ضاربة في عمق التاريخ!
لانت نبرة تيه روو نان قليلًا وتابعت: "زعيم عشيرة غو يوي، لستُ هنا لأعاديكم؛ لكن أرجوك صدق إخلاصي؛ فأنا لا أعلم إلى أين ذهب والدي، لكنني لن أغادر ولن أهرب سرًا. أفراد عشيرة تيه يموتون في المعارك، ولا يوجد بيننا جبان يفر من القتال. لن أبقى هنا فقط، بل سأعتقل المجرم الذي قتل جيا جين شنغ!"
"قد لا يكون فانغ يوان هو القاتل أصلًا!" قطب غو يوي بو حاجبيه مظهرًا تعبيرًا شرسًا.
"لكنه قد يكون الفاعل أيضًا!" حدقت تيه روو نان بحزم وشجاعة، رافضة التراجع في هذا الموقف.
تبادل الطرفان التحديق لوقت طويل.
تابعت تيه روو نان كلامها: "اختفى فانغ يوان، لذا يرجح جدًا أنه يهرب من جرائمه، مما يزيد الشبهات حوله؛ لكنني بالتأكيد لن أظلم شخصًا بريئًا!"
"همف، آمل ذلك،" لوح غو يوي بو بكمه واستدار مغادرًا.
بعد خمس عشرة دقيقة…
قرقرة، قرقرة.
أخذت دوامة نبع الروح تدور بعنف، بينما ومض طيف زهرة اللوتس فوق ماء النبع كصورة خيالية.
ألقى فانغ يوان بقطع الأحجار البدائية تباعًا، مما جعل مظهر 'لوتس كنز الجوهر السماوي' يزداد وضوحًا.
'في السابق أثناء تجمع الزملاء، أعطوني نحو عشرة آلاف حجر بدائي؛ ومع إضافة أربعين ألفًا من غو يوي مو تشن، رميتها كلها بالفعل؛ فلماذا لم تظهر لوتس كنز الجوهر السماوي جسدها الحقيقي بعد؟'
حدق فانغ يوان بدقة عبر الجدران البلورية نحو مركز نبع الروح، وهو يشعر بعدم اليقين.
تحظى لوتس كنز الجوهر السماوي بقيمة ثمينة للغاية؛ فبعد ترقيتها المستمرة وبلوغ المرتبة السادسة، لن تقل قيمتها عن زيز ربيع خريف.
حتى في حياته السابقة عبر خمسة قرون، سمع فانغ يوان عنها فقط ولم يتعامل معها قط.
لذا مثلت هذه اللحظة المرة الأولى التي يراها فيها، وشعر ببعض الحيرة.
لكنه سرعان ما استعاد هدوءه وضحك: "نحو خمسين ألف حجر بدائي أكثر من كافية؛ فلماذا أقلق دون جدوى هنا؟ وماذا لو فشل الصقل؟ هه هه هه."
مع هذا الخاطر، لم يعد يتردد؛ أخذ نفسًا عميقًا وقفز، مصطدمًا بالجدار البلوري بقوة.
تشكل هذا الجدار بفعل 'غو الخندق المائي'.
عندما اصطدم فانغ يوان به، شعر وكأنه يقفز في الماء؛ وحدث تموج في الجدار ليبتلعه في الحال.
أحاطت المياه بفانغ يوان من كل الاتجاهات.
فتح فانغ يوان عينيه تحت الماء، لكنه عجز عن رؤية لوتس كنز الجوهر السماوي.
فلا يمكن رؤية لوتس كنز الجوهر السماوي إلا عبر جدران الماء البلورية قبل استخراجها.
عرف فانغ يوان تلك الحقيقة جيدًا ولم يفاجأ؛ فقد قدر المسافة مسبقًا، وحسب حساب انكسار الضوء عبر الماء، ثم مد يده وقبض وفقًا لذاكرته.
بدت تلك القبضة وكأنها تمتد في فراغ لتخرج زهرة لوتس من العدم.
بدت زهرة اللوتس زرقاء وبيضاء، وبتلاتها مغلقة بإحكام، كأنها مصباح يفيض بهالة نقية؛ لكنها امتلكت وعيها الخاص، ورغم إمساك فانغ يوان بها، راحت تقاوم للإفلات.
لكن ذلك لم يمثل شيئًا!
فبمجرد تسريب نفحة يسيرة من هالة زيز ربيع خريف المهيبة، صُقل غو الزهرة هذا من المرتبة الثالثة في طرفة عين.
ظفر بـ 'لوتس كنز الجوهر السماوي'!
سط ماء النبع، انفرجت شفتا فانغ يوان عن ابتسامة رضا.
بإرادة منه، تحولت لوتس كنز الجوهر السماوي إلى ضوء أبيض أزرق، انطلق واستقر في فتحته.
مع زوال لوتس كنز الجوهر السماوي، تلاشت الدوامات المتعددة في نبع الروح؛ وتحول ماء النبع الذي كان يفيض بالحيوية إلى بركة ماء راكدة خالية من أي علامة للحياة.
'فقد نبع الروح أثره؛ ولم يعد هذا المكان آمنًا، ويجب أن أغادر بأسرع ما يمكن،' تجهمت ملامح فانغ يوان بالجدية؛ وهمّ بالمغادرة، وفجأة حدث أمر غير متوقع!
في أقصى أعماق نبع الروح، انطلق ضوء أحمر بلون الدم باهر للأبصار.
ظهرت فجأة قوة شفط هائلة؛ وعلى غير استعداد منه، سُحب فانغ يوان إلى أعماق الماء.
تحول ماء النبع إلى حمرة لزجة، وصار ماء دم طوق فانغ يوان بالكامل، وجره نحو الأسفل.
'غو مظلة السماء! غو أجنحة الرعد!'
في لحظة الخطر، صرخ فانغ يوان في قلبه، فظهر درع أبيض على جسده؛ وفي الوقت نفسه، انبثق زوج من أجنحة الصواعق الكبيرة خلف ظهره.
فرد جناحيه مانحًا نفسه قوة دفع صاعدة؛ لكن ماء الدم استمر في التدفق، وتعاظمت قوة الشفط باطراد دون سبيل لمقاومتها.
طششش…
سط هدير الماء المحيط به من كل جانب، سحبته التيارات عبر النفق الصخري، متجهة به رأسًا نحو الأسفل.
حين شارف أنفاسه على النفاد التام، انقشع الضغط المحيط به فجأة ووجد نفسه في الفضاء.
أخذ فانغ يوان نفسًا عميقًا؛ على الأقل نجا من الموت اختناقًا، لكنه وجد نفسه يهوي من مكان مرتفع.
حاول لا إراديًا تفعيل أجنحته، غير أن غو أجنحة الرعد كان في حالة سيئة.
فالأجنحة التي بدت قوية سابقًا أصبحت متعبة ورخوة خائرة العزم.
غرق قلب فانغ يوان في الحذر؛ وبذل وسعه للحفاظ على توازنه في الهواء لإبطاء هبوطه قدر الإمكان.
امتد هذا المكان تحت الأرض؛ لم يكن مظلمًا بل غمره ضوء أحمر؛ وهوى فانغ يوان من ارتفاع نحو خمسة عشر مترًا، وتحته بركة ماء.
لكن هذه البركة الجوفية لم تكن مياهها شفافة؛ بل صبغت بحمرة قانية كماء الدم.
كلا، بل هي ماء دم بالفعل!
هاجمت رائحة الدم النفاذة خياشيم فانغ يوان وهو يواصل الهبوط.
بدا هذا الوضع غريبًا من كل زاوية؛ وتوخيًا للسلامة، رفض فانغ يوان الهبوط في بركة الدم هذه.
'غو حريش المنشار الذهبي!'
فعل غو حريش المنشار الذهبي، وأدخل كفه في فم الحريش ملوحًا به كالسوط.
تمدد جسد الحريش الذهبي إلى أقصى طوله، وانغرز ذيله الحاد في جدار الجبل المجاور.
أصدر فانغ يوان أمره، فانكمش جسد الحريش الذهبي؛ وبهذه الطريقة سحب جسده نحو جدار الجبل.
بدت الجدران زلقة وتفتقر إلى موطئ قدم جيد؛ لكن باعتماده على حريش المنشار الذهبي، استطاع العثور على نتوء غير مستوٍ وثبت قدميه فوقه.
"أين أنا بحق الجحيم؟" بعد تثبيت جسده، راقب فانغ يوان محيطه على الفور.
فقًا لتقديراته، يجب أن يكون هذا الموضع أعمق تحت الأرض، تحت الكهف الجوفي بكثير.
"كيف يتواجد مكان كهذا هنا؟" ذهل فانغ يوان؛ ففي حياته السابقة، لم يبلغ من القوة ما يتيح له معرفة أسرار كبار المسؤولين.
الحقيقة أن هذه مقبرة بركة الدماء، المنطقة المحرمة التي ووري فيها تابوت سلف الجيل الأول؛ وحتى بين شيوخ العشيرة، لم يعرف هذا السر سوى فرد أو اثنان.
نظر فانغ يوان إلى الأسفل؛ أضاءت بركة الدماء بوهج دموي، وفاقت مساحتها رقعة القرية، باعثة هالة موحشة ومخيفة.
في أعلى الكهف، وُجد ما يقارب مئة فجوة تتدفق منها المياه، جارفة معها الأصداف والسلاحف والثعابين والأسماك من النهر.
حفيف وهدير متواصل…
استمرت تدفقات المياه في الانهمار من الفجوات، صابة في بركة الدماء.
اضطرب ماء الدم بينما تحركت تلك الكائنات في البركة؛ لكن في غضون أنفاس معدودة، امتُصت دماؤها بالكامل من أجسادها، وتحولت إلى جثث مجففة طافية فوق سطح الماء، تظهر وتختفي مع تدافع الأمواج.
ازدادت حمرة بركة الدماء قتامة.
تقلصت حدقتا فانغ يوان وهو ينظر؛ فلو سقط في هذه البركة، حتى مع حماية غو مظلة السماء، لوجد نفسه في موقف عصيب.
اصل مراقبة المكان، وعلاوة على الجثث المجففة الحديثة، تناثرت بعض العظام في الماء.
اشتملت على عظام أسماك، وعظام دببة، وحتى هياكل عظمية بشرية.
مثلت هذه البقعة مقبرة دفن عملاقة؛ موحشة ودموية.
تواصلت تموجات بركة الدماء واجتاحت الجدران المحيطة، وتغلغل ماء الدم الأحمر الساطع في التربة المجاورة؛ وتسبب هذا في تحول التربة بأسرها إلى اللون الأحمر، مستحيلة إلى تلك التربة الحمراء.
***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.