الفصل 166 – المعركة الثانية ضد باي نينغ بينغ
شعر أبيض ناصع كالثلج، وعينان زرقاوان بلوريتان، وقوام فتى متشح بالبياض مبتور الذراع اليسرى.
من عساه يكون سوى باي نينغ بينغ؟
قبل أن تلامس شفرة الجليد بدنه، أحس فانغ يوان بهبوب صقيع موحش يباغته من الخلف كشهاب يهوي ليرتطم بالأرض، يفيض بنوايا قتل باردة لا ترحم.
بدت حدقتا فانغ يوان في المقابل سوداوين كعتمة الليل، ثابتتين لا تتزعزعان أمام الخطر؛ فوثب إلى الوراء في رشاقة وضخ جوهره البدائي في غو المظلة السماوية، ليتشكل درع ناصع البياض يذود عن حماه.
بانغ! هوت شفرة الجليد فوق الأرض بعنف، فانبثقت في تلك اللحظة حزمة من الأعواد الجليدية البيضاء الحادة، متفجرة من باطن الثرى نحو الأعلى.
سوووش!!
انطلقت الأعواد الجليدية المدببة تطعن الفضاء نحو المسار الذي تراجع فيه فانغ يوان، مشكلة دربًا متجمدًا.
أدى فانغ يوان شقلبة هوائية بارعة وتفاداها بكل خفة ويسر.
اتسم الممر الجبلي بالضيق، فانزلق هابطًا على طول الحافة نحو قاع الوادي.
"ههههه، فانغ يوان… آه يا فانغ يوان! لماذا ينتابني هذا الدافع المحموم لتمزيقك وسحقك كلما وقع بصري عليك؟ ممم، أجبني!" ارتجف باي نينغ بينغ من فرط الإثارة وقهقه بجنون مستعر.
اجتذبت ضحكاته الهستيرية أنظار سائر أسياد الغو المتصارعين في قاع الوادي.
تباينت ردود أفعال المقاتلين فور رؤية باي نينغ بينغ وفانغ يوان.
"سيدنا باي نينغ بينغ، دعني أمد لك يد العون!" صاح سيد غو من عشيرة باي كان يرابط على مقربة، واندفع مهاجمًا فانغ يوان.
"سيدنا الزعيم، إنه فانغ يوان من عشيرتنا!" صاح أسياد غو من عشيرة غو يوي.
"أعلم ذلك." بدت ملامح الزعيم غو يوي بو مشوشة ومترددة؛ فراوغ ضربة مباغتة من زعيم عشيرة باي، ثم حسم أمره وصاح هادرًا: "انتزعوا موارد ديدان الغو وجثة الوحش أولًا!"
أثار اختفاء فانغ يوان المريب قبل هجوم طوفان الذئاب ريبة شديدة في نفوس قيادات غو يوي؛ وعلاوة على ذلك، فرض الضغط العنيف من أسياد عشيرة باي حصارًا خانقًا جعل إرسال نجدة لفانغ يوان أمرًا مستعصيًا.
استشاط باي نينغ بينغ غضبًا إثر قدوم ذلك الدخيل، وصرخ في وجهه مزمجرًا: "اغرب عن وجهي؛ هذه معركتي وحدي، ولا تتدخل بيننا!"
"سيدي باي نينغ بينغ، لقد فقدت ذراعًا وتراجعت كفاءتك القتالية، وأنت أمل عشيرة باي ومستقبلها، ولا نطيق أن يصيبك أي مكروه. دعني أطهر هذا العائق من دربك!"
هتف سيد غو من عشيرة باي وقفز في الهواء، مندفعًا صوب فانغ يوان بعزم حاسم.
فعل دودة الغو خاصته، فتوهجت كلتا يديه بنور برتقالي ضارب إلى الصفرة.
بانغ!
صفع الأرض برفق، فغاص النور في جوف التراب؛ وبرزت في التو كتلة طينية متضخمة من باطن الأرض.
اندفعت الكتلة الطينية نحو فانغ يوان وتعاظم حجمها باطراد مع اقترابها منه.
انفجرت الكتلة الطينية فجأة، لتكشف عن ذراع طينية صفراء عملاقة.
بلغ طول هذه الذراع قامة إنسان بالغ، وانقضت كالمطرقة لتقبض على فانغ يوان بقوة وهيبة تكتم الأنفاس.
أطلق فانغ يوان همهمة ازدراء واضحة.
حين أوشكت تلك الذراع الطينية على الإطباق عليه، انطلق شعاع ذهبي داكن فجأة من فتحته، متحولًا إلى شريط نوراني لامع التف حول جسد فانغ يوان.
اصطدمت الذراع الطينية الضخمة به، غير أن ذلك النور الذهبي التوى عليها بعنف، فحطمها ومزقها إلى ركام متناثر.
"أوه؟ أي دودة غو هذه؟" ارتسمت علامات الدهشة والذهول على وجه باي نينغ بينغ.
تبدد النور الذهبي الداكن، كاشفًا عن الهيئة الحقيقية لدودة الغو.
امتد طولها لما يزيد عن متر كامل، وعادل عرض جسدها حجم قبضتين ملتحمتين. وفرض هيكلها الخارجي الذهبي هيبة كاسحة، بينما لمعت الأسنان المنشارية الحادة على جانبي جسدها ببريق بارد قاطع.
أم أربعة وأربعين المنشار الذهبي!
"إليّ!" صاح فانغ يوان ومد ذراعه اليمنى بقبضة محكمة.
زحفت الحلقات المتعددة لأم أربعة وأربعين المنشار الذهبي فوق جسده بخفة متناهية، والتوت كأفعى رشيقة لتلتف بإحكام حول ساعده الأيمن.
فغرت فاها وابتلعت قبضة فانغ يوان اليمنى بضربة واحدة، حتى غاص نصف ساعده في جوفها.
لوّح فانغ يوان بذراعه، فتحرك ذيل الحشرة الذهبية ملوحًا في الهواء، راسمًا قوسًا خاطفًا أطلق صفيرًا حادًّا.
قلصت الحشرة الذهبية جسدها إلى أقصى حد، فانكمش طولها من قرابة مترين إلى متر ونصف فقط؛ وانكمشت قوائمها المتعددة لتستقر داخل درعها الخارجي، كاشفة عن صفين بارزين من الشفرات المنشارية الحادة.
بدا فانغ يوان للوهلة الأولى كمن يقبض على سيف عملاق بلا مقبض، ذي نصل ذهبي وفضي فتاك!
تملك الذهول سيد غو المهاجم من عشيرة باي؛ إذ لم يخطر بباله قط إمكانية توظيف أم أربعة وأربعين المنشار الذهبي بهذا الأسلوب العبقري.
تتطلب تربية الغو، وصقله، واستخدامه بحوثًا متعمقة ودراية واسعة؛ ومثل أسلوب فانغ يوان ابتكارًا فريدًا فاق كل تصور، مستثمرًا خياله إلى أقصى الحدود.
بيد أن هذا الأسلوب لم يكن في حقيقته من ابتداع فانغ يوان الشخصي.
فبعد ثلاثمئة عام من الآن، سيبرز نابغة جديد في المسار الشيطاني يُدعى 'شيطان المنشار المجنون'، ليستخدم 'أم أربعة وأربعين القاتلة بالمنشار' من المرتبة الرابعة، بوصفها أحد مسارات الترقية المتقدمة للحشرة الذهبية.
أما في هذه الحياة، فإن لجوء فانغ يوان لهذا الأسلوب في هذا التوقيت المبكر يعد سابقة تاريخية لم يشهدها أحد من قبل.
"سأذيقكم جميعًا طعم هذا السلاح." ابتسم فانغ يوان ببرود، وضخ جوهره البدائي من فتحته ليتدفق داخل جسد أم أربعة وأربعين المنشار الذهبي.
طنين، طنين، صرير!
دار صفا الشفرات المسننة بعنف متناهٍ، مطلقة هديرًا متوحشًا يقشعر له البدن وتفزع منه الأفئدة.
أجنحة الرعد!
توهجت عينا فانغ يوان بعزيمة قاطعة، وانبثق من ظهره زوج من أجنحة البرق الزرقاء الموحشة مصحوبًا بفرقعة مدوية.
وووش!
صفق بجناحي الرعد، فانطلق كالبرق الخاطف يشق الفضاء.
سرعة خاطفة، مذهلة، لا تدرك!
بلغت سرعته حدًّا أذهل سيد غو من عشيرة باي، فتقلص بؤبؤا عينيه واقشعر بدنه رعبًا.
دنت منه رائحة الفناء، فصرخ بهلع وفعل أقوى ديدان دفاعه؛ فغلف جسده ضوء أصفر كثيف.
حاكى الضوء الأصفر درعًا حصينًا، غير أن فانغ يوان باغته قبل اكتمال تشكل الدرع.
تطاير شعره الأسود في مهب الريح، وبرقت عيناه كالصواعق، مقتحمًا الميدان كمارد مرعب انبثق من كوابيس الظلام ليعيث خرابًا في عالم الفانين!
اتسمت حركاته بالبطش المطلق، واستنفر عضلات بدنه قاطبة؛ فمع اشتدادها وتصلبها، أطلق عنان قوة خنزيرين بريين كاملين إلى ذروتها القصوى.
لوّح بسيف الحشرة الذهبية ليرسم وميضًا ذهبيًّا في الفضاء؛ ودارت الشفرات بسرعة جنونية لتهوي قاطعة خصر سيد غو من عشيرة باي.
كراك!
تحطم درع النور الأصفر الهش تحت بطش المنشار الدوار، وتلاشى شذر مذر في التو واللحظة.
غاصت المناشير في اللحم كما تشق السكين الساخنة قالب الزبد؛ ومع لية خاطفة من معصم فانغ يوان، تطايرت أشلاء اللحم المفروم مع نوافير الدماء في كل اتجاه. تهشم العمود الفقري للمقاتل، وطُحنت أحشاؤه الداخلية واستحالت إلى مزيج مسحوق.
طار النصف العلوي من جسد سيد غو في الهواء، بينما ظل نصفه السفلي متسمرًا في موضعه.
بلوب.
جحظت عيناه في رعب مطبق، متفرسًا بهلع في نصف جسده المفصول القابع تحته، ليفارق الحياة وهو يرتجف من هول الصدمة.
ألجم هذا المشهد المروع قتال العشيرتين مؤقتًا؛ وشخصت أبصار الجميع نحو فانغ يوان بنظرات تجمع بين الذهول والغضب العارم.
لم يكن ذلك الصريع سوى شيخ مرموق من المرتبة الثالثة في عشيرة باي، يحظى بشهرة واسعة.
ومع ذلك، أُبيد بضربة ساحقة وخاطفة تحت هجوم فانغ يوان الجارف.
وقف فانغ يوان مضرجًا بالدماء، وبقايا لحم الشيخ الصريع تلتصق بثيابه، بينما واصل صفا شفرات الحشرة الذهبية دورانهما المتوحش، مطلقين هيبة ضارية ألزمت الحاضرين إشاحة وجوههم رعبًا.
"يا لها من دودة غو استثنائية!" صرخ باي نينغ بينغ، والتمع في عينيه بريق من الجنون والنشوة الطاغية.
"فانغ يوان، لم تخيب ظني أبدًا! هلم وقاتلني!" صاح بحماس ملتهب كالنيران المستعرة، واندفع يهاجم فانغ يوان بلا تردد.
"وغد ثرثار." بدا وجه فانغ يوان باردًا كالصقيع، واستدار يشن هجومه المضاد.
بانغ!
اصطدمت أم أربعة وأربعين المنشار الذهبي بنصل شفرة الجليد. ومع فرقعة حادة، قطعت الأسنان المنشارية نصل الجليد وحولته إلى شظايا متناثرة.
اخترقت الحشرة الذهبية النصل المتكسر في اللحظة التالية، ومسحت حوافها وجه باي نينغ بينغ.
تبدلت ملامح باي نينغ بينغ، فأفلت قبضة الجليد وتراجع بحزم إلى الوراء مسافة مترين كاملين.
بلغ طول الحشرة الذهبية المنكمشة مترًا ونصف فقط، ومع إضافة طول ذراع فانغ يوان، بقيت مسافة ضئيلة تحول دون إصابة باي نينغ بينغ. غير أن فانغ يوان أطلق إرادته، فتمددت الحشرة الذهبية فجأة كالمطاط.
"ما هذا؟!" تملكت الدهشة باي نينغ بينغ ولم يحسب لهذا التحول المباغت أي حساب.
صفعه ذيل الحشرة فوق صدره بقوة؛ ورغم حماية عضلات الجليد لبدنه، انفتح جرح غائر وطويل على صدره.
داهمته قوة صدمة غاشمة ألقت به بعيدًا، ليرتطم بقوة فوق صخرة صلدة خلفه.
تناثرت الدماء فوق سطح الصخرة، غير أن عضلات الجليد جمدت النزيف وسيطرت عليه سريعًا.
سعل باي نينغ بينغ بعنف وهمّ بالنهوض، بيد أن دويًّا رعديًّا عاصفًا شق مسمعه فجأة.
انبعث الصوت عند حافة أذنه مباشرة، وداهمه إحساس بالخطر لم يعهده من قبل.
انكمش بؤبؤا عيني باي نينغ بينغ، ودون أن يرفع رأسه، تدحرج على الأرض بيأس وهلع.
بوم!
هوت أم أربعة وأربعين المنشار الذهبي من كبد السماء في اللحظة التالية؛ وبهيبتها الطاغية، دكت الموضع الذي تدحرج منه لتوه.
دارت المناشير بشراسة، ففتتت الصخرة العملاقة إلى ركام وشظايا دقيقة.
'لو أصابتني تلك الضربة مباشرة… لكان مصيري…' اقشعر بدن باي نينغ بينغ، واشتعلت في صدره ثورة غضب عارمة نابعة من كبريائه الجريح.
توقف عن قمع زراعته منذ ملحمته ضد غو يوي تشينغ شو، وتركها ترتقي بوتيرتها الطبيعية الجامحة.
ورغم بتر ذراعه، امتلك طاقة زراعية متكاملة، ومع ذلك وجد نفسه مقموعًا ومحاصرًا أمام فانغ يوان القابع في المرحلة الابتدائية للمرتبة الثالثة!
إهانة! قهر! غضب مستعر!
"موت محتوم!" زمجر بصوت أجش، ولَفّ معصمه ضاخًّا الجوهر البدائي في غو شفرة الجليد، ليشكل نصلًا جليديًّا جديدًا وناصعًا.
رمقه فانغ يوان بضحكة باردة مع اقترابه، وشن هجومًا كاسحًا بكل ما أوتي من بأس.
حاز فانغ يوان غو الخنزير الأبيض والأسود سابقًا، ففاقت قوته الجسدية قوة باي نينغ بينغ بمراحل؛ وغدا التلويح بأم أربعة وأربعين المنشار الذهبي بين يديه خفيفًا كغصن شجرة مرن.
قطع، وطعن، وضرب، ولَفّ، ومناورة؛ دارت الحشرة الذهبية بعنف متناهٍ، متهادية برقة ونشاط كنحلة رشيقة في قبضة فانغ يوان. بدت ثقيلة كفيل هادر حينًا، وكاسرة كنمر وثاب حينًا آخر، ومرنة كأفعى لولبية تلتف وتنعطف.
وتمثلت النقطة الأشد حسمًا في خضوع الحشرة لإرادة فانغ يوان المطلقة؛ فتتمدد وتنكمش، وتطول وتقصر، وتستقيم وتنحني وفق مشيئته، مما جعل مواكبتها مستحيلة على باي نينغ بينغ، ليعجز عن الدفاع وتفادي الضربات.
صرخ واستغاث وهو يتراجع خطوة فخطوة، وجسده مغطى بالجراح النازفة، بينما استحال رداء معركته الأبيض الأنيق إلى أسمال ممزقة كأسمال الشحاذين.
تحرك فانغ يوان كرياح سوداء عاصفة، وحافظ على برود ملامحه وهو يجسد مهارات سيف وسيف مقوس وفأس وعصا فائقة البراعة والعمق؛ ودمج تلك الفنون القتالية جميعًا في قالب واحد، محولًا أم أربعة وأربعين المنشار الذهبي إلى أداة حصد مميتة!
تتحدد قيمة الغو وقوته بمقدار براعة سيده ومستخدمه.
"أحسنت صنعًا يا فانغ يوان!" صاح باي نينغ بينغ بعد تحطم شفرات جليدية متتالية؛ وأدرك أخيرًا استحالة مجاراته في القتال المتلاحم وجها لوجه.
تضرج بدنه بالدماء وأشرفت دفاعات عضلات الجليد على الانهيار التام، بيد أن هذا المأزق أشعل جذوة شغفه القتالي بأقصى عنفوانها.
إن استعصى الاشتباك القريب، فليكن النزال عن بعد.
غو تابوت جليد الطائر الأزرق!
تراجع باي نينغ بينغ مسافة كافية، ونفث من فمه دفعات متتالية.
رفرفت طيور زرقاء متعددة بأجنحتها وانطلقت في الفضاء صوب فانغ يوان.
لم يرتبك فانغ يوان؛ وحافظ على سكون ملامحه ملوّحًا بيده اليسرى، فانطلقت شفرات قمر الدم لتترض تلك الطيور الجليدية في مسارها وتفجرها في الهواء قبل وصولها.
يجيد أسياد الغو عادة إطلاق شفرات القمر بيد واحدة، غير أن خبرات فانغ يوان القتالية الاستثنائية مكنته من إطلاق الشفرات بيده اليسرى بذات الدقة والإصابة دون أدنى انحراف.
لمّا أخفق الهجوم، لجأ باي نينغ بينغ إلى غو قنديل الجليد.
تطايرت أعواد الجليد المدببة ممتزجة بالطيور الزرقاء لتشكل وابلًا هجوميًّا كثيفًا.
اقتصرت ضربات فانغ يوان البعيدة على شفرة قمر الدم؛ لذا آثر اعتراض الطيور الزرقاء الأكثر فتكًا، وراوغ بعض الأعواد الجليدية بينما تلقى البقية بدرع غو المظلة السماوية الحصين.
ظفر باي نينغ بينغ بأفضلية طفيفة ورغب في تعزيز مكاسبه، غير أن فانغ يوان ابتسم ببرود وهز معصمه الأيمن، ففصل أم أربعة وأربعين المنشار الذهبي لتغوص في باطن الأرض وتحفر مسارها في الخفاء.
مثل هذا التهديد الخفي كابوسًا مرعبًا فوق طاقة الاحتمال.
صُعق باي نينغ بينغ إثر رؤية هذا التصرف، وأطلق سبابًا حادًّا وهو يقفز متراجعًا إلى الوراء بكل سرعته!
*** أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.