الفصل 60: المتراجع يفضل الحلول المرضية (2)
[أنت تدخل الطابق 3-5.]
"…استيقظ، أيها الوغد."
في اللحظة التي سمعت فيها صوت شخص يزمجر، شددت كل عضلة في جسدي وقفزت من مكاني. يبدو أنني فقدت الوعي وكنت ملقى على الأرض.
"…اللعنة."
لا. هذا ليس صحيحًا. لا يمكن أن يحدث هذا. هذا غير عادل. لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا.
[لقد تلقيت ضررًا.]
[العودة إلى لحظة الدخول الأولى إلى الطابق 3-5.]
"…استيقظ، أيها الوغد."
"آه."
هربت آهة مني دون قصد، وأغلقت عيناي من تلقاء نفسيهما، كما لو كانتا ترفضان رؤية المشهد أمامي.
كان عقلي البارد والعقلاني يصرخ بي لقبول الواقع ووضع خطة، لكن عواطفي كانت تبكي هستيريًا، "إنه انهيار تام. اهرب بحياتك."
أي شخص قرأ بضع روايات ويب يعرف أن هناك أنواعًا مختلفة من التراجع اللانهائي.
أولاً، هناك النوع الذي إذا مت فيه، تبدأ من جديد منذ كنت طفلاً.
وثانيًا، هناك النوع الذي يتم فيه تحديث نقطة الحفظ بمجرد استيفاء شروط معينة.
كانت حالتي هي الأخيرة. بعد كل شيء، الشرط ينص، "ستعود إلى اللحظة التي تدخل فيها كل طابق لأول مرة."
لهذا السبب كنت أملك خيارًا بعد إكمال طابق، إما أن أتراجع أو أمضي قدمًا إلى الطابق التالي وأغلق الماضي كما هو…
[العودة إلى لحظة الدخول الأولى إلى الطابق 3-5.]
كانت الرسالة التي رأيتها وأنا أتراجع بمثابة حكم بالإعدام.
شعرت وكأن اللحظة التي يصل فيها تاريخ التجنيد العسكري عبر كاكاو توك. شعور النوم بعد إعداد رافعة مالية للعملات المشفرة، لتستيقظ وتجد بريدًا إلكترونيًا يؤكد، "لقد تمت تصفية حسابك." شعور فتح ورقة امتحان وإدراك أن هناك أشياء لا تعرفها أكثر مما تعرف.
استنزف الدم من وجهي، لكن على نحو متناقض، أصبح رأسي ساخنًا، ودار العالم من حولي، وأصبح تنفسي مضطربًا قليلاً.
ومضت السطر الأول من رواية 'المريخي' في زاوية من عقلي.
'أنا في ورطة كبيرة.'
كم من الوقت مر؟
بينما كنت أحدق ببلاهة في الجدار الحجري، منغمسًا في تأمل مواجهة الجدار، شعرت بلمسة على كتفي.
"عذرًا…"
لم يكن الشخص الذي لمسني صاحب الصوت المزمجر السابق، بل رجل خجول ذو حضور ضعيف.
إذا كان 'رجل النظارات' من البرنامج التعليمي يتمتع بشعور رائع وذكي، فإن الرجل أمامي بدا خجولًا. كان طويل القامة ونحيفًا، ووجهه أبيض لدرجة أنه شاحب تقريبًا، وصوته هادئ كما لو كانت نملة تزحف إلى حفرة.
"هل يمكنك القدوم إلى هنا للحظة…؟ أعتقد أن علينا جميعًا التحقق من هذا معًا…"
كان صوته يرتجف، كما لو أن التحدث إلى رجل يسيل لعابه وهو يحدق ببلاهة في جدار تطلب شجاعة كبيرة.
"…بالطبع."
أخيرًا، أمسكت بحواسي ونهضت مترددًا. ما حدث قد حدث. المهم الآن هو كيفية التعامل معه.
صحيح أن نقطة حفظي قد تعطلت. انفصلت عن جي-وون، وأُجبرت على المضي قدمًا في أعلى مستوى صعوبة بمفردي، وحتى لو تراجعت، سأعود ليس إلى اللحظة التي دخلت فيها الطابق 3 لأول مرة، بل إلى اللحظة التي دخلت فيها هذه الصعوبة.
بالطبع، عند التفكير بعقلانية، لم أخسر الكثير. فقط لا أستطيع ركوب حافلة تشوي جي-وون بعد الآن. كل ما عليّ فعله هو إكمال الطابق 3-5 بمفردي والاستيلاء على المكافآت المبهرة، أليس كذلك؟
بالطبع، اعتمادًا على صعوبة الطابق 3-5، يمكن أن يتراوح مستقبلي بين قصة شفاء ومأساة قاتمة… لكن يمكنني القلق بشأن ذلك عندما يحدث. لا داعي للارتجاف من القلق الآن.
"…"
تبعت الرجل النحيف بصمت، وأنا أراقب المساحة المحيطة ببطء.
يبدو أن هذا المكان امتداد للكهف الذي كانت فيه الأبواب الخمسة.
كانت مساحة رطبة ومظلمة وضيقة، حيث كانت المصادر الوحيدة للضوء هي المشاعل المعلقة هنا وهناك.
"و-وصلنا…"
بعد المشي لفترة عبر الممر الكهفي الضيق والمتعرج، اتسع الممر فجأة.
كانت مساحة دائرية بحواف مستديرة، كما لو أن جدران الكهف قد حُفرت بشكل اصطناعي. كان هناك رجل وامرأة في انتظارنا هناك.
"…"
أمامي مباشرة كان الباب الحجري الخشن الذي لمسته عند دخول الطابق 3-5…
نظرة سريعة خلفي كشفت عن ثلاثة مسارات أخرى مماثلة لتلك التي خرجت منها للتو. يبدو أن الطابق 3 صُمم لفريق من أربعة أشخاص.
"…"
"…"
بينما كنت أحاول استيعاب الموقف، كان الشخصان اللذان كانا ينتظران هنا يحدقان بي بصمت.
"…"
لكي لا أُهزم، بدأت أحدق بالشخصين، لكن بما أنهما شخصان، كان تحديد مكان النظر إليه محرجًا بعض الشيء، لذا توصلت إلى حل وسط بالتحديق في نقطة بينهما.
"أم، آه…"
تجمد الجو بسرعة، وبينما كان الرجل الخجول المرتبك يتلعثم، محاولًا فعل شيء في المنتصف.
"همف."
كان الرجل الذي كان يحدق بي أول من أشاح بنظره.
"…"
ثم، أشاحت المرأة أيضًا بنظرها ببطء.
في اللحظة التي استقر فيها الجو المتوتر والحساس، وكان الرجل الخجول يتنفس الصعداء.
"…همم."
كنت مشغولًا بإجهاد ذهني.
المكان الذي أنا فيه الآن هو الطابق ذو أعلى مستوى صعوبة ضمن الطابق 3. بطبيعة الحال، لا أحد في عقله الصحيح سيدخل هذا المكان.
إما أنهم يفيضون بالثقة في مهاراتهم، أو هم أشخاص واهمون يعتقدون أنهم الأبطال ولم يدركوا بعد وعيهم الذاتي… أعتقد أنها إحدى الحالتين.
من هذا المنظور، بدا الرجل والمرأة أمامي واثقين من مهاراتهما. حضورهما، أو ربما يمكنك تسميته الهالة. الجو المتدفق منهما مختلف. إنه حاد، كالنصل المشحوذ جيدًا.
"هل… هل هدأ الجميع قليلاً الآن؟"
من ناحية أخرى، كان لدى الرجل الخجول الكثير من الثغرات لدرجة يصعب تصديق أنه شخص ماهر. لكن مرة أخرى، لم يبدُ أن لديه الشخصية التي ستدخل أصعب مستوى دون تفكير…
"إذًا… هـ-هل يمكنكم النظر إلى هذا الباب من فضلكم؟"
أوقفت سلسلة أفكاري ونقلت نظري نحو الباب الحجري الخشن كما اقترح الرجل الخجول. هناك، كانت هناك أربعة تجاويف على شكل راحة اليد محفورة فيه.
"آه، يبدو… من المحتمل أنه يعمل فقط عندما نضع أيدينا هنا معًا… إنها كلها أشكال اليد اليمنى، لذا لا أعتقد أن شخصًا واحدًا يمكنه عمل عدة…"
كما قال، كانت أشكال اليد كلها لليد اليمنى. أربعة بشر تجمعوا في الكهف. أربعة تجاويف على شكل راحة اليد محفورة أمامنا.
"لا أعرف على وجه اليقين، لكن… أليس الطابق 3 طابقًا يتعين علينا فيه التعاون؟ ليس طابقًا حيث يحصل كل منا على مكافآته الخاصة مثل الطابق 2…"
أنهى الرجل الخجول ما كان عليه قوله، وصوته يرتجف.
وافقت سرًا على رأيه. حقيقة أن هناك حاجة إلى أربع أيادٍ يمنى للمضي قدمًا تشير إلى نية التعاون، وليس القتال أو الجدال مع بعضنا البعض.
"…"
"…"
الرجل والمرأة، اللذان كانا يستمعان بصمت، بدا أنهما يوافقان على هذا الرأي أيضًا، مومئين برأسيهما قليلاً.
"لذا، ما أقوله هو… ألا ينبغي أن نعرف بعض المعلومات الأساسية عن بعضنا البعض…؟"
لذلك، عندما اقترح الرجل الخجول مشاركة المعلومات الأساسية عن بعضنا البعض، لم يعترض أحد. كنا منافسين محتملين، لكن على الأقل ضمن الطابق 3، كنا في موقف يتعين علينا فيه التعاون.
"أولاً… اسمي آن غيونغ-جون…"
"…آن غيونغ-جون؟ هل أنت ربما مرتبط بآن غيونغ-نام…"
"أوه، أوه أوه… إنه أخي الأكبر… هل تعرفه…؟"
"…"
لقد حاولت فقط لأن الأسماء متشابهة. آن غيونغ-نام، رجل النظارات الذي تورطت معه لفترة وجيزة في البرنامج التعليمي. أخوه الأصغر، آن غيونغ-جون، كان الرجل الخجول أمامي.
لكن عندما سأل كيف نعرف بعضنا… كنت في حيرة من أمري. كنت قد أنقذت حياته من قبل، لكن ذلك أصبح حدثًا لم يحدث بسبب تراجعي.
"حسنًا… أعرف الاسم لأن صديقًا أخبرني أنه غير عادي. أعتقد أن هذا يجعلني صديق صديق."
"آه، ههه… العالم صغير…"
بعد تلك اللحظة القصيرة من الدردشة الودية، تنحنح غيونغ-جون وواصل شرحه.
"أنا… أقاتل باستخدام الرمح. تخصصي هو رمي الرمح…"
رمي الرمح. ليس مجرد رمح، بل رمي الرمح، وهو لا يظهر كثيرًا حتى في الخيال. ظننت أنه غير عادي.
وهكذا، أنهى غيونغ-جون شرحه.
"اسمي كيم جون-هو. أستخدم السيف كسلاحي."
مر دوري بسرعة، ثم جاء دور المرأة التي كانت صامتة طوال الوقت.
شعر أسود قصير يلمس كتفيها بالكاد. عينان كالقطط مع نهايات مرفوعة قليلاً. وجسم نحيف كالنمر الأسود.
إذا كانت جي-وون تعطي انطباعًا باردًا، فهذه كانت أقرب إلى انطباع حاد. نوع الشعور بأنها تنزعج كثيرًا.
"…دوك سو-هي. السلاح هو الخنجر."
أجابت المرأة، لا، دوك سو-هي، وشفتاها تتحركان قليلاً.
"…"
ومضت كلمة "دوك-سوري؟" (كلمة كورية تعني "النسر") في ذهني، لكنني لم أزعج نفسي بقولها بصوت عالٍ.
الأهم من ذلك، خنجر. إنها تستخدم أيضًا سلاحًا فريدًا إلى حد ما.
مما رأيته في البرنامج التعليمي، اختار أكثر من 60% من الناس سيفًا، و35% آخرين اختاروا رمحًا…
هل المجانين الذين يأتون إلى الطابق 3-5 بعيدون عن العادي إلى هذا الحد؟
كانت التعريفات الذاتية القصيرة الآن وصلت إلى الشخص الأخير.
"…"
وجه وسيم. تسريحة شعر رياضية قصيرة. لكن القناع الخالي من التعبير الذي كان يرتديه وعيناه العميقتان الغائرتان أعطتا جوًا خطيرًا إلى حد ما.
كان شعور السلاح البشري، كما لو أن جسده بالكامل كان أداة قاتلة. أنا متأكد من ذلك. هذا الرجل قوي.
"…الاسم هو كانغ تشان. أستخدم قبضتيّ."
كانغ تشان، بصوت بدا كزمجرة منخفضة. أنهى تعريفه الذاتي، وأسند ظهره إلى الجدار، وأغلق عينيه.
تذكرت سماع هذا الصوت. كان الصوت الذي تحدث إليّ عندما تراجعت، قائلاً، 'استيقظ، أيها الوغد.'
الأهم من ذلك، كانغ تشان… كانغ تشان… أعتقد أنني سمعت هذا الاسم في مكان ما…
"أوه، أوه أوه…!"
في تلك اللحظة، اتسعت عينا غيونغ-جون تدريجيًا، حتى أصبحتا مستديرتين كعيني أرنب مذعور.
"كانغ… كانغ تشان؟ كانغ تشان الحقيقي؟؟؟"
"…"
لم تظهر سو-هي ذلك، لكن يبدو أنها تعرف الاسم، تعض شفتها بخفة. كانغ تشان. كانغ تشان. أنا متأكد أنني سمعته من قبل…
"ربما، البرنامج التعليمي…"
"آه."
في اللحظة التي ذكر فيها غيونغ-جون 'البرنامج التعليمي'، عادت ذكرى منشور رأيته في المجتمع إلى ذهني.
كانغ تشان. إذا كانت تشوي جي-وون الكورية الأكثر شهرة الآن، فسيكون هذا الرجل الثاني.
"الرجل الذي أخضع جنية البرنامج التعليمي… بلكمة واحدة…!"
لأنه كان 'قاتل جنية البرنامج التعليمي'.