الفصل التالي
أمضى جيانغ نينغ وشوي يوانتونغ عشر دقائق في الحديقة الصغيرة قبل أن يتفرق الحشد تدريجياً على الطريق الرئيسي للحرم الجامعي.
"دعنا نذهب."
خرج الاثنان من بوابة المدرسة، والتي أعقبها طريق طويل يزيد طوله عن مائتي متر تصطف على جانبيه مجموعة متنوعة من المتاجر: محلات سوبر ماركت صغيرة، ومحلات شاي بالحليب، ومتاجر قرطاسية، ومطاعم هوت بوت حارة، ومطاعم إفطار - وكلها مبهرة للعين.
كان الطريق واسعاً نسبياً، مع وجود بعض الدراجات ثلاثية العجلات المعدلة متوقفة على الجانب تبيع جميع أنواع الوجبات الخفيفة، من الأطعمة المقلية إلى الأودن.
لم يكن المكان الذي أرادت شيويه يوانتونغ الذهاب إليه هو شارع الوجبات الخفيفة هذا، بل شارع آخر يربط بين مدرستين قريبتين: جامعة المالية وكلية التجارة المهنية. وكان ذلك الشارع أكبر بكثير من الشارع الموجود عند بوابة المدرسة الإعدادية الرابعة.
"جيانغ نينغ، ستعود متأخراً جداً!" صاح ما شيتشنغ.
كان يجلس على كرسي خشبي خارج سوبر ماركت صغير، ممسكاً بزجاجة كولا بداخلها مصاصة.
رفعت جيانغ نينغ نظرها إلى لافتة السوبر ماركت، "سوبر ماركت يوتساي".
"أخطط لزيارة شارع الوجبات الخفيفة؛ ألم تعد إلى المنزل أيضاً؟" هكذا تحدثت جيانغ نينغ معه.
قال بصوت منخفض وهو يشير إلى داخل "سوبر ماركت يوكاي": "سأدخل الآن لألعب بعض الألعاب عبر الإنترنت".
بالقرب من مدرسة فورث المتوسطة، كانت هناك بعض محلات السوبر ماركت الصغيرة والمطاعم التي كانت تدير أعمالاً تجارية شرعية ظاهرياً، لكنها كانت تخفي بعض أجهزة الكمبيوتر خلف أبواب سرية، ليتمكن أصحابها من كسب بعض الأموال الإضافية على الجانب.
كانت هذه المنطقة قريبة من المدرسة وغير مكلفة، حيث كانت تكلفتها تتراوح بين يوانين وثلاثة يوانات في الساعة، لذلك كان العديد من الطلاب يحبون الذهاب إلى هناك للعب ألعاب مثل CF وDNF وLOL وما شابه ذلك.
أصبح السوبر ماركت الصغير معروفاً لدى هؤلاء الطلاب المنتظمين باسم:
"مقهى إنترنت يوكاي."
"حسنًا، استمتعوا، سننطلق الآن"، أدار جيانغ نينغ رأسه لينظر إلى شو يوانتونغ، الفتاة الصغيرة التي كانت تقف بهدوء بجانبه.
"حسنًا، أراك الأسبوع القادم!" لوّح ما شي تشنغ بيده في حركة لا مبالية.
راقب جيانغ نينغ وشوي يوانتونغ، أحدهما طويل والآخر قصير، وهما يبتعدان، ثم أنهى مشروبه الغازي دفعة واحدة. لم يحسدهما؛ فبالنسبة لما شي تشنغ، كانت الألعاب هي عشقه الحقيقي.
"اليوم سأكافئ نفسي بمباراة بصفتي قديس السيف"، هكذا فكر ما شي تشنغ في نفسه.
...
بعد عبور الطريق الطويل أمام المدرسة الإعدادية الرابعة والسير غرباً لبعض الوقت، ظهر أمامهم شارع مزدحم.
تألقت عينا شيو يوانتونغ كما لو كانتا تخفيان نجوماً متلألئة، وهتفت قائلة:
"جيانغ نينغ، أريد أن آكل كعك القمر، ولحم الخنزير المقرمش من تشياو، وشرائح لحم فودينغ، وكاسترد الحليب، والغلوتين المشوي، وحلويات مهرجان الفوانيس - حلويات مهرجان الفوانيس من هوثورن لذيذة للغاية!"
ذكر شو يوانتونغ عدة أنواع من الوجبات الخفيفة بسرعة متتالية.
"هل يمكنكِ حتى إنهاء كل ذلك؟" نظر إليها جيانغ نينغ بازدراء.
ردّ شو يوانتونغ بثقة: "أستطيع، بالتأكيد!"
"ماذا عنك؟ ماذا تريد أن تأكل؟" كانت شو يوانتونغ قد انتهت للتو من السؤال عندما أدركت أنها بعد سلسلة طلباتها، قد لا يكون لديها ما يكفي من المال.
"بالنسبة لي، لفائف لحم الضأن، وكوب من نبيذ الأرز، ثم القليل من لحم الخنزير المقرمش، وشرائح اللحم، وحلويات مهرجان الفوانيس."
أجرت شو يوانتونغ الحسابات بسرعة في رأسها؛ ولحسن الحظ، كان لديها ما يكفي من المال.
بعد أن اتخذت قرارها، سحبت جيانغ نينغ للوقوف في الطابور - تناوبتا على الوقوف في طوابير أمام متاجر مختلفة وسرعان ما اشترتا جميع الوجبات الخفيفة.
عند وصولها إلى متجر مهرجان الفوانيس، كان لدى شو يوانتونغ ما يكفي من المال لشراء وعاء من حساء الزلابية، لذلك اشترت واحدة لجيانغ نينغ على الفور.
كان كشك بيع مستلزمات مهرجان الفوانيس عند المدخل، واصطف الزبائن في طابور طويل، وقامت السيدة بتقديم الوجبات الخفيفة مباشرة في أوعية ليأخذها الزبائن إلى طاولاتهم بأنفسهم.
كان متجر مهرجان الفوانيس يتألف من طابقين؛ الطابق الأول كان أكثر صخباً، بينما كان الطابق الثاني يتمتع ببيئة أفضل.
كانت شيو يوانتونغ تحب تناول الطعام في الطابق الثاني، لكن حمل الأطباق إلى الأعلى كان يجعلها قلقة من الاصطدام بشخص ما عن طريق الخطأ وسكب الطعام، الأمر الذي كان يجعلها متوترة دائماً.
وبينما كانت مترددة بشأن الصعود إلى الطابق الثاني، ممزقة بين خياراتها، تم النقر على كتفها فجأة:
"ما الذي يجعلك شارد الذهن؟ ألن تذهب إلى الطابق الثاني لتحجز مقعداً؟ تمهل، ولن تجد طاولات متاحة."
كانت جيانغ نينغ قد مسحت الطابق الثاني للتو باستخدام حاسة الإدراك السماوي؛ إذا صعدت شو يوانتونغ الآن، فلا يزال بإمكانها الحصول على آخر طاولة لشخصين متاحة.
استدارت شيو يوانتونغ ورأت وجه جيانغ نينغ؛ ثم انحرفت نظرتها إلى أسفل، فرأت جيانغ نينغ يعلق كيس الوجبات الخفيفة على خنصره بينما كان سبابته وإبهامه يمسكان بوعاء الزلابية، ويبدو ثابتاً للغاية.
عبست وقالت: "هل أنت متأكد من أنك قادر على فعل هذا؟"
"توقفي عن الثرثرة واذهبي"، حثها جيانغ نينغ.
"حسنًا، سأتقدم للأمام"، تقدمت شو يوانتونغ خطوة للأمام، ثم استدارت للخلف وأخذت كيس الوجبات الخفيفة المعلق على خنصر جيانغ نينغ.
قال شو يوانتونغ وهو يحمل الوجبات الخفيفة: "سأنتظرك في الطابق العلوي!"
صعدت الدرج بخفة ورشاقة، وعندما رأت الطاولة الأخيرة المتبقية، تنفست الصعداء.
قامت شو يوانتونغ بمسح الطاولة والكراسي بالمناديل، ثم رتبت أكياس الوجبات الخفيفة على الطاولة.
وبينما كانت جالسة على كرسيها، أدركت أنها لم تعد بحاجة إلى حمل حلويات مهرجان الفوانيس بنفسها بعناية، كما أنها لم تعد مضطرة للقلق بشأن ذلك، لأن شخصًا آخر سيحمل الوعاء نيابة عنها.
لم تعد وحيدة.
في لحظة، شعرت شين تشينغ إي بتنميل خفيف ينبعث من جبهتها. بدا قلبها وكأنه ممتلئ بشيء ما - ثابت، متأثر، سعيد.
تداخلت مشاعر مختلفة، مما منحها راحة لا توصف.
على الرغم من أنها نفسها لم تكن تعرف سبب شعورها بهذه الطريقة.
كان الأمر أشبه بما حدث عندما كانت طفلة، حيث مرضت والدتها ذات مرة ولم تعد الفطور، مما جعلها تشعر بالجوع الشديد لدرجة أنها بكت من شدة الإحباط.
بعد أن رأت والدتها دموعها، نهضت، رغم شعورها بالمرض، لتحضير حساء الأرز، وقلي قطعتين من الخبز المسطح، بل وقامت بقلي طبق من الفلفل الأخضر والبطاطس المبشورة.
بعد أن أعدت والدتها الطعام، واصلت النوم، بينما وقفت شين تشينغ إي أمام طاولة الطعام الصغيرة، واقفة هناك مذهولة.
كان الشعور الآن مشابهاً جداً لذلك الوقت.
لا تزال تتذكر ذلك اليوم الذي لم يكن فيه ملح في المنزل، لذلك كان الفلفل الأخضر والبطاطس المبشورة غير مملحة، لكن تلك كانت ألذ وجبة تناولتها شين تشينغ إي على الإطلاق، بلا منازع.
وضع جيانغ نينغ وعاءين على الطاولة، ولما رأى تعبير شين تشينغ إي المذهول، لوح بيده أمام وجهها.
"هل أنت مسحور؟" تمتم جيانغ نينغ.
ارتجفت شين تشينغ إي وعادت إلى الواقع فجأة، وردت قائلة:
"لست كذلك!"
"حسنًا، حسنًا، لنأكل!" أخذت قضمة من الزلابية المحشوة بالزعرور. حامض وحلو - لم يتغير الطعم.
ثم وخزت لحم الخنزير المقرمش بسيخ من الخيزران. كان سطح لحم الخنزير المقرمش مرشوشًا بالتوابل؛ مقرمشًا من الخارج، طريًا من الداخل - لذيذًا جدًا لدرجة أنها أغمضت عينيها في نشوة، وارتسمت على وجهها ابتسامة خفيفة.
عندما رأى جيانغ نينغ مدى لذة طعامها، انتابته شهية شديدة. فتناول هو الآخر سيخاً من الخيزران وبدأ ينقر على لحم الخنزير المقرمش، الذي كان لذيذاً بشكل غير متوقع.
أكل عدة قطع متتالية، مما دفع شين تشينغ إي إلى تقليب عينيها عندما هدد بإنهاء كل لحم الخنزير المقرمش الخاص بها.
كان متجر "لحم الخنزير المقرمش من تشياو" متجرًا قديمًا ظل قائمًا ومزدهرًا حتى تخرج جيانغ نينغ من الكلية.
في المستقبل، عندما انضمت معظم المتاجر إلى منصات التوصيل عبر الإنترنت، ظل مطعم "لحم الخنزير المقرمش من تشياو" يصر على تقديم الطعام في المتجر فقط، حيث كان المالك قلقًا من أن يؤثر التوصيل على المذاق ولم ينتقل أبدًا إلى الإنترنت.
نفس حصة لحم الخنزير المقرمش، التي كانت في السابق سبعة يوانات، سترتفع لاحقًا إلى عشرة يوانات، ثم إلى خمسة عشر يوانًا.
خلال أيام دراسته الثانوية، كان جيانغ نينغ يحب تناول "لحم الخنزير المقرمش من تشياو". ومع ذلك، فإن سعر سبعة يوانات للوجبة الواحدة جعله يتردد، وفي كل مرة كان يأكلها، كان يشعر بالضيق.
في الواقع، كان هناك العديد من الوجبات الخفيفة اللذيذة في هذا الشارع، لكن مصروف جيانغ نينغ لم يكن كثيرًا في الأساس، وكان عليه في كثير من الأحيان شراء أشياء مختلفة لشين تشينغ إي.
أما المال المتبقي، فكان عليه أن يقتصد في كل قرش.
كان حلمه في المدرسة الثانوية أن يدخل يوماً ما إلى شارع الوجبات الخفيفة هذا دون أن يقلق بشأن المال، وأن يأكل حتى يشبع، وأن يرضي رغباته تماماً.
لسوء الحظ، لم يتحقق هذا الحلم خلال سنوات دراسته الثانوية.
بعد سنوات، وبعد تخرجه من الجامعة، عاد جيانغ نينغ إلى مدينة يوتشو وسار في هذا الشارع مرة أخرى. وبحلول ذلك الوقت، كان قد ادخر بعض المال ولم يعد يهتم كثيراً بتكلفة هذه الوجبات الخفيفة.
وهو يمسك بمحفظته الممتلئة، نظر إلى شارع الوجبات الخفيفة، الذي كان يعج بالحركة كعادته، واستعاد ذكريات الأيام الخوالي.
ذلك الصبي الساذج، ذلك الصبي الفقير، تلك الوجبات الخفيفة التي لا يمكن تحمل ثمنها، كل أشواق الماضي - كل ذلك أصبح تاريخاً.
"أستطيع أن آكل ما أريد الآن!"
"لا أحد يستطيع إيقافي!"
كان جيانغ نينغ يتناول الطعام في طريقه من متجر إلى آخر.
لكن،
بعد تناول وجبتين خفيفتين أو ثلاث فقط، لم يعد قادراً على تناول المزيد.
هل تغير الطعم؟
لا، ما زالت تلك المتاجر القديمة تحظى بإشادة كبيرة.
ما تغير هو حالته الذهنية.
عند دخوله المجتمع، تزايدت الضغوط عليه، وظلت الحقائق القاسية أمام عينيه في جميع الأوقات - أسعار المساكن، والوظائف، والمستقبل، تذكره باستمرار بأنه يجب عليه أن يكافح، وأن ينخرط في منافسة شرسة، وألا يتراجع، وإلا سيتفوق عليه الآخرون.
لكي يصبح شخصاً عادياً، كان عليه أن يبذل قصارى جهده.
في ذلك اليوم، وقف جيانغ نينغ أمام الشارع الطويل، وأنهى طعامه المتبقي بهدوء، وألقى الأغلفة في سلة المهملات بشكل عرضي.
ثم استدار وغادر، ممضياً بخطى واسعة نحو طريق الحياة الطويل الذي ينتظره.
بينما كان يقف خلفه ذلك الصبي المكافح أمام كشك الوجبات الخفيفة، يمضغ الطعام بحماس، مبتسماً بسعادة، ابتسامة لن تشيخ أبداً.
...
"الرغبة في شراء زهور الأوسمانثوس ذات الرائحة العطرة وتناول مشروب معاً،"
لكن ذلك لن يكون كذلك أبداً.
مثل مغامراتي في شبابي.
في ذلك الوقت، اعتقد جيانغ نينغ أنه لن يتمكن من العودة أبداً.
الفصل السابق