الفصل 30: بارع جدًا في الصقل (1)
"…"
عندما أغمضتُ عينيّ، كان الممر الجميل مضاءً بضوء الغروب.
عندما فتحتهما، استقبلني ضوء الشمس الدافئ. كان المكان نفسه… لكن لسبب ما، شعرتُ بغربته.
"هووو…"
أطلقتُ تنهيدة وأدرتُ رأسي لأجد جي-وون.
"…"
بعد أن حدّقت بي بوجه بارد كالصقيع، أدارت جي-وون رأسها بحدة بعيدًا. كان وجهًا مألوفًا خاليًا من التعبير، على النقيض تمامًا من الابتسامة الدافئة التي رأيتها للتو.
ألم صدري. تقلب معدتي، ودوار رأسي.
هل هذا… شعور الخسارة؟
هل أحببتُ تشوي جي-وون؟ لا أعلم عن ذلك.
لكنني كنتُ مدركًا أننا أصبحنا أصدقاء. مقابل إنقاذ حياة الناس، خسرتُ صديقة واحدة.
"…"
لو تركتُ الناس يموتون جوعًا وتراجعتُ، كنتُ سأندم بالتأكيد.
لكن لماذا أندم أيضًا على هذا الاختيار؟
لماذا تظل ابتسامة جي-وون تطارد ذهني؟
إذا اخترتَ جانبًا واحدًا، يجب أن تتخلى عن الآخر. لا يمكنك امتلاك كل شيء.
"إذن هكذا يجب أن أعيش من الآن فصاعدًا…"
حتى الآن، لم أكوّن أي علاقة عميقة في هذا البرج.
على الأكثر، كان مجرد تبادل بضع كلمات مع الفتاة قصيرة الشعر، بايك دا-هي، لكنني لا أعتقد أن هناك أحدًا اقتربتُ منه بما يكفي لأسميه صديقًا حقيقيًا.
لهذا لم أكن أعلم أن الأمر سيكون مؤلمًا إلى هذا الحد.
لم أكن أعلم أن من المؤلم جدًا أن ينظر إليّ شخص أشعر بالقرب منه كما لو كان غريبًا تمامًا.
أتذكر، مع ذلك. حقيقة أنني الوحيد الذي يتذكر جرحت قلبي.
"لنقرر فقط… ألا نتعلق بالناس من الآن فصاعدًا."
طالما أنني متراجع، ستكون علاقاتي البشرية دائمًا هكذا. إذا اقتربتُ من شخص ما، يجب أن أخشى التراجع.
ستأتي لحظة يجب أن أوازن فيها بين الفوائد التي سأحصل عليها من التراجع والرابط الذي بنيته مع ذلك الشخص.
وماذا لو فاز الرابط في تلك اللحظة؟
ماذا لو، بسبب ذلك، فشلتُ في الحصول على المكافآت المحتملة التي كان بإمكاني الحصول عليها، ولم أصبح قويًا بما فيه الكفاية؟
ماذا لو تراكمت هذه الأخطاء الصغيرة، وفي النهاية، افتقرتُ إلى القوة في الطابق 66 وواجهتُ الفشل؟
بحلول ذلك الوقت، سيكون قد فات الأوان للندم. أتراجع فقط إلى لحظة دخولي الأولى إلى كل طابق، وليس دائمًا الطابق 0.
لكن ماذا لو تخليتُ عن الرابط وتراجعتُ؟ إذن حالتي الذهنية تتلقى ضربة قوية.
الفجوة الناتجة عن التناقض بين الذاكرة والواقع تنحت قلبي.
حتى الآن، يلسع صدري كلما رأيتُ جي-وون.
لمصلحتي الخاصة، ولتخطي البرج.
من الصواب ألا أمنح عاطفتي للآخرين. من الصواب أن أكون وحيدًا قدر الإمكان.
"ها، هاها…"
ثم، فجأة، فكرتُ في المتراجعين اللانهائيين الذين رأيتهم في الويبتون(المانهوا) أو الروايات الإلكترونية.
لا يسافرون مع الآخرين، يتجمدون أمام القتل، ويتجاهلون الحياة. للحديث عن جوهرهم، هم مجانين لا يرون الناس كبشر.
لكن هل كانوا مجانين منذ البداية؟
في البداية، لا بد أنهم كانوا أناسًا عاديين أيضًا. فقط تم تهالك قلوبهم في عاصفة الزمن الرملية.
وربما بدأ هذا التآكل بقرار أن يكونوا وحيدين، مثلي تمامًا.
إذا كان الأمر كذلك، هل سأصبح مثلهم يومًا ما؟
بعد أن أُحبط وأسقط في اليأس—بعد أن يُداس قلبي إلى قطع كثيرة لا أستطيع النهوض بعدها.
هل سأصبح ذلك النوع من المجانين، بلا دم أو دموع؟
"…لا أريد ذلك."
عناد.
تسميته بالعناد يبدو الأدق.
لأن المصير المحتوم واضح جدًا، إنه شعور بعدم الرغبة أبدًا في الاستسلام له.
الجميع قد جن؟ حسنًا، لن أجن. سأظل عاقلًا. سأصبح بطلًا.
يمكنك رؤيته كنوبة طفولية، لكن هذا شعوري الصادق.
لن أصبح مثلهم.
لا بأس بالسفر منفصلًا عن الناس.
المهم هو ألا أفقد إنسانيتي. أن أحافظ على شخصية الإنسان المسمى ‘كيم جون-هو’.
ألا أتخذ خيارات ستنـدم عليها نفسي المستقبلية لوقت طويل جدًا.
وأن أتذكر هذا العزم دائمًا.
"هووو."
بعد تنظيم أفكاري، يشعر رأسي بصفاء أكبر بكثير.
‘لا تتوقف عن التفكير. لا تستسلم. أنا متأكدة أنك ستتمكن من إيجاد إجابة ترضيك.’
كانت تلك كلمات جي-وون قبل أن أتراجع مباشرة. ما هي الإجابة هنا التي سترضيني؟
في هذا البرنامج التعليمي القاسي، ما مستوى الإنجاز الذي يجب أن أحققه حتى لا تندم نفسي المستقبلية؟
"…إنه بسيط."
كل شيء.
سأحصل على كل سمة ممكنة. سأنظف بالكامل كل ما أُعد كمكافأة.
سأحاول إنقاذ كل شخص استُدعي إلى هذا الممر.
طالما أملك سمة الغش المسماة التراجع، يجب أن أفعل على الأقل هذا القدر لأكون بلا ندم.
"…أعتقد أن هذا سينجح؟"
متجاهلًا ما إذا كان الآخرون يلتقطون الأسلحة أو يفعلون أي شيء آخر، انغمستُ في وضع خطة لإنقاذ الجميع.
بعد مراجعتها حوالي ثلاث مرات، كان الاستنتاج أن احتمالية النجاح مرتفعة جدًا.
لذلك، تم تحديد المهمة الحالية.
كل ما تبقى هو تنفيذها.
شددتُ قبضتي بقوة، وضربتُ صدري الأيسر حيث قلبي.
[لقد تلقيتَ ضررًا.]
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
—
[المترجم: ساورون/sauron]
صراحة، إنقاذ معظم الناس ليس صعبًا إلى هذا الحد.
إنه مجرد تكرار الدورة السابقة، طالما لم أتدخل بشكل مفرط. لقد هزمتُ المينوتور بالفعل دون أي ضحايا.
بمجرد تكرار العملية نفسها، يمكن قتل المينوتور.
إذا أخضعتُ شامان الغوبلن الذي كان يبحث عن فرصة للخيانة مسبقًا… تادا.
يموت الزعيم المخفي، وتُفتح بوابة.
بعد ذلك، بمجرد المرور عبر البوابة بطريقة منظمة، من الممكن إنقاذ معظم الناس.
ومع ذلك، يصبح الأمر مزعجًا قليلاً عندما يتغير الشرط إلى إنقاذ ‘الجميع’.
لأن خطة دفع المينوتور إلى المستنقع تصبح شبه مستحيلة.
مجرد جمع الجميع معًا هي مشكلة من البداية.
حسنًا، لنقل إنني نجحتُ بطريقة ما في السيطرة عليهم بالقوة.
ثم، أثناء إطعام كل هؤلاء الناس، يجب أن أرفع مستوى أولئك الذين يظهرون الوعد، وأجعلهم يضعون نقاطًا في إحصائية القوة، ثم أجعلهم يدفعون المينوتور؟
مجرد النظر إليه، يبدو صعبًا جدًا، جدًا.
بالإضافة إلى ذلك، سيكون هناك فرق في اليأس.
الناس من الدورة السابقة هم أناس جربوا ‘البرج’.
إنهم أناس قتلوا الغوبلن، وشهدوا وفاة رفاقهم، وجاعوا بينما كانوا يُضربون هنا وهناك.
فوق ذلك، كانت الكرات الذهبية تصبح أندر يومًا بعد يوم…
من المحتمل أن الوضع كان سيئًا إلى هذا الحد لدرجة أنهم وافقوا على خطتي لدفع المينوتور إلى المستنقع.
لكن ماذا لو كان الوضع حيث أسيطر على كل شيء؟
يرفعون مستواهم حسب أوامري، ويخصصون الإحصائيات حسب أوامري. إذا وفرتُ الطعام حتى يتمكنوا من رفع المستوى بجد…
هل سيتمكنون حقًا من إظهار القوة الخارقة التي تجاوزت حدودهم، كما أظهروا في الدورة السابقة؟
لا أعتقد ذلك. يبدو أكثر احتمالًا أن يسألوني شيئًا مثل، ‘لماذا لا تدفع أنت؟’.
لذلك، إذا أردتُ إنقاذ الجميع، يجب أن أستخدم طريقة مختلفة.
مواجهة مباشرة.
هزيمة ذلك الوحش في مواجهة مباشرة هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ الجميع. هل هذا ممكن، تسأل؟ لستُ أحمق. لقد فكرتُ في خطة لهزيمته.
علاوة على ذلك، في الرسالة التي رأيتها في الدورة السابقة، كان هناك هذا المحتوى.
-[إشعار إنجاز رائع!]
-لقد نجحتَ في هزيمة الزعيم المخفي، ‘المينوتور، شيطان المتاهة’!
-لا يوجد ضحايا! سيتم منح مكافأة خبرة إنجاز!
-سيتم منح مكافأة خاصة لـ[تشوي جي-وون] لمساهمتها العظيمة!
النقطة الجديرة بالملاحظة هي أن جي-وون، التي قدمت أكبر مساهمة، حصلت على مكافأة خاصة.
في وقت سابق، كنتُ مشوشًا ذهنيًا لدرجة أنني لم أستطع سؤالها عن المكافأة، لكنهم لم يكونوا ليعطوا خرقًا كمكافأة للقبض على زعيم مخفي.
لا بد أنها حصلت على نوع من المكافآت المذهلة.
نعم، أنوي هزيمة المينوتور، وأخذ مكافأة ‘أكبر مساهمة’ لنفسي.
بالطبع، الآن، لا يمكنني الفوز مهما فعلتُ. قبل القتال، يجب أن أعزز فئتي الوزنية أولًا.
هناك ثلاثة أشياء يجب أن أجربها على الفور.
أولًا. التحقق مما إذا كان من الممكن الحصول على سمات متكررة من نفس الشخص.
لقد أكدتُ بالفعل أنه إذا حصلتَ على سمات مكررة باتجاهات متداخلة، بدلاً من الحصول على سمتين متشابهتين، ترتفع الدرجة.
إذا كان الأمر كذلك، بعد أن أتراجع، هل من الممكن الحصول على سمة من نفس الشخص مرة أخرى؟
على سبيل المثال، الفتى النحيف الذي حصلتُ منه على سمة ‘الرهبة’ أول مرة لا بد أنه موجود في هذا الممر الآن.
إذا استطعتُ جعله يشعر بالرهبة تجاهي مرة أخرى في هذه الدورة… هل سأتمكن من رفع درجة سمة الرهبة؟
أو ماذا لو جعلتُ الفتى النحيف يشعر بعاطفة مختلفة؟ إنه سؤال عما إذا كان بإمكاني الحصول على سمة إذا شعر الفتى النحيف بشدة بإحساس ‘الروعة’.
وثانيًا. التحقق مما إذا كان بإمكاني الحصول على خبرة إنجاز مرة أخرى عندما أقبض على المينوتور بعد التراجع.
ارتفع مستوى إنجازي بشكل هائل بعد هزيمة المينوتور. بالمثل، أحتاج إلى التحقق مما إذا كان يمكن الحصول على خبرة الإنجاز عدة مرات.
إذا كان هذا ممكنًا، فإن النمو السريع للغاية سيكون ممكنًا.
لكن الآن بعد أن أفكر في الأمر، لم يرتفع مستواي العادي حتى بعد أن قبضتُ على المينوتور.
سمة درجة EX، كما هو متوقع. مذهلة، حقًا مذهلة.
وأخيرًا، ممارسة مهارة السيف.
لقد حفظتُ بالفعل كل مهارات جي-وون بالسيف.
باستخدام هذا، يمكنني إما ممارسة مهارة السيف بجد بمفردي، أو يمكنني الكشف عن تراجعي وتلقي دروسًا من جي-وون.
الآن، ما ترتيب الخطوات الواجب اتباعه؟
أولًا وقبل كل شيء، البداية هي…
"مرحبًا؟ النحيف-سي؟"
"نعم، مرحبًا… ماذا قلتَ؟"
البداية هي أنتَ، النحيف.