الفصل 129: تجمع القوات الحديدية
أمام قصر هوا يانغ.
قام الجنرالات الستة عشر الذين عملوا كمضيفين بتحية في نفس الوقت وصرخوا : "شكرًا لك أيها الجنرال يي! شكرًا لك جيش الشمال! شكرًا لكم أيها الإخوة! من فضلكم ادخلوا!"
تقدم الجنرالات الخمسة من الجيش الشمالي بخطوات كبيرة نحو الجنرالات الستة عشر الذين كانوا يحيونهم. مد كلا الجانبين إلى أيديهم ليضربوا بلطف قبضات بعضهم البعض. كانوا جميعا بلا تعبير بالرغم من ذلك.
وبعد ذلك مر الجنرال الخمسة بالجنرالات الستة عشر ووقفوا خلفهم. انضموا إلى فريق الترحيب لتحية الضيوف القادمين معًا.
اصطف الجنود الخمسون الذين كانوا يتبعون الجنرالات الخمسة في سطرين. – شو! – ساروا إلى الموقع بجانب جنود الاستقبال في قصر هوا يانغ.
لذلك، كان هناك 55 رجل انضموا إلى فريق الإستقبال الأولي.
لقد وقفوا جنبًا إلى جنب بشكل أنيق، وبدا الأمر منظمًا ومتناغمًا كما لو أن ما كانوا يفعلونه هو الشيء الأكثر طبيعية في العالم.
من الشرق، جاء صوت متواصل لخطى منظمة مرة أخرى.
وكانت هناك أيضًا قوات تسير مع رفع العلم عالياً.
"قوات الجنرال الشرقي…"
ثم تردد صوت خطى من الغرب.
"الجنرال الغربي …"
رغم ذلك لم يكن هناك أحد قادم من الجنوب.
كان الجنرال الرئيسي في الجنوب هو الجنرال الجنوبي، الجنرال لان. وكان يقود جيشه في الجنوب يخوض المعركة.
كل هؤلاء الرجال الذين جاءوا اليوم كانوا جميعهم محاربين مروا بمئات من ساحات القتال.
ومع ذلك، لم يرهم أحد في العاصمة.
في المدينة المسالمة، وسط الولائم والاحتفالات، تم نسيان هؤلاء المحاربين الذين يفضلون النزيف على البكاء منذ فترة طويلة.
كان الرجل الأكثر جدارة وأعلى مجد أقل شهرة من أكثر العاهرات إثارة في بيت دعارة كبير.
لقد كانوا يكرسون أنفسهم ويقيمون وينتظرون في المدينة بصمت.
عندما كانت هناك معركة تتطلب منهم القتال… عندما احتاجوا فجأة إلى قتال الناس، كانوا مثل القوات السماوية القادمة من السماء من كل مكان لتتجمع معًا هنا.
كانوا لا يزالون مليئين بقوة الرجال. وكانت دماءهم لا تزال مشتعلة.
لقد أظهروا فقط شراستهم للأعداء.
لم يُظهروا أبدًا روحهم القائلة: "سأقضم بعض اللحم منك حتى لو كنت سأموت".
فقط في هذه اللحظة، عندما كانوا يستعدون للمعركة، سيتم رؤية قوتهم غير العادية.
عندما كانوا يسيرون في الشارع كمدنيين بسطاء، حتى عندما كانوا يتعرضون للسخرية والمضايقة في بعض الأحيان، كانوا يتحملون ذلك بصمت. لقد تحملوا كل ذلك حتى هذه اللحظة. عندما كشفوا عن أسلحتهم، يمكنهم أن يهزوا العالم كله.
الآن، يبدو أن كل من كان من المفترض أن يكون هنا قد وصل.
عندما كانوا جميعًا على وشك دخول القصر، فجأة، صاح صوت من الجنوب، والذي من المفترض أنه لا أحد، "قوات الجنرال الجنوبي هنا لتهنئة الأمير هوا يانغ. نتمنى لك مجد النصر!"
كان الصوت من رجل استنفد كل قوته في الصراخ.
أصبح الصوت أجش كما لو أن أحدهم قطع حلق الرجل. الأشخاص الذين سمعوه شاركوا نفس الشعور.
ونظروا إلى الاتجاه الذي جاء منه الصوت.
لقد رأوا رجلاً صغير الحجم يرتدي بدلة مدرعة وفي يده سيف عريض يمشي بخطوات كبيرة.
كان الرجل جادًا وحذرًا.
تحول وجهه إلى اللون الأحمر، وفي عينيه، كانت العاطفة المتزايدة على وشك أن تشتعل.
فتح جميع الجنرالات أعينهم على نطاق واسع في نفس الوقت وهم يحدقون في هذا الرجل. كانت عيونهم مليئة بالإعجاب.
الرجل الذي كان قادمًا كان هو الرجل الذي لم يتوقع أحد أن يأتي اليوم. ولم يعتقد أحد أنه سيأتي بالفعل اليوم.
حتى لو جاء ملك مملكة تشين، تشن شوان تيان، وأراد الذهاب مع الجيش لحضور القتال، فلن يكون الأمر أكثر صدمة من وجود هذا الرجل اليوم.
لأنه في أذهان الجميع، لم يكن هذا الرجل سوى سيد شاب متقلب لا علاقة له بالجيش على الإطلاق.
من كان هذا الرجل؟
كان…
لان لانج لانج.
نجل الجنرال الجنوبي .
كان رجال الجنرال الجنوبي جميعهم في الجنوب. لقد كان هنا وحده ممثلاً للجيش الجنوبي.
على الرغم من أنه لم يكن هناك سوى رجل واحد من الجيش الجنوبي، باعتباره ابن الجنرال الجنوبي، فقد عوض عن كل شيء.
في هذه اللحظة، الشخصية القوية للرجل الذي لم يكن لديه خوف من تهديدات السيوف والرماح جعلت جميع الرجال الحديديين ينسون على الفور اللقب الساخر "السيد في المدينة".
لم يتوقع أحد أن يأتي لان لانج لانج. عندما أصبح المستحيل حقيقة، لم يتمكن الناس من التفكير إلا في عبارة واحدة.
لن ينجب النمر كلبًا أبدًا[1].
يبدو أنهم اكتشفوا حقًا لان لانج لانج، الابن الوحيد للجنرال الجنوبي.
"ممتاز!"
"الجنرال الجنوبي لديه حقًا ابن نمر! إنه يمتلك الشجاعة حقًا!"
صرخ عليه بعض الجنرالات ذوي الوجوه القوية.
كان لان لانج لانج غاضبًا وصرخ بصوت عالٍ، "أنتم جميعًا تتحدثون الهراء! يمكنني إثبات شجاعتي!"
ضحك الجنرالات بعنف. لم يأخذوا الأمر على محمل الجد واكتفوا بالصراخ: "انظر إليك. أنت حقًا لم تهين شرف والدك. نحن نتحدث هراء بالفعل. تعال لتناول بعض المشروبات!"
كان لان لانج لانج شجاعًا. رفع رأسه ودفع صدره إلى الأمام، ثم دخل القصر بخطوات واسعة.
على الرغم من حدوث شيء غير متوقع، إلا أنه كان أمرًا ممتعًا. شعر الجنرالات بالراحة ثم تبعوه إلى الداخل.
لقد كان هؤلاء هم جميع الأشخاص الذين شعر هؤلاء الجنرالات بأنهم يستحقون الترحيب بهم. لقد كانوا مثل الإخوة.
سيكون هناك بعض الأمراء والضباط وحتى مبعوث الملك سيأتي لاحقًا. ومع ذلك، فإن الجنرالات لن ينتظروا أبدًا ويحيوا هؤلاء الناس.
في هذه اللحظة بالذات، حدث شيء ما فجأة.
كان هناك شكل أبيض قادم كما لو كان يطير. صرخ قائلاً: "شخص آخر من قوات الجنرال الشمالي. أتمنى للأمير هوا يانغ النجاح الأعظم! "
نظر الناس جميعا حولهم.
لقد رأوا شابًا يرتدي ملابس بيضاء مع حزام سماوي. كان طويل القامة ومستقيمًا، وأصبحت ملامحه أكثر وضوحًا عندما سار نحوهم.
لقد كان وسيماً وكان يبتسم. لقد تصرف بلطف وأناقة.
كان نجل الجنرال الشمالي.
يي شياو.
لقد أتى يي شياو أخيرًا. عاد إلى منزله وغير ملابسه بسرعة لا تصدق. وبعد ذلك اندفع إلى هنا.
لقد شعر بدمه يغلي وهو في الطريق.
السطور تلو الأخرى من الجنود جعلت يي شياو يفهم كيف تبدو الحياة العسكرية، وكيف كان شكل الجندي، وكيف يعني الوطن للناس.
كان لان لانغ لانغ مفاجأة للجميع، وكان يي شياو بالتأكيد مفاجأة أخرى. لم يصدق الناس ما رأوه. لم يصدقوا أن لان لانج لانج سيأتي، ولم يتوقعوا أبدًا أن يأتي يي شياو على الإطلاق.
ينبغي أن يكون "الأسياد الثلاثة في المدينة" جميعًا خرافًا سوداء متقلبة، ومع ذلك يبدو أن اللقب المثير للسخرية لهم على وشك الزوال بسبب سلوكياتهم المشرفة.
تفاجأ الناس، ولكن بالنظر إلى تعبيرهم، كان هناك المزيد من الإعجاب في الوقت الحالي.
في القوات الشمالية، أضاءت أعين النمرين والتنينين والأسد بالفخر.
[لقد جاء ابن جنرالنا العظيم المحبوب…!]
في نظر الجميع، تصرف يي شياو بقوة وبشكل عرضي. لقد كان مليئًا بالثقة التي جعلت الناس يشعرون بالراحة. ومع ذلك، كان هناك عيب واحد من الكمال؛ كان الحزام السماوي ملتوي بعض الشيء …
ولكن في اللحظة التالية، اختفى الشعور في أذهانهم.
لأنه عندما خرج يي شياو إلى الشارع بمفرده، كان يسير خطوة بخطوة بثبات وقوة. على الرغم من أنه كان يسير بمفرده، إلا أنه بدا وكأن هناك آلاف الرجال يسيرون إلى الأمام خلفه.
كانت هناك بشكل خاص شراسة الجندي وهالة لا تقهر تظهر عليه تمامًا.
تحت وهج السيوف بجانبه، مشى في الواقع ينضح بهالة مثل ملك ناشئ يخطو فوق أرض العالم كله.
"ممتاز!"
بعض الجنرالات لم يروه من قبل. في اللحظة التي رأوا فيها هذا السيد الشاب يمشي بهذه الطريقة القوية، ارتفع الاحترام في قلوبهم وهم يهتفون.
اهتز الجنرالات الخمسة من الجيش الشمالي قليلاً.
وفجأة، أصبحت عيونهم رطبة وتحول طرف أنوفهم إلى اللون الحامض.
كان لديهم شعور شديد بالراحة.
إنهم يفضلون دائمًا النزيف بدلاً من البكاء، ولكن في هذه اللحظة، لم يتمكنوا في الواقع من حبس دموعهم.
لقد سمعوا عن مدى صغر السيد الشاب وعدم فائدته.
لقد تنهدوا قائلين إن الشيء الأكثر إثارة للشفقة في العالم هو أن نمر أنجب كلبًا …
الآن يبدو أن كل هذا كان مجرد إشاعة بالنسبة لهم.
الرجال فقط يعرفون جيدًا عن الرجال.
فقط الرجل القوي يفهم كيف يجب أن يكون الرجل القوي.
في رأيهم، ابن جنرالهم العظيم يستحق بالتأكيد أن يكون رجلاً.
لقد بدا صغيرًا جدًا بالرغم من ذلك.
ولكن كان لديه بالفعل روح لا تقهر.
كانت المشية والنظرة على وجهه… أكثر من كافية لجعل هؤلاء الرجال الحديديين يفهمون.
لم يكن يي شياو جبانًا أبدًا.
إن ابن الجنرال العظيم كان بالفعل ابنًا لجنرال عظيم.
ولم يخزي الجنرال العظيم.
ولم يخزي جيش الشمال.
الجنرالات الخمسة رفعوا أيديهم وحيوا في نفس الوقت، "الجنرال الشاب".
أخذ يي شياو نفسًا عميقًا وقال: "لقد قضيتم جميعًا يومًا طويلًا، يا أعمامي."
كاد الجنرالات الخمسة أن يبكون بسبب مناداتهم بـ "العم".
[لقد كبر ابن الجنرال العظيم أخيرًا وأصبح عاقلًا …
لقد أصبح أخيراً رجلاً حقيقياً…]
ثم دخل الجميع إلى قصر هوا يانغ.
حسنًا، لم يدخل كل الرجال الموجودين بالخارج إلى القصر. كان القصر واسعًا بالفعل، لكنه لم يكن كبيرًا بما يكفي لاستيعاب هذا العدد الكبير من الناس.
تحت قيادة مجموعة من الجنود، أخذ عشرات الرجال، بمن فيهم يي شياو، الذين وصلوا متأخرين، مقاعدهم في القاعة الرئيسية بجانب الجنرالات الذين كانوا هناك بالفعل منذ فترة.
"مقاعد الجنرالات موجودة في القاعة الرئيسية بينما يتم ترتيب المقاعد الأخرى في القاعات الجانبية".
لقد فصل الجنرالات والآخرين بمثل هذا الترتيب.
كان الأمير هوا يانغ نشيطًا وعنيدًا في نفس الوقت.
في مملكة تشين، لن يكون هناك أي شخص آخر يجرؤ على ترتيب المقاعد مثله.
وبعد فترة، استمر ولي العهد والأمير الثاني والأمير الثالث والضباط في الوصول واحدًا تلو الآخر. الشخص الذي يمثل مجلس الوزراء كان بالفعل تشو وو جي . عندما كان يحاول الدخول إلى القاعة الرئيسية والجلوس مع يي شياو، تم رفضه.
لن يتم تملقه هنا أبدًا.
نجل الوزير زو. وماذا في ذلك؟ لم يكن هناك امتياز.
على الرغم من أنه كان أحد "اللوردات الثلاثة"، لأنه لم يكن رجلاً عسكريًا، لم يكن له الحق في دخول القاعة الرئيسية.
"اخرج !" حدق جنرال صارم بشدة في تشو وو جي وصرخ في وجهه بينما ألح عليه تشو وو جي بالبقاء.
…
———————
[1] يعني أنه لن يكون هناك تقاعس في أبناء الرجل الشجاع أو الموهوب.
الفصل الرابع المضمون من الأسبوع.
ترجمه: hijazi
…