الفصل 25: الزعيم ضعيف جدًا (5)
"…لم أكن أظن أن غوبلن يمكنه الكلام."
كان ذلك أول ما قاله رجل الإطفاء بارك تشول-جين.
"كي-روك… لا أرى، ولا أسمع جيدًا… فقط حاسة الشم لديّ حادة. كي-روك. لم أكن أعلم حتى أنكم هنا. كي-روك."
"…"
إذن، هو يقول إنه لاحظني بسبب رائحتي.
لم أتمكن من الاستحمام بشكل صحيح لعدم وجود نهر، لكنني اغتسلتُ بعناية بالماء…
"إذن، الخطة هي دحرجة المينوتور إلى المستنقع؟"
سألتني جي-وون وذراعاها متقاطعتان.
أومأتُ برأسي قليلًا.
"في العادة، سيكون ذلك مستحيلًا بالطبع… لكننا خارقون. لا يمكننا التفكير بالمنطق العادي."
"يبدو أن ذلك قد يكون ممكنًا إذا نفذناه بشكل صحيح…"
هزت جي-وون أحد كتفيها.
"سأخبرك مسبقًا، الناس في الممر جميعهم ذوو مستويات منخفضة أو بلا مستوى على الإطلاق. بمعنى، لن يكونوا ذوي نفع."
صرّحت جي-وون بذلك بصراحة، وهي حقيقة كنتُ على دراية بها بالفعل.
"صراحة، إنها مقامرة. لا أستطيع القول إن فرص النجاح عالية."
هذه المرة، تحدث رجل الإطفاء بارك تشول-جين بابتسامة.
"لكن… أحبها."
بدا أنه أعجبته فكرة إمكانية إنقاذ الجميع دون أي تضحيات.
"لنرى… سأحاول جمع أشخاص من مجموعتنا، لكن ليس هناك الكثير ممن استثمروا بكثافة في القوة."
"كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أنهم ممكنون؟"
"…خمسة. لا أكثر من ذلك."
في هذه الحالة، لدينا تشوي جي-وون، بارك تشول-جين، وخمسة من مجموعة بارك تشول-جين. نحتاج إلى ثلاثة أشخاص آخرين على الأقل.
لماذا لا أحسب نفسي؟ لا أستطيع، لأنني سأتراجع إذا اقتربتُ من المستنقع.
"أولاً، لنجمع الأشخاص الذين لا ينتمون إلى الممر أو مجموعة تشول-جين-سي."
إذا نجحت الخطة، لا يمكننا أن ندع الناس يموتون جوعًا في مكان ما دون حتى معرفة البوابة.
جمع الأشخاص الذين كانوا يتجولون بمفردهم كانت خطوة ضرورية.
"وبمجرد جمع الناس، لنأخذ متطوعين من هناك، أليس كذلك؟"
الحصول على تعاون من الأقوياء بين المجتمعين سيكون مكافأة.
"…هم. أعتقد أنني أستطيع التعامل مع جمع الأشخاص الآخرين في الغابة. لدي زميل يملك سمة من نوع البحث."
أومأ رجل الإطفاء تشول-جين.
لأقولها مجددًا، أكبر ميزة في هذه الخطة هي عدم وجود تضحيات.
إذا نجحنا، لا يتعين على أحد أن يموت. يمكن للجميع النجاة، ويمكننا هزيمة المينوتور في الوقت ذاته.
"حسنًا، سأبقى هنا وأحمي شامان الغوبلن، لذا من فضلكم انقسموا و…"
"كي-روك… بشري. ستكون هناك مشكلة إذا فعلتَ ذلك."
"ماذا؟"
شامان الغوبلن، الذي كان بالفعل على وشك الموت، ألقى فجأة بانزلاق قوي يليق باللاعب كيم مين-جاي. [ساورون: كيم مين-جاي هو مدافع نادي بايرن ميونخ الألماني]
"إذا دحرجتَ ذلك الدرع الخارجي دورات ودورات هكذا، سينهار هيكل مانا الختم. كي-روك."
"…سينهار؟"
"للدقة، سينفجر. كي-روك. حوالي نصف الجزيرة ستنفجر."
"…"
إذن… هذه الخطة بلا معنى.
لكن شامان الغوبلن لم ينتهِ.
"لكن هناك حل. كي-لوك. كي-لوك. نحتاج فقط إلى تعزيز هيكل مانا الختم الخارجي. كي-روك."
ثومب.
ضرب شامان الغوبلن عصاه بجهد كبير.
"أعلم أنكم، البشر، تبحثون عن تحف ذهبية صغيرة تحمل قوة غامضة. كي-روك. أحتاج إلى تلك."
"…الكرات الذهبية؟"
كان شامان الغوبلن يطالب بـ‘تحف ذهبية بقوة غامضة’.
بدت وكأنها الكرات الذهبية التي يطلبها المخلوق.
"كي-لوك، كي-لوك… كما ترى، أنا أحتضر. أفتقر إلى القوة. يجب أن أستعير قوة التحف الذهبية. كي-روك."
"كم عدد ما تحتاجه؟"
"كلما زاد، كان أفضل. كي-لوك… لا يوجد وقت، أيها البشري. سأموت قريبًا…"
"…"
الآن بعد أن أصبحت الكرات الذهبية مطلوبة، شعرتُ أن مخاطر العملية ارتفعت بشكل صاروخي.
"…هيه. أليس هناك طريقة أخرى؟ قلتَ إن لديك فكرة جيدة سابقًا."
شاعرًا ببعض الإحباط، حاولتُ سؤال شامان الغوبلن عن طريقة أخرى.
"يمكنني إطلاق الختم الخارجي لمدة ثلاث ثوانٍ تقريبًا مع الحفاظ على الختم الداخلي الذي يقيد الوحش. كي-روك. يمكنكم فقط ضرب الوحش خلال تلك الثلاث ثوانٍ. كي-روك."
"…هل تلك لا تتطلب كرات ذهبية؟"
"لا. كي-روك. التحف الذهبية مطلوبة لكلا الطريقتين."
الطريقة التي كان شامان الغوبلن سيقترحها أصلًا تتطلب الكرات الذهبية أيضًا.
أدار رجل الإطفاء تشول-جين رأسه لينظر إليّ.
"جون-هو… ماذا ستفعل؟"
وقفنا عند مفترق طرق.
كان خيار التضحية بتشوي جي-وون مستبعدًا بالفعل.
بافتراض أننا نوفر الكرات الذهبية لشامان الغوبلن…
هل نواجه المينوتور بميزة ثلاث ثوانٍ؟
أم نراهن على مقامرة دحرجة الوحش إلى المستنقع؟
"الكرات الذهبية هي ملاذنا الأخير. هل يمكننا الثقة بغوبلن؟"
سأل رجل الإطفاء تشول-جين.
"…"
هل يمكنني الثقة بهذا الغوبلن؟
كان التفكير قصيرًا، والقرار سريعًا. هناك مقولة تقول إن عدو عدوي هو صديقي.
"لنثق به. لندحرجه."
وكنتُ مقامرًا بالفطرة.
الناس الذين كانوا يقيمون في الممر.
الناس الذين كانوا مع رجل الإطفاء تشول-جين.
والناس الذين كانوا يتجولون في مجموعاتهم الخاصة، والذين انضموا إلينا بعد سماع خطتنا.
عندما جمعناهم جميعًا في مكان واحد، بدا أن عددهم حوالي 90 إلى 100 شخص.
بالنظر إلى أن 200 شخص استُدعوا إلى الممر أولاً، انخفض العدد إلى حوالي النصف.
لا بد أن عدد الذين ماتوا كان أعلى بكثير من الذين هربوا بأكل كرة.
"الكرات نفدت على أي حال. هذا أملنا الوحيد."
"بدلاً من النجاة بقتل صديقي… سأراهن على إمكانية عيش الجميع."
ما كان غير متوقع هو أن عددًا أكبر مما ظننتُ كانوا مؤيدين لخطتنا.
كان هناك بعض الأقوياء البارزين مختلطين، معظمهم من الذين استُدعوا إلى البرج مع أحبائهم أو أصدقائهم.
بالفعل… هناك العديد من الأشرار، لكن لا يزال هناك العديد من الأخيار في العالم.
"هل نصرخ ‘قتال!’ مرة قبل أن نذهب؟"
"يبدو جيدًا. واحد. اثنان، ثلاثة!"
"""قتال!!!"""
تشكلت جبهة موحدة لهدف مشترك.
لا بد أن الطاغوت تمنى بشدة انقسامنا، لكن على الرغم من ذلك، تكاتف البشر.
"كي-روك… لا يزال غير كافٍ. أعطني المزيد من الكرات. كي-روك."
"…تمهل، يا بانغ-بانغ. لا يمكنك قتله."
كان إجمالي عدد الكرات الذهبية التي خزنها رجل الإطفاء بارك تشول-جين وتشوي جي-وون يتجاوز 20، لكن شامان الغوبلن تذمر أنها لا تزال غير كافية.
في النهاية، بعد أن سلمتُ كرتين ذهبيتين أخريين كنتُ قد خبأتهما، أومأ شامان الغوبلن إيماءة صغيرة.
"…هذا يجب أن يكون كافيًا. كي-لوك، كي-لوك… الجميع، تراجعوا. كي-روك."
أمسك المخلوق بكيس مملوء بالكرات الذهبية بيد واحدة، وبيده الأخرى، لوّح بعصاه في الهواء.
"كول، نال، تار، آر، آيس…"
بينما كان يهتف بلغة غريبة، بدأ الحاجز الواقي الكروي المحيط بالمينوتور يتوهج بضعف.
"أيها البشر، الآن هو الوقت! لا يوجد وقت! كي-روك… كي-لوك، كي-لوك، كو-إييك…"
لا بد أن شامان الغوبلن قد أجهد نفسه، إذ تفجر منه دلو من الدم ممزوجًا بقطع من أعضائه الداخلية.
"…الجميع، تحققوا من أقنعتكم."
"جاهز."
"هوو، ذلك الوغد. يبدو شرسًا للغاية."
"لننجُ جميعًا معًا. لم يعجبني أبدًا فكرة الكرات أو أي شيء من هذا القبيل."
مدّ الأبطال في البرنامج التعليمي أجسادهم وقاموا بالإحماء.
لأنني حذرتهم مسبقًا من أن هواء المستنقع يحتوي على سم ضعيف، لفّ الجميع قطع قماش خشنة حول أفواههم كأقنعة مؤقتة.
ربما لن تكون فعالة جدًا، لكنها أفضل من لا شيء.
للتسجيل، تطوعتُ لحماية شامان الغوبلن لأنني سأتراجع إذا استنشقتُ هواء المستنقع.
إذا فقد أحدهم أعصابه فجأة وقتل الشامان، سنكون جميعًا في ورطة، أليس كذلك؟
"حسنًا، ادفعوا بأمري."
وقف رجل الإطفاء بارك تشول-جين، ووجهه متوتر، في المركز الميت أمام الكرة.
كانت سمته ‘الرجل الحديدي’.
كانت سمة تصلب جسده وتحسن قدرته على التحمل بشكل كبير.
"غو-ووووك!"
بدأ المينوتور بالتململ، كما لو أدرك أن البشر على وشك فعل شيء.
"كي-روك… سأحجبه! الآن!"
أصدرت عصا شامان الغوبلن ضوءًا ساطعًا.
"حسنًا، ها نحن ذا! واحد!"
"""واحد!!!"""
باتباع أمر تشول-جين، بدأ الجميع بدفع الحاجز الواقي.
برزت عروق على أذرع الناس، وانغرست الأرض تحت أقدامهم بعمق.
"كيو-إيو-إيو-إيوك…"
تحول وجه تشوي جي-وون إلى اللون الأحمر الداكن من الجهد. لم أرَها هكذا من قبل.
دفع.
"…اللعنة."
اهتز الحاجز الواقي حول المينوتور قليلًا، لكنه لم يتحرك. هل كانوا يفتقرون إلى القوة حتى بعد اختيار من لديهم إحصائيات قوة عالية بعناية؟
"هوو. الجميع، استرخوا. سنأخذ استراحة قصيرة ونذهب مجددًا."
"هذا… الأرض الترابية تستمر في الهبوط، لذا ليس من السهل وضع قوتنا فيها."
قال رجل وهو يفرك راحتيه الساخنتين. كما قال بالضبط، كانت الأرض تهبط، مما يمنع قوتهم من الانتقال بشكل صحيح إلى الدرع.
"…أعتقد أنني أستطيع حل ذلك."
من بين الناس الذين كانوا يشجعون الذين يدفعون الدرع، تقدم شاب نحيف.
"كنتُ أخفي سمتي حتى الآن… لكن سمتي هي التصلب. يمكنني جعل الأرض التي تقفون عليها صلبة."
عندما لمس الرجل التراب، أصبحت الأرض الناعمة نسبيًا صلبة.
"أنا… سأساعد أيضًا!"
الشخص التالي الذي تقدم كان الفتاة قصيرة الشعر، بايك دا-هي.
"أنا… لدي قدرة تعزيز! الدرجة قد تكون منخفضة… لكنني سأبذل قصارى جهدي!"
"أوه، أوه…"
عندما امتدت هالة من يديها وغلفت الناس، أصبحت تعابير الذين كانوا يلهثون لالتقاط أنفاسهم أكثر ارتياحًا بكثير.
"أنا أيضًا…!"
"لدي أيضًا سمة يمكن أن تكون مفيدة…!"
دعم أولئك الذين يملكون سمات مفيدة الذين يدفعون الدرع مباشرة.
"ليس لدي قدرة، لكن… سأشجعكم!"
"يمكنكم فعلها! يمكنكم فعلها!"
"سننجو… سننجو! سننجو من هذا البرج الملعون!"
"قتال! أنتم رائعون! هيا!"
وأولئك الذين لم يتمكنوا من المساهمة بهذه الطريقة أطلقوا صيحات الدعم حتى أصيبت حناجرهم.
لم يكن الجميع يدفع الدرع، لكن الجميع كانوا بقلب واحد وعقل واحد.
"الجميع… شكرًا جزيلًا."
تنشق رجل الإطفاء تشول-جين قليلًا، كما لو أنه غمرته العاطفة.
"يجب أن… يجب أن ننجو بالتأكيد! لننجو معًا! ها نحن ذا مجددًا! وااااحد!!!!"
"""واحد!"""
دفع!
"اثنان!"
"""اثنان!!!"""
هو!!!
"ثلاثة!!!"
"""ثلاثةـةـةـةـةـة!!!!!!"""
كرررريك!!!
هل كان ذلك ربما لأن قلوب الجميع اتحدت كواحد؟
بدأ الحاجز الواقي الكروي، الذي كان مثبتًا بقوة في التراب، يتحرك بضجيج هائل.
"…هوو. هوو. هوو."
"هاك… هاك… هاك…"
أطلق الناس أنفاسًا متقطعة.
كان البعض قد عض على أسنانهم بقوة حتى تسرب خيط من الدم من لثتهم.
لكن هذه كانت البداية فقط. المسافة إلى المستنقع كانت حوالي 50 مترًا.
"…أيها الغوبلن. كم يمكنك الصمود أكثر؟"
كانت ذراعا الشامان، التي تمسك الكرات الذهبية والعصا، ترتجفان بعنف.
"كي-لوك… كو-لوك… كيو-روب… أعتقد أنني أستطيع الصمود، حتى أموت. أيها البشري. كم تعتقد أن لدي من الوقت حتى أموت؟"
"…"
كان الوقت ينفد.
—
هوامش:
[1] كيم مين-جاي هو لاعب كرة قدم كوري جنوبي محترف مشهور، يُعتبر واحدًا من أفضل المدافعين الكوريين. إشارة "الانزلاق القوي" هي إشارة إلى براعته الدفاعية، تُستخدم هنا بشكل فكاهي لوصف شامان الغوبلن وهو يقاطع الخطة فجأة.