الفصل 75: شخصية بارزة
"يا له من حقير!" كانت عيون الأمير هوا يانغ مفتوحة على مصراعيها، وكان غاضبًا، "أنت صغير… أيها القرف الصغير! ماذا قلت!"
شخرت الأميرة هوا يانغ أيضًا وفكرت، [هذا اللقيط الصغير لا يعرف حقًا كيف يتحدث. هذا مضيعة لمظهره الطبيعي الجميل.] لقد انهار على الفور الانطباع الإيجابي الذي نشأ للتو.
ضحك يي شياو وقال بلا مبالاة، "لذا، كنت أتسكع اليوم … ورأيت شيئًا. إنه جيد جدًا. انظر. أحضرته لك على الفور. "
عندما قال ذلك، أسقط الحقيبة على الأرض.
"ما هذا؟" عبس الأمير هوا يانغ.
"رمح." فتح يي شياو الحقيبة والتقط أجزاء الرمح. مع صوتين من "كاه"، ظهر رمح القتال المميز للغاية أمامهم!
كان الرمح على شكل حلزوني ومصنوع من الفولاذ الناعم. كان طول رأس الحربة 50 سم!
بنظرة واحدة فقط، أثارت شعورًا بالرهبة في قلوب الناس.
"رمح المائة قتال !" أضاءت عيون الأمير هوا يانغ عندما قفز من مقعده.
على الجانب، قامت الأميرة هوا يانغ بالصراخ عندما رأت ذلك.
لم تكن حمات يي شياو امرأة عادية. كانت تتدرب على الفنون القتالية ولم يكن مستوى زراعتها منخفضًا على الإطلاق. عندما رأت قوة الرمح والحدة المتعجرفة والفخر، عرفت أنه لم يكن سلاحًا عاديًا!
في الأيام القليلة الماضية، كانت قلقة فقط ليحصل زوجها على بعض الأسلحة القوية للمعركة القادمة. ثم أحضر لهم هذا الرجل هذا الرمح الثمين وكأنه يعرف أفكارها مثل دودة في جسدها!
ظهر شعور بالرضا في عينيها عندما نظرت إلى يي شياو.
لم يكن يي شياو يعلم أن أفعاله قد حظيت بانطباع جيد من حماته…
أبقى الأمير هوا يانغ عينيه على الرمح ودار حوله. على ما يبدو، كان يحب ذلك كثيرا.
لقد ذهب لرؤية هذا الرمح عدة مرات من قبل.
ومع ذلك، فإنها تحتاج إلى ما لا يقل عن 250 ألف قطعة فضية لشراء الرمح من مصنع الأسلحة السماوية.
وكان ذلك يساوي تكلفة الحفاظ على جيش قوامه 500 رجل لمدة ثلاثة أشهر. كان الأمير هوا يانغ مغرمًا جدًا بالرمح وكان يحلم بالحصول عليه عدة مرات. [لو كان بإمكاني فقط حمل هذا الرمح والوقوف في ساحة المعركة…]
ومع ذلك، كان مقتصدا جدا لشرائه.
ولكن من المدهش أن الرمح كان الآن أمامه!
"كيف حصلت على هذا الكنز؟" لم يحاول سو دينغ عو ، أي الأمير هوا يانغ، حتى إخفاء حبه للرمح في عينيه.
"لقد اشتريته بالطبع." ابتسم يي شياو، "ربما لا تحتاج إليه… لكنني سأتركه لك فقط. من الأفضل أن يبقى بين يديك بدلا من أن يتعفن في مكان آخر. "
فرك الأمير هوا يانغ شاربه وضحك. ولكن فجأة ظهرت الشكوك في ذهنه وتوقف. سأل متشككًا: "كيف حصلت على هذا القدر من المال؟ في ذلك اليوم عندما حاولت الحصول على هذا الرمح، توقفت لأنه كان مكلفًا للغاية. عائلتك ليست أغنى من عائلتي. يي نان تيان فقير. كيف اشتريته؟ أنت لم تسرقه، أليس كذلك؟ وفقًا لسمعتك، من المحتمل جدًا أنك فعلت ذلك. سمعت أنك ابتززت الجينسنغ الدموي من منزل وانغ. لا بد أنك فعلت نفس الخدعة هذه المرة…"
لم يكن يي شياو يعرف ما إذا كان يجب أن يضحك أم يبكي.
[صحيح أن الأخبار الجيدة لا تتجاوز الباب أبدًا، بينما الأخبار السيئة تنتشر في كل مكان. هل سمعتي سيئة حقًا؟]
"استرخي. لقد حصلت على هذا الرمح بطريقة شرعية. وأنفقت أكثر مما قد يفعل الآخرون! " قال رسميًا: "أما بالنسبة لسبب قدرتي على تحمل تكاليفها، فقد اكتسبت مؤخرًا ثروة غير متوقعة… من فضلك فقط استرخي وخذه".
تذمر الأمير هوا يانغ وتحدث، "مع سمعتك، لا أستطيع أن أثق بك…"
قالت الأميرة هوا يانغ بشكل منزعج: "لماذا أنت عنيد جدًا… الطفل يهتم بك وأحضر لك هذا الرمح الثمين بلطف. أنت في الواقع تظهر موقفًا كهذا. لا ينبغي عليك حقًا ذلك."
أثناء حديثها، التفتت إلى يي شياو وقالت، "شياو شياو، من أين سرقت هذا الرمح؟ مهم. أعني ابتزاز… إيه. أعني… من أين اشتريته؟"
كان يي شياو عاجزًا عن الكلام ومنزعجًا. ما هذا الظلم!
[لقد أحضرت هدية… ومع ذلك فإنهم في الواقع يحتقرونني بهذه الطريقة! هذا… هذه هي المرة الأولى لي في حياتي…
أنا، العاهل شياو المحترم، سأحظى بمثل هذا اليوم بالفعل!
ولا أستطيع أن أفجر غضبي عليهم. وبدلاً من ذلك، يجب أن أهتم بهم..
وهذا مزعج جدا!]
"منذ بضعة أيام، أنقذت رجلاً." كذب يي شياو ، "كان الرجل مطاردًا واصطدم بي… رجل ذو قلب طيب مثلي سيساعده بالطبع. أعطاني الرجل زجاجتين من اليشم قبل مغادرته."
"لم أهتم بهم كثيرًا في البداية. حتى وقت قريب، اكتشفت أنه في كل زجاجة، كان هناك حبة دان العليا … "قال يي شياو.
"هاه؟"
صاحت الأميرة هوا يانغ. بدت متفاجئة وسعيدة.
"ماذا؟ حقا؟" كان الأمير هوا يانغ رجلاً هادئًا ، لكنه لم يستطع إلا أن يهتف. وقف قائلاً: "هل كانوا حقًا حبوب دان العليا؟"
بصفته الجنرال رقم 1 في مملكة تشين، كيف لم يعرف عن حبوب دان العليا التي أثارت الفوضى في العاصمة بأكملها في الأيام القليلة الماضية؟ لم يكن يتوقع أبدًا أن هذا الرجل قد أنقذ بالفعل مالك حبوب دان العليا.
[صحيح أن فنغ تشي لينغ كان مفقودًا منذ أن غادر غرفة المبيعات… لقد تم مطاردته، وتم إنقاذه بواسطة يي شياو المحظوظ …
هل هذا الطفل لديه قلب طيب؟ يجب أن تكون مصادفة أنه أنقذ صاحب حبوب دان العليا واستفاد منها كمكافأة!]
"ثم أين حبات دان العليا؟" سأل الأمير هوا يانغ.
أخرج يي شياو زجاجة من اليشم وابتسم، "هنا. كنت أعلم أنك ستنضم إلى المعركة قريبًا، لذلك أحضرت لك حبة دان العليا كهدية…"
لم تنتظر الأميرة أن يتحدث الأمير هوا يانغ وسرعان ما خطفت الزجاجة.
لقد تصرفت بسرعة كبيرة لدرجة أن الأمير هوا يانغ لم يكن لديه الوقت للرد.
لم يكن ذلك مزحة. مع مثل هذا الدان، كان زوجها وكأنه يحمل معه حياة إضافية!
كان ذلك ثمينًا جدًا!
"شياو، أنت هكذا…" اختنقت الأميرة هوا يانغ تقريبًا بالبكاء، "انت مليئ جدًا ببر الوالدين! لقد كان أمرًا رائعًا حقًا أن نسمح لابنتنا بالزواج منك… أوه…"
كانت النساء متقلبة. كان لدى الأميرة هوا يانغ بعض المشاعر الطيبة تجاه يي شياو، لكنها الآن أحبته إلى أقصى حد. لقد بدأت بالفعل في مناداته بـ "شياو" الآن. على ما يبدو، لقد عاملته بالفعل باعتباره صهرها المستقبلي. من الواضح أن الهدية التي قدمها صهرها كانت شيئًا ينبغي لها أن تقبله وتحبه!
كان الأمير هوا يانغ عاجزًا عن الكلام.
[آره. يا امرأة… منذ عدة أيام بكيت أمامي وألقيت اللوم عليّ بأن السماح لابنتنا بالزواج من ذلك الرجل كان يدمر حياة ابنتنا. أنظر إليك الآن. فقط من أجل حبة دان، قمت على الفور "ببيع" ابنتنا له…]
"يا لها من خسارة في المبادئ! لا يمكنك كبح جماح نفسك."
تنهد الأمير هوا يانغ بلا حول ولا قوة وقال: "حبة دان الأخرى؟"
كان يفكر، [المعركة مليئة بالفخاخ. إذا أصيب أي من إخوتي المخلصين بجرح مميت، فيمكن لحبة دان عليا أخرى أن تنقذ حياة أخرى. على الرغم من أنه من الخاطئ بعض الشيء أن أطلب ذلك، إلا أنني لا أستطيع أن أهتم بذلك كثيرًا الآن!
لقد خطبت ابنتي لك بالفعل. ما الخطأ في طلب حبتين دان فقط!]
بالتفكير في ذلك، تحدث بجرأة، "كم لديك؟ أخرجهم! أعطها لي كلها!"
[يجب أن يُسمح لي أن أطلب أي شيء من صهري!]
أظهرت الأميرة هوا يانغ بياض عينيها. [لقد انتقدتني أيها الرجل العجوز للتو… اتضح أنك فقدت مبدأك بنفسك! كنت أقبله فقط من الآخرين، لكن أنتم تطلبه . هذا فرق كبير. أنا أحتقرك كثيرا!]
"ليس لدي …" رفع يي شياو يديه، "لقد بعت الأخرى واشتريت الرمح لك. من أين تعتقد أنني حصلت على المال من …"
"أنت!" استشاط الأمير هوا يانغ غضبًا، "أيها الخروف الأسود! أنت أنت أنت… أنت بعت… حبة دان يمكنها إعادة الموتى إلى الحياة، لقد استبدلتها برمح غبي!"
أصبحت الأميرة هوا يانغ غير سعيدة فجأة، "ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل العجوز؟ لقد احتفظ الطفل بواحدة لك للتو. كان بإمكانه الاحتفاظ بها لنفسه ولن تعرف ذلك، أليس كذلك؟ أيها الرجل العجوز. أنت لا تعرف حقًا كيف تقدر ما هو جيد بالنسبة لك! كيف يمكنك أن تقول إنه مجرد رمح غبي. لقد أردته لفترة طويلة. كنت أعرف ذلك دائمًا! "
كان الأمير هوا يانغ بذنب بعض الشيء وقال: "يا له من عار… يمكن لحبة دان العليا أن تنقذ حياة…" لا يزال يشعر بالألم حيال ذلك.
لم يكن عادةً يقدر حبة دان العليا كثيرًا، ولكن بما أن الحرب كانت تقترب، فقد رأى أنها شيئًا قيمًا للغاية.
كان لدى يي شياو المزيد والمزيد. ومع ذلك، فهو لن يجرؤ على الكشف عنها في الوقت الحالي حتى لو كان سيموت لعدم القيام بذلك …
كرجل مثل الأمير هوا يانغ، كان من الطبيعي أن يكون لديه حبة دان عليا واحدة. ولكن إذا كان لديه الكثير… فإنه سيثير الشكوك أو أعين الجشعين. كان يخشى أن يكون كل شخص في قصر هوا يانغ في خطر بسبب ذلك …
إذا كان الأمر كذلك، فهذه ليست هدية، بل لعنة!
قال يي شياو، "أنت لا ترى الأمور بالطريقة الصحيحة… مع هذا الرمح، سوف تكون لا تُقهر في المعركة، وتقتل الأعداء، وتستولي على الأعلام… وهذا سينقذ أرواحًا أكثر بكثير مما يمكن أن تفعله حبة دان."
أضاءت عيون الأميرة هوا يانغ وقالت: "هذا صحيح. هذا معقول. طالما بقيت على قيد الحياة، يمكنك إنقاذ العديد من الرجال!"
لقد كانت امرأة ذكية، لذلك فهمت بشكل طبيعي معنى كلمات يي شياو: [حبة دان العليا… يجب ألا تعطيها للآخرين…
وهذا يعني إعطاء الحياة.]
تنهد الأمير هوا يانغ وعبس لفترة طويلة.
وبعد فترة، تحدث بلطف، "إنهم جميعًا إخوتي… من المقبول عدم إنقاذهم عندما لا أستطيع ذلك… ومع ذلك، يمكنني ذلك، إذا احتفظت بحبة الدان هذه لنفسي… كيف يمكنني مواجهة نفسي مرة أخرى؟"
كانت الأميرة ويي شياو كلاهما صامتين.
يحب جنوده وكأنهم أبناءه ويشاركهم السعادة والحزن؛ يقفون جنبًا إلى جنب في العواصف الفوضوية في العالم.
كان ذلك الأمير هوا يانغ، سو دينغ غو.
لقد كان يعامل جنوده بإهتمام كما يعامل أقاربه. اعتقد كل من الأميرة ويي شياو أنه في المعركة، إذا أصيب هو وأحد رجاله بجروح بالغة … فإن الشخص الذي سيأخذ حبة دان العليا لن يكون الأمير هوا يانغ أبدًا!
حتى لو كان معه 100 حبة دان، فلن يأخذ أيًا منها لنفسه.
إذا لم يكن كذلك، فربما لم يكن ليكون الأمير هوا يانغ الذي شعرت بجلالته في جميع أنحاء المملكة بأكملها لعقود من الزمن.
شعر يي شياو بالإعجاب في قلبه.
شخصية رائعة، الأمير هوا يانغ كان بالتأكيد واحدًا منهم!
…
كان الأمير هوا يانغ مسرورًا. طلب من يي شياو البقاء لتناول العشاء وسمح لسو يي يو، التي تم حبسها، بالانضمام إليهم. جلس الأربعة معًا حول الطاولة، زوجان كبيران وشابان. لقد بدت حقًا وكأنها عائلة متناغمة تستمتع بالسعادة معًا. امتلأ المنزل بالضحك والأصوات المبهجة.
…
ترجمه: hijazi
….