الفصل 28: عشيرة لو في ينغشيو
الفصل 28: الفصل 28: عشيرة لو في ينغشيو
المترجم: 549690339
فاجأت ردة فعل هذا المزارع المستقل وانغ شوجه بعض الشيء، وإظلم وجهه على الفور: "يبدو أنك ارتكبت جريمة ليست بالصغيرة في ينغشيو."
اعترف المزارع المستقل بالدموع: "يا سيدي، اللوم يقع علي، لقد تملكني الجشع. كنا مجموعة من الباعة الجوالين نسافر معا. مررنا للتو بينغشيو ورأينا عائلة ثرية تزف ابنتها. كنا ننوي المغادرة مباشرة بعد احتساء مشروب أو اثنين، لكننا لاحظنا أن هدايا الزفاف كانت ضخمة للغاية. كان هناك المئات من قطع الذهب وقطعتان من الجينسنغ المعمر لمئة عام وتساويان ثروة. تراودت إلى أذهاننا فكرة خبيثة وتسللنا إلى منزل العائلة الثرية وقمنا بالسطو..."
طوال اعترافه، كان وجه وانغ شوجه يزداد ظلاما. كانت لدى هذه المجموعة من المزارعين المستقلين الجرأة لإسكات أي شخص يكتشف السرقة ثم الاستيلاء على البضائع.
ولحسن الحظ، بدأ هؤلاء المزارعون في الشجار بسبب جشعهم. في النهاية، كان الذي ضحك أخيرا هو هذا المزارع المستقل. كل ما في الأمر أنه كان سيئ الحظ؛ فبينما كان يعالج جراحه في غابة كثيفة قل فيها الناس، صادف مجموعة وانغ شوجه.
توسل المزارع المستقل: "يا سيدي، طالما تقسم على إبقاء حياتي، فأنا مستعد للكشف عن الموقع الذي أُخفيت فيه البضائع المسروقة، وتقديم كل شيء لك."
يبدو أن المزارع المستقل كان يعلم شيئا عن الطريقة التي تعمل بها العائلات البارزة في القتال العميق – إذا أقسم وانغ شوجه أمام مرؤوسيه، فلن ينكث بعهده.
والإ، فكيف سيشعر المرؤوسون تجاه رئيس عائلة يمكنه التخلي عن قسَمه كما يشاء؟ هل سيتمكنون من الثقة بكلام رئيس العائلة في المستقبل؟
وجه وانغ تشانغ والمرؤوسون الآخرون أعينهم أيضا نحو وانغ شوجه، مع بعض الترقب في أعينهم. كانت البضائع المسروقة ذات قيمة عالية. وإذا تمكنوا من الحصول عليها، فستساعد في تخفيف الضائقة المالية لعائلة وانغ.
بعد تفكير قصير، امتطى وانغ شوجه حصانه: "خذوه معنا، وسلموه إلى عشيرة لو في ينغشيو لتتصرف به."
"أمرك، يا رئيس العائلة." ذُهل وانغ تشانغ قليلا لكنه نفذ أمره بأمانة. كمم فم المزارع المستقل وألقاه على ظهر الحصان، متجاهلا صراخه ومقاومته.
"انطلقوا!"
فرقع سائق العربة، وانغ الصادق، سوطه، وسحب الحصانان القويان العربة ببطء عبر الطريق الوعر والموحط.
بعد فترة قصيرة، قاد وانغ تشانغ حصانه بجانب وانغ شوجه وسأل بصوت خفيض: "رئيس العائلة، هل نتخلى حقا عن تلك البضائع؟ إذا كنت لا تريد تلوث يديك، فيمكنني الاهتمام بالأمر. فقط أعطني بعض الوقت، وأنا أضمن لك أنه سيبصق الموقع المخفي."
قال وانغ شوجه بخفة: "وقتنا ثمين. ليس لدينا وقت لنلعب ألعاب البحث عن الكنز مع مزارع مستقل. وتذكر يا وانغ تشانغ، بصفك عضوا في العائلات البارزة في القتال العميق، يجب أن ننظر إلى الأمور بنظرة بعيدة المدى. لا يوجد جدار لا يسرب السر. إذا أغضبنا عائلة لو بسبب هذا، فإن خسارتنا ستكون عشرة بل مئة ضعف هذه الغنيمة. والأهم من ذلك، إذا قمنا بتغييب ضميرنا، واختلسنا الغنيمة، وتركنا المجرمين يذهبون، فكيف يمكننا مواجهة سلفنا القديم تشو شوان، الذي وسع أراضينا وأسس عائلتنا؟ وكيف يمكننا مواجهة سلفنا القديم لونغفان، الذي حمى عائلتنا بمفرده لعدة عقود؟"
هذه مسألة تتعلق بإيمان العائلة، وأعظم إيمان لمعظم العائلات هو السلف المؤسس.
ارتعد وانغ تشانغ، وكان مليئا بالخزي: "أنا أفهم، يا سيدي. لقد تركت بصري يعمى بسبب المكاسب الشخصية."
قال وانغ شوجه بهدوء: "الجشع طبيعة بشرية، ولكن كيف نكبحه هو أمر مهم للغاية. خذ هؤلاء المزارعين المستقلين كمثال. لم يستطيعوا السيطرة على جشعهم وارتكبوا جريمة معا، ثم لم يستطيعوا السيطرة على جشعهم وبدأوا في الاقتتال فيما بينهم. إذا كانوا يفتقرون إلى مثل الانضباط الذاتي، فهل يمكنهم الهروب في المرة الثانية أو الثالثة؟"
تدخل وانغ يونغ وهو يمتطي حصانه قائلا: "رئيس العائلة، إذا ارتكب هؤلاء المزارعون المستقلون جريمة مرة واحدة وهربوا، ألن يكونوا بخير إذا لم يرتكبوا جريمة مرة أخرى في المستقبل؟"
ابتسم وانغ شوجه: "قد يوجد مثل هؤلاء الأشخاص، لكنهم قليلون جدا. تخيل، إذا لم يستطيعوا مقاومة الإغراء في المرة الأولى، فكيف يمكنهم المقاومة في المرة الثانية بمجرد أن يذوقوا الحلاوة؟ هذا النوع من الجشع سيقودهم في النهاية إلى هلاكهم. أنا لا أرفض المال المسروق لمجرد أنني لا أريده، بل لأنني خائف. أخشى ألا أتمكن من السيطرة على جشعي وأقود عائلتنا تدريجيا إلى التدهور."
وقع جميع المرؤوسين في تفكير عميق، وأظهرت أعينهم الإعجاب وهم ينظرون إلى وانغ شوجه.
قال وانغ تشانغ بمشاعر جياشة: "رئيس العائلة، لدي شعور بأن عائلتنا وانغ في بينغآن سترتفع تحت قيادتك."
"ها، قد يكون إطراؤك أخرق بعض الشيء، لكنني أستمتع به حقا."
"رئيس العائلة، أنا لا أحاول إطراءك. أنا أعتقد ذلك بصدق."
واتفق المرؤوسون الآخرون قائلين واحدا تلو الآخر: "نعم، نعم، نحن نؤمن بذلك أيضا."
في هذه الأثناء...
داخل العربة، كانت وانغ لو جينغ، التي كانت قد استيقظت بالفعل وشهدت كل هذا، تتألق بالترقب والتفكير العميق. كانت تشعر بالأمان والاستقرار كلما كانت مع أخيها الرابع.
لا لشيء سوى لأخيها الرابع، فكرت في نفسها: "لو جينغ، يجب عليك العمل بجد لمشاركة العبء الواقع على كتفي أخيك الرابع."
بعد أقل من ساعة...
خرج وانغ شوجه ومجموعته من الغابة ومضوا إلى الطريق السريع الواسع.
أول ما وقعت عليه العين هو بحيرة ينغشيو الواسعة واللانهاية، حيث يقع الانعكاس الطويل لجبل لونغجي في الماء، ملونا إياه باللون الأخضر الحبري. نسيم البحيرة المحمل بالضباط هب مرارا وتكرارا ببرودة وسط بداية فصل الصيف.
على البحيرة الواسعة، تقفز الأسماك الكبيرة من حين لآخر، مرشة رذاذا كبيرا من الماء. وتلهو الطيور المائية المختلفة في القصب الكثيف.
بلا أدنى شك، لا تمتلك بحيرة ينغشيو مناظر طبيعية جميلة فحسب، بل تمتلك أيضا موارد طبيعية وفيرة. بالمقارنة مع أنهار نهر السلام التي تدفق باستمرار، فإن الأناقة الساحرة لبحيرة ينغشيو كانت أكثر رقة ودقة.
في هذه اللحظة، ركضت فرقة من الفرسان بسرعة من بعيد، وأوقفوا خيولهم أمام وانغ شوجه ورفاقه.
"هاف!"
الفارس القائد كان رجلا نشيطا في الثلاثينيات من عمره. يحمل قوسا قوية على ظهره ونصلا ثمينا عند خصره، وكان ينضح بهالة استثنائية. عند رؤيته لوانغ شوجه، تردد في البداية، متبوعا بسرعة بضحكة قوية: "تشي إر، لم يمر وقت طويل منذ آخر مرة التقينا فيها، ومع ذلك فقد كبرت لتصبح أكثر بطولية. يبدو أن أصلحت قائد العشيرة قد غير طباعك بشكل كبير."
رد وانغ شوجه بسرعة بالتحية: "يا خالي، لماذا أتيت بنفسك لاستقبالنا؟"
هذا الرجل هو لو تشنغ جيه، الأخ الأصغر المباشر لوالدة وانغ شوجه البيولوجية، لو منغ شيويه — وهو عمود القوة بين الجيل الشاب لعشيرة لو في ينغشيو. في سن يزيد قليلا عن الثلاثين، حقق بالفعل المستوى الثامن من عالم تكرير الكي، مما يجعله مرشحا محتملا للاندحار إلى عالم المنصة الروحية.
قبل فترة وجيزة فقط، أسرع إلى بلدة بينغآن لحضور جنازة وانغ دينغ يويه، ومن هنا كان فراقه الحديث عن وانغ شوجه.
تجمعت ضحكة لو تشنغ جيه على الفور: "الأمر ليس متعلقا باستقبالك خصيصا. مؤخرا، قامت بعض قطاع الطرق الذين تنكروا في زي باعة جوالين بإبادة عائلة تاجر ثري، وقتل سبعة أشخاص. بعد التحقيق، اكتشفنا أنهم فروا نحو شانيانغ. ما زلنا نتتبع هؤلاء الجناة. سمعت من رئيس العائلة عن وصولك إلى ينغشيو. اذهب للقاء خالك الأكبر. ليس لدي وقت حاليا لمرافقتك في العودة."
ضحك وانغ شوجه: "هذه مصادفة كبيرة. لقد جئت للتو من شانيانغ، وعلى طول الطريق، تصادف أنني قبضت على مجرم. بعد الاستجوب الأولي، يبدو أنه جزء من نفس العصابة من المجرمين الذين ذكرهم الخال."
مندهشا، قال لو تشنغ جيه: "ماذا؟"
بعد ذلك، سلم وانغ شوجه المجرم إلى لو تشنغ جيه وروى تفاصيل الأحداث: "سأترك هذا المجرم في رعايتك يا خال، لكنه أضع البضائع المسروقة في مكان مخفي بالفعل. لا أعتقد أنه ينبغي علي التدخل في هذا الأمر. يمكنك إرسال أفرادك لاستجوابه."
هتف لو تشنغ جيه بابتهاج وآمر الرجل المعين: "يبدو أن هذا سيوفر علينا بعض المتاعب. لو يي، أنا أعهد إليك بالتعامل مع هذا الأمر. ابذل قصارى جهدك لاستعادة الممتلكات المسروقة تقديم شرح لأفراد عائلة التاجر الثري الباقين على قيد الحياة."
تتمتع العائلة البارزة في القتال العميق بالعديد من الامتيازات محليا، ولكنها تتحمل أيضا مسؤولية حماية عامة الشعب تحت حكمها.
تقدم رجل بوجه قاسي وضاري بعض الشيء، مبتسما بشراسة: "أمرك، يا نائب القائد الأعلى. هذا اللص جريء حقا، يجرؤ على ارتكاب الجرائم في إقليم عائلة لو. إذا وقع في يدي، فأنا أضمن لك أنه سيتوسل من أجل الموت ولكنه لن يحصل عليه."
هذا التصريح الوحشي دفع وانغ شوجه في الواقع إلى إلقاء نظرة إضافية عليه.
قال لو تشنغ جيه بابتسامة: "لو يي براع جدا في الاستجواب. يمكنك إرسال بعض القادة المؤهلين من عائلتك للتعلم منه."
على ذلك، أعطى وانغ شوجه إجابة غير ملزمة.
إذا كان الأمر يتعلق بالتحقيق بحت، فإن "معرفة" وانغ شوجه كبيرة جدا. فهمه للمنهجيات المختلفة في هذا المجال واسع، حيث تراكمت من مختلف الدراما الإجرامية الحديثة، ودراما الجاسوسية... تلك الطرق التي تكون فيها الوسائل علمية.
دون الخوض كثيرا في الموضوع، بمجرد تحقيق مهمة القبض على الفارين، قاد لو تشنغ جيه شخصيا وانغ شوجه للعودة إلى المقر الرئيسي لعائلة لو في ينغشيو.
على عكس عشيرة غونغسون في شانيانغ، التي بنيت مقرها الرئيسي في منتصف الطريق فوق الجبل، مفترضة عقلية شبيهة بالقلعة التي لا تمس، فإن المقر الرئيسي لعائلة لو في ينغشيو يقع بطريقة ما على شبه جزيرة في البحيرة، حيث تشكل المياه خندقا دفاعيا طبيعيا من ثلاث جهات.
بناء على روابط الدم بحتة، فإن صلة وانغ شوجه بعائلة لو عميقة جدا؛ لذلك، يتم تزويده بطبيعة الحال بضيافة رفيعة المستوى.
قبل أن يدخل الباب حتى، اندفعت فتاة شابة ترتدي اللون الأحمر، وألقت بنفسها في ذراعي وانغ شوجه: "ابن العم شوجه، لقد اشتقت إليك شياو شياو كثيرا."
لو شياو شياو!
ابنة قائد العشيرة الحالي لو تشنغ شيونغ المحبوبة، التي أنجبها في كبره.
ومع ذلك، قبل أن يتمكن وانغ شوجه من الرد، أمسكت وانغ لو جينغ، المخفية خلفه، بيده فجأة: "الأخ الرابع، جينغ إر تشعر بعدم الارتياح قليلا."
غير مرتاحة؟
فوجئ وانغ شوجه، وأمسك بيدها الصغيرة بسرعة بدافع القلق: "لو جينغ، أين تشعرين بعدم الارتياح؟ هل من الممكن أنك..."
قبل أن يكمل جملته، لاحظ العداء الصارخ بين الفتاتين حيث تشابكت أعينهما مع بعضهما البعض، وعداؤهما غير مخفى تماما والشرار يتطاير.