صباح الخير! يوم سعيد! مساء الخير!
شكرًا لك على شراء المجلد 5! هذا هو تابي ناغاتسكي المعروف أيضًا باسم القط بلون الفأر!
التحيات أهم من أي شيء آخر. بالمناسبة، في مكان عملي، نحيي الناس بعبارة “صباح الخير” (أوهايو)، بغض النظر عما إذا كان الصباح أو الظهر أو الليل. علاوة على ذلك، تحمل عبارة “أنا ذاهب إلى جون قليلاً” المعنى الخفي لـ “أنا ذاهب إلى رقم خمسة”. لا توجد علاقة خاصة بالمجلد 5، ضع في اعتبارك.
وهكذا، ننغمس سريعًا في إعادة: الحياة في عالم مختلف عن الصفر-المجلد الخامس.( Re: Life in a Different World from Zero-VOL.5)
وباعتباره العدد الخامس من السلسلة، فلابد أن القصة قد غرقت (تغلغلت) أخيرًا في قلوبكم.
يمكنكم توقع المزيد من التقلبات والمنعطفات، مع تفاصيل مروعة تتعلق بالرومانسية المحيرة بين شخصيتنا الرئيسية وبطلتنا.
لكن! أنا آسف على القصة! ها نحن هنا، حاليا نشحن الكتاب الى السوق حيث بدأت ورقة الغلاف في الظهور بجدية، وتتصادم الشخصية الرئيسية والبطل ويذهبان في طريقهما المنفصل قبل أن يقعوا في الحب مباشرة، مع عدم وجود هدوء في هذا المجلد.
في المقام الأول، على الرغم من أن المؤلف يعيش حياة شخصية مزدحمة مع عدم وجود وقت للهدوء على الإطلاق، لكن ليس لدي أي شيء في نفسي لمنح حياة دافئة لشخصيات قصتي.
أكتب هذه الكلمات في نهاية كل مجلد، لكن شروط الكتابة للعمل على المجلد 5 كانت شديدة بشكل خاص.
أولاً، إنه الصيف. بل منتصف الصيف، على وجه الدقة.
مجرد النظر إلى هذه الكلمة يجعل معظم الرجال الكبار يعرجون. هذا صحيح بالنسبة لي أيضًا. ليس الأمر كما لو أن كفاءتي ترتفع عندما يبكي جهاز الكمبيوتر الخاص بي من الحرارة.
من هو الذي رفع آمالي في وجود صيف بارد هذا العام؟ نوستراداموس (ابحثوا عن الاسم يستحق البحث)؟ الصدفة؟
حتى أنه كانت هناك عوامل بعد الصيف سببت صدمة شديدة لي. عوامل قاسيه جدا.
وكما هي الممارسة الراسخة في اليابان، فقد شرعت في إشراك نفسي في العديد من الأحداث قبل أن أقابل أسلافي الكرام، مثل أول حدث توقيع لي، وأول TRPG لي، وأول عملية شراء عبر الإنترنت، وكلها أحداث تنطوي على مزيج مختلف من الملذات و المتاعب التي هددت بجعلي أكون سلفًا مشرّفًا.(اقترب وقت وفاته)
كان حفل التوقيع ممتعًا حقًا!
ربما تكون هذه أعظم فرحة للمؤلف. إذا قمت بعمل واحد آخر، فأنا أتعهد بتحضير نوع من الفعاليات ليجمعني مع الجميع في هذا الحدث.
إنها نتيجة حياة الحب.
أنا لست نادما علي شيء.
الآن، وبعد أن استهلكت كل هذه السطور على أشياء لا علاقة لها بمحتويات العمل، اسمحوا لي أن أشارك كلمات الشكر المعتادة.
بالنسبة للسيد إيكيموتو المحرر، وهذا يتكرر في كل مرة، ولكن آسف لكل المتاعب التي مررت بها.
لن أنسى أبدًا الرسائل الإلكترونية غير المثمرة تمامًا التي مررنا بها في الساعة الرابعة والنصف صباحًا. لم يخطر ببالي مطلقًا أن أقول، “مرحبًا، فقط اتصل بي على الهاتف”، وأنا آسف لعدم الرد على بريدك الإلكتروني الأخير لمدة نصف يوم كامل! تذوق كستلاتة لحم الخنزير وأرز التاكو! لقد كانت لذيذة!
إلى الرسام أوتسوكا-سينسي، ليس لدي كلمات كافية لأشكرك
للرد على مؤلفك اللامعقول بهذه السرعة. أنا راضٍ جدًا عن الشخصيتين الجديدتين، وقد تأثرت كثيرًا بكيفية ظهور الآنسة كروش على الغلاف. إنني أتطلع إلى عملك القادم.
بالنسبة للمصمم، كوسانو-سينسي، فإن غلاف هذا المجلد رائع حقًا، أيضًا، فهو يزيل تمامًا مخاوفي الضئيلة من المؤلفين حول المكان الذي سنضع فيه الشعار … كما هو متوقع منك.
مرة أخرى، هناك ماتسوسي دايتشي، الذي بدأ في تسلسل أول أرك من النسخة الكوميدية الجانبية من Re: ZERO تابعا لمجلةComic Alive.
يقوم فوجيتسو-سينسى بمجلده الثاني في Big Gangan. (اسم مجلة)
أنا مؤلف محظوظ للغاية لأنك ترسم لي تلك الفتاة بتعبيرات الوجه الغنية. شكرا جزيلا!
وكما هو الحال مع كل مجلد، أنا ممتن حقًا لكل من شارك في نشر هذا العمل. إلى فريق التحرير والمديرين التنفيذيين والمراجعين وكل شخص في كل محل لبيع الكتب في MF Bunko، لقد فعلتم الكثير من أجلي حقًا.
بل وأكثر من ذلك، فإن دعم جميع القراء الذين يرسلون رسائل الدعم الدافئة ورسائل المعجبين تلك هي التي تمنح المؤلفين القوة للكتابة.
شكرا جزيلا لكم حقا.
حسنًا، أتمنى أن أراكم مرة أخرى في المرة القادمة ..
بالنسبة للمجلد 6 – فهو أهم مجلد حتى الآن.
أغسطس 2014
تابي ناغاتسكي