الفصل التالي
رواية خفيفة: المجلد 2 الحلقة 9
مانهوا: الفصل 25
المكان الأول الذي زاره بيو وول بعد دخول الكهف تحت الأرض كان مسكن سو يو وول والآخرين.
لقد بقي طعام في مسكنهم.
في محاولته للهروب من هنا، لم يأكل بيو-وول طعامًا جيدًا ولو للحظة واحدة. ولذلك، كان جائعًا جدًا.
عثر بيو-وول على الطعام الذي كان الأطفال يعتزون به وأكله.
ثود! ثود!
كان صوت المحاربين ينزلون باستخدام الحبال إلى الكهف تحت الأرض مسموعًا مرارًا وتكرارًا.
بالنسبة لهم كان الهبوط خفيفًا، لكن في آذان بيو-وول كان بصوت عالٍ مثل الرعد.
كقاعدة عامة، بدا أن أكثر من مئة مقاتل قد دخلوا الكهف تحت الأرض. مع ذلك، لم يكترث بيو-وول وأكل الطعام.
لم يكن يهمه عدد القادمين إلى هنا، بل ما كان يهمه حقًا هو إشباع جوعه بسرعة وتجديد طاقته.
أكل بيو-وول حتى شبع.
عندما اختفى جوعه، بدا وكأنه على قيد الحياة.
"هوو...!"
تنهد بيو-وول ونهض.
للحظة، شعر بدوار. فقد الكثير من الدم. لولا وجهة واضحة، لما استطاع النجاة. بفضل إرادته القوية فقط، تمكن من الوصول إلى هذه المنطقة.
هذا هو المكان الذي أمضى فيه سبع سنوات. حتى أنه حفظ موقع كل حجر وهوابط موجودة فيه.
لم يكن من قبيل الصدفة أن يأتي إلى هنا.
تمكن محاربو طائفة تشينغتشنغ وإيمي من ملاحقته حتى هنا. كل هذا كان بيو-وول ينوي فعله.
لقد أحضرهم هنا عمداً.
"أنظر حول هنا."
"كونوا حذرين جميعًا."
وسمعت أصوات المحاربين من مكان غير بعيد.
لقد همسوا بهدوء للآخرين، لكنهم لم يتمكنوا من خداع آذان بيو-وول.
اختبأ بيو-وول بهدوء في الظلام.
وبعد فترة وجيزة، ظهر محاربو طائفة إيمي.
انتقلوا في مجموعات من خمسة أشخاص.
كان منظرهم وهم يتحركون شيئًا فشيئًا، وهم ينيرون المكان من خلال الشعلة التي يحملونها في أيديهم، حذرًا للغاية.
انظر هنا. هناك آثار طعام.
لاحظ أحد التلاميذ الآثار التي كان بيو-وول يقيم فيها وصاح.
من الواضح أنه ليس بعيدًا. كونوا حذرين جميعًا.
إنه قاتل. ابقَ يقظًا لأننا لن نعرف أبدًا متى سيهاجم.
نظروا حولهم بكل حواسهم. ومع ذلك، كان هناك حدٌّ لمجال الرؤية الذي يستطيع مصباحٌ يدويٌّ تأمينه.
كان من المستحيل معرفة ما كان خارج نطاق الشعلة على الفور.
بغض النظر عن مدى تدريبهم كمقاتلين، كان الظلام الحالك كافياً لتخويفهم.
لقد حفز الظلام خيالهم.
كافحوا للحفاظ على رباطة جأشهم. سيطر خيالهم الشرير على عقولهم ببطء كالوباء.
"لعنة!"
نقر أحد فناني القتال بلسانه وهو يحاول جاهدا التخلص من القلق.
'كوهك!'
اتسعت عيناه بسبب الألم المفاجئ في رقبته.
كان هناك شيء حاد يضغط على رقبته.
حاول الصراخ، لكن أنفاسه كانت مخنوقة ولم يخرج منه صوت. رأى ظهور زملائه أمامه مباشرة.
مدّ يده وحاول الإمساك بكتفي زميله. لكن في تلك اللحظة، رُفع جسده في الهواء كالفجل.
ولم يلاحظ زملاؤه الذين كانوا أمامه اختفائه إطلاقا.
لقد كان بيو-وول هو من قبض على الفنان القتالي.
في يده كان خيط تشيونجامسا.
كان الفنان القتالي، الذي تم لف رقبته باستخدام خيط تشيونجامسا، قد توقف عن التنفس بالفعل.
بعد إخفاء جثة الفنان العسكري، تبع بيو-وول بهدوء بقية المحاربين الذين كانوا في المقدمة.
كأنهم زملائهم.
ولم يلاحظ المحاربون الذين كانوا يقودون الطريق أن رفاقهم قد تم استبدالهم بالفعل.
كان بيو-وول يتنفس مثلهم، ويمشي مثلهم، ويتفاعل معهم.
عندما تسلل بيو-وول، لم يلاحظه أحد من محاربي إيمي.
"هناك…"
المحارب الذي كان يسير أمامه مباشرة، حرك رأسه بشكل غير متوقع، كما لو كان لديه شيء ليقوله، ثم فتح عينيه على مصراعيها.
كان ذلك بسبب وجود وجه غير مألوف يتبعه، وليس زميلاً له.
"من-؟"
بوك!
لم يتمكن المحارب من إكمال كلماته.
وكان ذلك لأن بيو-وول طعن رقبته بالسيف الذي أخذه من المحارب الأول الذي قتله سابقًا.
"ماذا؟"
لاحظ المحاربون وجود بيو-وول متأخرًا، فنظروا إلى الوراء. لكن كل ما رأوه هو ظهور أحد زملائهم يسقط والدم يسيل من رقبته.
لم يكن بيو-وول موجودًا في أي مكان.
لقد اختفى في الظلام في لحظة.
"نذل!"
وجّهوا سيوفهم بتهوّر نحو الظلام، لكن سيوفهم لم تُمسك شيئًا.
"كورغ!"
أسقط قائد المجموعة شعلته بصرخةٍ مُزعجة. بيو-وول، الذي عاد فجأةً، انقطعت أنفاسه.
ظهرت شعلة الرعب على وجوه المقاتلين الذين فقدوا ثلاثة من رفاقهم في لحظة.
لم يعرفوا كيف خسروا زملاءهم بهذه السرعة.
"هيوب!"
مرة أخرى، انفجرت الصراخ.
محارب آخر فقد حياته بسبب هجوم بيو-وول.
صرخ المحارب الأخير الذي بقي وحيدًا:
"اخرج! أيها القاتل الجبان! لا تختبئ في الظلام!"
غير قادر على التغلب على خوفه، لوح بسيفه بعنف.
وكان هذا لمنع بيو-وول من الاقتراب عن طريق الاختباء في الظلام.
انطلق سيفه في الهواء مثل رقصة سيف المجنون.
راقبه بيو-وول في الظلام. كان من المحزن رؤية الرجل وهو يلوّح بسيفه متكئًا على الشعلة التي سقطت على الأرض.
"اخرج! اخرج!"
لقد صرخ مرارا وتكرارا.
لقد بدا الرجل وكأنه سيصاب بالجنون.
كان عليه أن يرى جيدًا ليهاجم أو يدافع، لكن بسبب الظلام الدامس، لم يستطع تمييز وجود أحد بجانبه. كان المشعل الذي سقط على الأرض ينطفئ ببطء، ويفقد لهبه.
"أوه لا!"
ظهر ضوء اليأس على وجه الرجل.
كان ذلك المصباح الخافت شريان حياته. حتى الأحمق كان يعلم ما سيحدث إذا اختفى الضوء.
ولكن صراخه لم يستطع منع المشاعل من الانطفاء.
بسسست!
وأخيرا تم إطفاء الشعلة بشكل كامل.
ثود! ثود!
وفي تلك اللحظة سمعت خطوات.
لقد كان صوت خطوات بيو-وول.
لم يعد يحاول إخفاء وجوده الآن.
لكن المحارب المتبقي لم يكن يعرف مكان بيو-وول.
ارتد صوت خطوات الأقدام على الحائط وتردد في جميع الاتجاهات.
بفضل قدرته على التكيف مع الظلام، أصبح بيو-وول الصياد المثالي.
في الخارج، كان في وضعية مطارد نظراً للشبكة التي لا مفر منها، لكن الآن تغير الوضع تماماً.
"قاتل حقير حقير - هف! هوك!"
أطلق المحارب نفسا خشنًا.
بمجرد أن لوّح سيفه لفترة وجيزة، استُنفد قواه. لوّح به بكل قوته، بدلاً من السيطرة على قوته بسبب الخوف الشديد.
رمش الرجل.
دخل العرق في عينيه.
المحارب الذي كان يفرك عينيه بكمه، فتح عينيه فجأة على مصراعيها.
ظهر وجه غير مألوف أمامه.
مثل الشبح، ظهر بيو-وول فجأة.
كان هناك زوج من العيون بلا أي عاطفة تنظر مباشرة إلى عينيه.
'ثعبان؟'
تذكّر المحارب ثعبانًا وهو يحدق في عيني بيو-وولف. لم يستطع الحركة كما لو كان تحت تأثير تعويذة. كل ما كان عليه فعله هو رفع سيفه وطعنه، لكن جسده لم يصغِ إليه.
لقد كان مندهشا من وجود بيو-وول
'كيوك- لا!'
سووك!
فجأة، شعر بشعور دافئ ينتشر في معدته.
انتشر ألم غريب وحارق من أسفل بطنه إلى جسده بالكامل.
لقد كان سيف بيو-وول عالقًا في معدته بشكل لا يقاس.
"جوريوك!"
لم يتمكن المحارب من الحركة وبدأ الرغوة تتصاعد من فمه.
نظر بيو-وول إلى المحارب المنهار أمامه،
"يمكنك أن تحكم العالم الخارجي، لكن مالك هذا المكان هو أنا."
سأريكم من الآن فصاعدا.
من هو صاحب هذا المكان؟
ليس هناك شيء يمكنك فعله.
* * *
"نذل!"
أشعل تشينغ مينغ 1 الأرض بمصباحه، باحثًا عن آثار بيو-وول. لكن لم يُعثر على أي أثر لأقدامه على الأرض.
كان من شبه المستحيل تتبع آثار أقدام أحد في مكان مظلم كهذا. دخل أكثر من مائتي شخص الكهف تحت الأرض.
في بحثهم عن بيو-وول، كانت آثارهم متناثرة ومتداخلة مع آثاره. في بيئة كهذه، كان من شبه المستحيل العثور على بيو-وول بمجرد النظر إلى آثار أقدامه.
"هذا خطير! هذا مجاله."
قبل أن يأتي إلى هنا، لم يكن بيو-وول أكثر من فريسة يتم مطاردتها.
مهما بلغت شراسة مخالبه، لم يستطع الصمود أمام مئات أو آلاف المحاربين المدربين. أظهر ذكائه في لحظة الأزمة، فاخترق الشبكة الحتمية بقوة غير متوقعة، لكن هذا كل شيء.
كان هناك حد لما يمكن لأي شخص فعله بمفرده، وكان من المستحيل منع الآلاف من المحاربين المدربين.
ولكن هنا كان الأمر مختلفا.
كان هذا مجال بيو-وول.
لقد شعر بذلك منذ اللحظة التي دخل فيها إلى التجويف تحت الأرض.
أن رائحته موجودة هناك.
إن البقاء ليوم أو يومين فقط لا يمكن أن يجعل رائحته قوية إلى هذا الحد.
«هذه مملكته. لا بد أنه قضى هنا بضع سنوات على الأقل.»
انتابته قشعريرة في جميع أنحاء جسده. استدراجهم إلى هذا المكان، وهو يحاول الهرب يائسًا، جعله يرتجف.
لا يتعلق الأمر فقط بالهروب من الخطر والذهاب إلى المكان الذي تعتقد أنه الأكثر أمانًا.
"لديه هدف واضح... لا بد أنه خطط للراحة هنا كقاعدة له."
هل كان بإمكانه أن يفعل هذا بنفسه؟
لو كان الأمر مجرد هروب وفرار، لكان قادرًا على فعل الشيء نفسه. لكنه لن يجرؤ على استدراج العديد من المقاتلين الذين كانوا يتعقبونه في هذه اللحظة الحرجة.
كان يفضل قتلهم جميعًا قبل المضي قدمًا في الاختباء سرًا.
ومع ذلك، بدلاً من إبعاد مطارديه، قام بيو-وول، على العكس من ذلك، بسحبهم جميعًا إلى مكان كان يعرفه بشكل أفضل.
«إنه سيفعلها حقًا. ينوي القتال حتى النهاية في بيئة مألوفة لديه.»
كلما فكر في القاتل، أصبح أكثر خوفا.
إن امتلاك فنون قتالية عالية المستوى لم يكن مشكلة.
أولئك الذين كانوا أقوياء في فنون القتال كانوا منتشرين على نطاق واسع في جيانغهو.
إذا نظرتَ إلى طائفة تشينغتشنغ الآن، ستجد عشرات الأساتذة القادرين على قهر بيو-وول. لكن لم يكن أيٌّ منهم بمثل إصرار بيو-وول وصبره.
اعتقد تشينغ مينغ أنه قد يكون هناك عدد أكبر من الضحايا مما كان يتوقع.
عليّ أن أقبض عليه. إن أمسكتُ به، سترتفع سمعتي في طائفة تشينغتشنغ أكثر فأكثر.
عزز عزيمته.
لم يكن لقبه "ذئب الدم المجنون بالسيف" [???(剣血狼)] من فراغ.
قد يكون بيو-وول مجنونًا، لكنه كان مجنونًا أيضًا. وفي جنونه، لم يكن له مثيل.
جميعكم، اتبعوني من الآن فصاعدًا. سنتحرك أزواجًا. يجب عليكم أيضًا التحقق من مواقع بعضكم البعض. إذا أظهرنا فجوة صغيرة، فسينقضّ علينا بلا رحمة.
"نعم!"
"مفهوم!"
فأجاب تلاميذ طائفة تشينغتشنغ بتعبير حازم.
وكانت وجوههم مليئة بالتوتر.
من حيث الأعداد والمهارات القتالية، كانوا في ميزة، ولكن الفضاء الأسود الحالك الذي لم يتلقى نقطة ضوء واحدة من الخارج أضعف عقولهم.
كان تشينغ مينغ يعلم ذلك أيضًا، لكن لم يكن لديه أي وسيلة للالتفاف عليه.
وذلك لأن الإنسان يشعر غريزيًا بالخوف من الأماكن أو الوجود المجهول الذي لا يمكن رؤيته بالعين المجردة.
"بغض النظر عن مقدار التضحيات التي يتعين علينا تقديمها، ليس لدينا خيار سوى القبض على القاتل بقدر الإمكان."
وكان ذلك عندما كان تشينغ مينغ مصمما على التحرك بحذر.
تشونكيونج!
وفجأة، سمع صوت معدني جميل من تحت قدميه.
لقد تغير وجه تشينغ مينغ تماما.
إنه فخ! ابتعدوا جميعًا!
بوبوبوك!
وفي تلك اللحظة، انهالت السهام من جانبي الجدار.
"كوارغ!"
"لعنة!"
أخرج محاربو طائفة تشينغتشنغ سيوفهم وشقوا طريقهم عبر الظلام وهم يحاولون صد هجوم السهام.
بصفتهم فناني قتال من طائفة تشينغتشنغ المرموقة، صدّوا معظم السهام التي انهمرت كالمطر. لم يُصَب سوى عدد قليل من الجنود بجروح خطيرة في هذه العملية، ولكن لحسن الحظ لم يُقتل أحد.
ولكنهم لم يشعروا بالارتياح.
وكان هجوم السهم مجرد البداية.
الضحك بصوت مرتفع!
تردد صدى صوت محرك يتحرك بشكل ينذر بالسوء وتم تفعيل العديد من الفخاخ.
"الجميع انتبهوا!"
لوح تشينغ مينغ بسيفه وصرخ.
ولكنه لم يعلم.
وكانت هذه الفخاخ مجرد البداية فقط.
هذه المؤسسة الجهنمية التي تحداها الأطفال واستنزفوا دمائها لمدة سبع سنوات، تم تنشيطها مرة أخرى على يد بيو وول.
ملاحظات المحرر
آمل أن يكون الجميع قد استمتعوا بقراءة هذا الفصل!
كانت تُرجمت "تشينغ مينغ" سابقًا إلى "تشيونغ ميونغ". ولكن بعد الاطلاع على نسخة المانهوا، قررتُ تغييرها حرصًا على التناسق وتجنبًا لأي التباس لدى القراء. سأجري أيضًا التغييرات اللازمة على "s".
الفصل السابق