الفصل 74: موتك سيؤدي إلى حياتي البائسة
إلى جانب ذلك… كان الرمح لوالد زوجته المستقبلية.
هذا القول وصفه تماما؛ «الأرض الخصبة لم تصل أبدًا إلى حقول الغرباء»[١].
شعر يي شياو بالسعادة حيال ذلك.
"حسنًا… إذا كنت تحب ذلك حقًا…" فكر صاحب المتجر لبعض الوقت وقال: "750 ألف سبيكة فضية. ما رأيك؟"
ومن الواضح أن صاحب المتجر كان يرفع السعر.
عرف يي شياو ذلك أيضًا. قد لا يكون الرمح عاديًا، لكن بالنسبة للأسلحة الموجودة في السوق، فإن أسعار أفضلها لم تكن أعلى من 50 ألفًا.
على الرغم من أن هذا الرمح كان أفضل بكثير من تلك الأسلحة، إلا أن السعر لا ينبغي أن يتجاوز 500 ألف!
لقد وصل الفارق عشر مرات إلى الحد الأقصى!
تجدر الإشارة إلى أن إنفاق 500 ألف مقابل رمح فقط… سيكون مجرد تبديد للمال. السلاح ذو الروح المكسورة لم يكن يستحق ذلك.
في تقدير يي شياو، كانت قيمة الرمح حوالي 250 ألفًا فقط. وكان هذا بالفعل سعر مبالغ فيه.
عرف صاحب المتجر أن عيون يي شياو حادة، لكنه لا يزال يذكر سعرًا كهذا. لقد شعر بعدم الارتياح لأن يي شياو سيحصل على الإبر والسكاكين مجانًا، لذلك كان ينوي كسب بعض المال من الرمح!
نظر إلى يي شياو بابتسامة. على ما يبدو، كان ينتظر يي شياو للمساومة.
[يجب أن يكون السعر قد أخاف الرجل. سيكون إما غاضبًا أو يتحدث كثيرًا للمساومة. إذا كان يريد ذلك حقًا، فمن المؤكد أن الأمر سيستغرق مني وقتًا طويلاً لإنهاء الصفقة. لكنه لم ينفق شيئاً وأخذ مني سلاحين…
على الرغم من أن الإبر والسكاكين معيبة ولا أحد يريدها أبدًا، إلا أنها لا تزال القطع الأخيرة من السيد العظيم. لن يجرؤ على المساومة بشكل كبير على الرمح، أليس كذلك؟
بغض النظر عن السعر تعطيه ، سأحصل على الأقل على بعض الأرباح. وهذا سوف يصلح خسارتي.]
"سعر عادل." على عكس توقعات صاحب المتجر، وافق يي شياو دون تردد، "750 ألف، أليس كذلك؟ هذا كل شيء إذن. سوف آخذه!"
أصيب صاحب المتجر بالصدمة والشكوك، لأنه لم يصدق حقًا ما سمعه للتو.
لم يعتقد أبدًا أن هناك أحمق مثل هذا الرجل في العالم. ولا حتى في أحلامه
الرمح، الذي كان أفضل قليلاً من الجودة المتوسطة، كان سعره 750 ألف قطعة فضية! الرجل لم يساوم حتى، لقد وافق دون أي تردد!
ومع ذلك، لم يكن يعلم أنه منذ اللحظة التي تحدث فيها عن سعر 750 ألفًا، فقد فقد بالفعل فرصة صعود مصنع الأسلحة السماوية حقًا في أرض هان يانغ!
كان يي شياو يميز دائمًا بين الحب والكراهية. لقد سدد الديون بامتنان لأصدقائه، وبوحشية لأعدائه.
وكان سبب تردده عندما كانوا يتحدثون عن الإبر والسكاكين هو أنه كان يفكر في قبولها أم لا. وأخيراً اختار قبول الإبر والسكاكين. وهذا يعني أنه مدين لشين ليان زي ووافق أيضًا على طلبه.
لقد قرر أن يراقب مصنع الأسلحة السماوية. إذا تصرفوا بشكل جيد، فلن يمانع في مساعدتهم على النهوض حقًا أو أخذهم تحت حمايته بمجرد أن يصبح قويًا بما فيه الكفاية.
ومع ذلك، فهو لن يمانع في رد الجميل بالمال. وهذا من شأنه أن يقلل الكثير من الجهود الإضافية من جانبه.
وكان المعروف هو الدين الذي كان سداده صعبًا!
لو كان من الممكن رد الجميل بالمال، لكانت هذه أفضل صفقة!
بالنسبة ليي شياو، كان المال أرخص شيء على الإطلاق.
لإنهاء الروابط بـ 750 ألف سبيكة فضية، كانت تلك أفضل صفقة حقًا!
لقد ميز بين الحب والكراهية بالفعل، لكنه لم يكن رجلاً عنيدًا.
ومع ذلك، إذا واجه مصنع الأسلحة السماوية مشاكل في المستقبل، فسيقدم يي شياو مساعدته.
ومع ذلك، فإنه سيكون مشابهًا فقط لتلك الكلمات الأخيرة للسيد الراحل… فقط "معروف"!
عندها يستطيع أن يريح قلبه بسداد الدين.
أخرج بعض الأوراق النقدية وأحصى ما يعادل 750 ألف قطعة من الفضة. أعطى المال لصاحب المتجر بكل سرور وارتياح، ثم مد يده ليلتقط الرمح. قال: "أتمنى أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى." ثم التفت وغادر.
كان صاحب المتجر يحمل كومة من الأوراق ويراقب ظهر يي شياو. ولم يشعر بالسعادة لكسب الكثير. وبدلا من ذلك، شعر وكأنه ارتكب خطأ فادحا …
ومع ذلك، فإن هذا الشعور اختفى بعيدا. بعد ذلك، ما كان يشعر به هو فقط المتعة الكبيرة لكسب الكثير من المال!
[ياه هاه. ثروة!
لقد ربحت أكثر من 650 ألفًا من خلال بيع رمح واحد فقط… مع هذه المادة والجودة، مع احتساب جميع التكاليف الإضافية، لم يكلفني الرمح أكثر من 100 ألف…]
خرج يي شياو من المتجر مع الرمح في يده. قام بتأرجح الرمح بشكل عرضي وقسمه إلى ثلاثة أجزاء. كان أحد الأجزاء رأس الحربة بينما كان الجزين الآخرين عبارة عن عصا معدنية فقط.
كانت هناك مجموعتان من الوصلات الدائرية لإعادة ربط الأجزاء الثلاثة. يمكن بسهولة إعادة ضم الرمح بصوت "كا". لقد كان ملتصقًا بإحكام وكان قادرًا على تحمل كل أنواع الضربات. وطالما كانت الضربات أقل من مقاومة الرمح للضرب، يمكن للمفاصل التعامل معها بشكل جيد…
كانت هناك بعض الأنماط الضوئية على الرمح تنبعث منها شعور بالبرودة. عرف يي شياو أنه لا بد من وجود بعض نحاس الرياح المخلوط في الرمح أثناء عملية الصقل. سمح للرمح بامتصاص العرق في اليدين أثناء القتال.
يمنع هذا التصميم الرمح من الانزلاق في يد المستخدم والتسبب في الأخطاء. علاوة على ذلك، فقد جعل الرمح مريحًا للغاية عند حمله. لقد كانت تلك فكرة أصلية ومريحة حقًا.
تم نقش كلمتين صغيرتين على الرمح.
"المائة قتال!"
كان وزنه 78 كيلوجرامًا!
بالنظر إلى مدخل مصنع الأسلحة السماوية، أظهر يي شياو ابتسامة لا توصف على زاوية فمه. ثم غادر بخطوات كبيرة، ممسكًا برمح المائة قتال.
…
لم يعد يي شياو إلى المنزل على الفور. استدعى عربة وذهب إلى قصر هوا يانغ بالرمح.
قام بتعبئة الأجزاء الثلاثة من الرمح بكيس كبير من القماش ومع الكيس في يده، نطق باسمه أمام قصر هوا يانغ.
إلى جانب تسليم الرمح، كان لديه بطبيعة الحال غرض آخر هنا.
…
كان الأمير هوا يانغ يعقد اجتماعًا مع رجاله لمناقشة شؤون الحرب من أجل وضع استراتيجية عسكرية.
على الرغم من أن المرسوم الملكي لم يصدر بعد، إلا أن الأمير هوا يانغ كان يعلم أن وجوده في تلك المعركة كان لا مفر منه هذه المرة.
في هذه اللحظة، كان بالفعل الجزء الأخير من الاجتماع. قال الأمير هوا يانغ، "… ها ها. طوال هذه السنوات، لم يتراجع شغفنا بالقتال أبدًا. منذ ذلك الحين، عندما يصدر المرسوم، أنا وأنتم، يا أصدقائي، دعونا نقاتل جنبًا إلى جنب في ساحة المعركة مرة أخرى! "
وقف الجميع باحترام، "سوف نتبع الأمير العظيم هوا يانغ لاجتياح ساحة المعركة!"
ضحك الأمير هوا يانغ بصوت عالٍ بروح بطولية عظيمة.
في هذه اللحظة، قال أحدهم "ابن الجنرال يي نان تيان، يي شياو، يطلب الدخول".
"يأتي الصهر لرؤية والد زوجته. لن نزعجك في علاقاتك الأسرية المتناغمة." وتفرق الرجال وهم يضحكون ويمزحون.
في المعركة أو معسكر الحرب، كان للأمير هوا يانغ تطبيق صارم للأوامر والمحظورات. لكنه على المستوى الشخصي، لم يتجول قط ورأسه مرفوعًا في الهواء أمام رجاله. لقد كانوا مثل الإخوة بالنسبة له وكانوا يتحدثون دائمًا بحرية. عادة، لم يكونوا خائفين منه. عندما كانت هناك فرصة لإلقاء نكتة عليه، فمن المؤكد أنهم سيفعلون ذلك.
ضحك الأمير هوا يانغ، "أنتم أيها الأوغاد لا تضيعون الفرصة أبدًا… حسنًا. ارحلوا جميعًا. دعوني أكون واضحًا. عندما يأتي اليوم، إذا بقي أي منكم في الخلف… أنتم تعرفون ماذا سيحدث!"
ضحك الرجال جميعًا وغادروا على الفور.
ثم غيّر الأمير هوا يانغ تعبيره وقال: "ما سبب قدوم الرجل إلى هنا؟ خذه إلى غرفة الاستقبال."
وبعد ذلك سار بنفسه إلى غرفة الاستقبال بخطوات قوية.
في الواقع، لم يكن الأمير هوا يانغ سعيدًا جدًا بزواج ابنته.
كان لديه ابنة واحدة فقط، ومع ذلك كانت ستتزوج من هذا الأحمق الذي لا قيمة له …
إذا لم يقلق بشأن حقيقة أن يي نان تيان أنقذ حياته… إذا لم يقترح هذا الارتباط لمجرد نزوة في ذلك اليوم، لما كان قد أصيب بالجنون من قبل الأحمق الصغير المتقلب لمنزل يي في السنوات الأخيرة…
كان الأمير هوا يانغ معروفًا بالجنرال رقم 1 في مملكة تشين، ملك الحرب في المملكة. ولم يتمكن أحد من تحدي موقفه.
وهذا ما اعترف به جميع الناس في المملكة!
ومع ذلك، فقط الأمير هوا يانغ كان يعرف ذلك في قلبه. لقيادة جيش في معركة، ووضع استراتيجيات عسكرية، والقتال في ساحة المعركة التي لا حدود لها… في أي جانب، كان أدنى من يي نان تيان…
لكن يي نانتيان ظلت دائما غامضا. لقد كان الأمر مخيفًا بعض الشيء كيف حافظ على هذا المستوى المنخفض. لم يكشف أبدًا عن أي شيء عن نفسه …
"رجل عظيم مثل يي نان تيان، كيف يمكن أن يكون لديه ابن مثل يي شياو. هذا حقًا "الأب البطل لديه ابن غبي" … اللعنة!" أمسك الأمير هوا يانغ جبهته بسبب الصداع وتذمر.
لقد قرر الزواج لأنه كان يعتقد أن "الأب النمر لن ينجب كلبًا" [٢]. ومع ذلك، لم يعتقد أبدًا أن الرجل الذي كان شجاعًا وواسع الحيلة سيكون له في الواقع ابن لا قيمة له …
الآن فات الأوان للندم.
…
"لماذا أنت هنا؟" كان الأمير هوا يانغ غير مبال. لم يظهر وجهه المربع أي مشاعر.
نظر الأمير هوا يانغ بازدراء إلى يي شياو من أعماق قلبه، ولكن يجب على الجنرال أن يظل هادئًا ومتماسكًا طوال الوقت. ولا ينبغي له أبدًا أن يظهر غضبه ، ويجب أن يكون غير مبالٍ بكل شيء.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها يي شياو الأمير هوا يانغ، والد زوجته المستقبلية .
كانت الأميرة هوا يانغ، زوجة الأمير هوا يانغ، تجلس أيضًا في الغرفة، وتنظر لأعلى ولأسفل إلى صهرها المستقبلي.
رأت أن يي شياو يتصرف بشكل جيد. لم يكن يبدو كالفتى المتقلب كما وصفته الشائعات. ووجدت أن له وجهًا جميلًا، ويتصرف بأناقة مثل جوهرة صغيرة. لقد كان لديها بالفعل انطباع إيجابي عنه.
"لا يوجد شيء مهم في الواقع." ابتسم يي شياو وقال: "سمعت أن المعركة تدور في الجنوب وأن العاصمة مضطربة بسبب ذلك… أخشى أن الأيام الجيدة على وشك الانتهاء".
نظر الأمير هوا يانغ إلى صهره المستقبلي وتحدث بلطف، "هناك حرب في الجنوب. المحكمة والسكان في حالة اضطراب… وأخشى أن هذا لا علاقة له بك."
كانت كلماته مستقيمة إلى حد ما، وحتى رافضة. من الواضح أنه كان يسخر من أن يي شياو كان خروفًا أسود غبيًا لا يعرف شيئًا عن مصاعب الناس وكان يبحث فقط عن المتعة والعبث في حياته الخاصة.
"كيف لا علاقة للأمر بي؟ بالتأكيد له علاقة بي. إنه أمر خطير للغاية." تحدث يي شياو بجدية، "طالما غادرت للمعركة، فإن أيامي الجيدة في العاصمة ستنتهي…"
لم يستطع الأمير هوا يانغ إلا أن يضحك بازدراء، "اتضح أنك تعرف هذه النقطة. أنت أفضل قليلاً من أولئك الذين هم أسوأ من فضلات الكلاب."
"أعلم أيضًا أنه إذا حدث لك أي شيء سيئ الحظ، فستكون أيامي أسوأ بكثير." واصل يي شياو التحدث "بجدية".
…
—————
[1] "التربة الخصبة … للأجانب" (肥水不流外人田) تعني أنه لا ينبغي للمرء أن يترك الفوائد للغرباء.
[2] "لن ينجب الأب النمر ابنًا كلبًا" (虎父无犬子) يعني أنه لن يكون هناك تقاعس بين أبناء الرجال الشجعان أو الموهوبين.
المترجم: hijazi
..