الفصل 12: علامات كارثة الحشرات (1)
الفصل 12: علامات كارثة الحشرات (1)
المترجم: 549690339
…
أبمجرد امتلاك مزرعة فينغغو لوحدها لكثير من الحقول الخصبة، كان هناك أيضاً نحو مئتي مزارع بالاستئجار؟
نظر وانغ شو تشي عبر رقعة الحقول المتداخلة، التي تتخللها قنوات ري كبيرة وصغيرة، وشعر ببعض التأثر في داخله. لقد كان هذا بالفعل عمل العائلة التجاري الذي توارثته عبر مئات السنين.
قال وانغ شو نو، وعلى وجهه لمحة فرح: "تلتزم مزرعة فينغغو لدينا بالتدوير التقليدي للمحاصيل بين القمح الشتوي والبور الصيفي. والآن هو الوقت الذي يوشك فيه القمح الشتوي على النضج تماماً، كما أنه موسم مكتظ بالعمل لزراعة شتلات البور الصيفي. كان هطل الأمطار الغزير هذا الربيع دون أن يغرق الحقل، بينما لم تحرق أشعة الشمس الوفيرة النباتات، وهو أمر مفيد جداً لنمو القمح الشتوي. يبدو أنه سيكون موسم حصاد وفير."
عند هذا القول، شعر وانغ شو تشي ببعض السرور. إذ كان الفارق كبيراً بين الحصاد الجيد والحصاد الضعيف للحبوب. فالحصاد الأكبر من الحبوب يعني امتلاك العائلة لمزيد من الأموال من أجل التطوير.
"هذا ليس صحيحاً،" بدأت وانغ لو جينغ، التي كانت تشبه حشرة صغيرة تتبع الذيل، بالتجهم. "الأخ الثالث، أنت مخطئ. أخشى أنه سيكون حصاداً ضعيفاً للقمح الشتوي لهذا العام."
ماذا؟
تجمبت ابتسامة وانغ شو نو قليلاً في الحظة، وقال بصارم: "لو جينغ، لا يمكنك أيها الفتاة الصغيرة التحدث بالترهات. حتى الجد وبعض المزارعين المستأجرين القدامى ذوي الخبرة يقولون إن هناك احتمالاً بنسبة ثمانين إلى تسعين بالمئة لحصاد وفير هذا العام. أنت صغيرة جداً، فماذا تفهمين؟ إذا سمعك الجد تتنبئين بحصاد ضعيف، فأخشى أنه سيزجرك مجدداً."
خائفة من كلماته، اختبأت وانغ لو جينغ في الحال خلف وانغ شو تشي.
"الأخ الثالث، أختنا الخامسة لا تزال صغيرة، والأطفال أبرياء. لماذا تفتعل شجاراً معها؟" واساها وانغ شو تشي بمسح رأسها بضع مرات مع ابتسامة.
ضحك وانغ شو نو على مضض وقال: "الأخ الرابع، هناك شيء لا تعرفه. ما لا تعرفه هو أنه على الرغم من أن أختنا الخامسة صغيرة، إلا أنها غريبة الأطوار للغاية. إنها تحب اللعب بجميع أنواع الحشرات طوال اليوم. عندما كانت في الثانية أو الثالثة من عمرها، كان بإمكانها الجلوس في الفناء ومراقبة النمل لأيام. قبل مدة من الزمن، توسلت إلي حتى أصطاد لها 'ملك الحشرات العشبي'. بكت وألقت بنوبات غضب عندما لم أفعل، مما أجبرني على التجول في جميع أنحاء الجبال لمدة أربعة أو خمسة أيام لأصطاد اثنين فقط~ ولقد تعرضت لعدد لا يحصى من لدغات البعوض."
"إنه ملك حشرات العشب، كما هو مدون في كتاب الحشرات القديم." أخرجت وانغ لو جينغ نصف رأسها من خلف وانغ شو تشي وصححت لـ وانغ شو نو بجدية: "يا أخ، إنه لأمر مؤسف أنك وسيم جداً ولكنك فارغ الرأس. على الرغم من أن عائلة الفنون القتالية الغامضة البارزة تؤسس نفسها بالقوة القتالية، إلا أن الثقافة والمعرفة هما أيضاً أساس تراث العائلة."
خاصة النصف الأخير، فقد قلدت الطريقة التي وبخهم بها وانغ شو تشي للسخرية من وانغ شو نو.
بلا شك، أظلم وجه وانغ شو نو وتذمر: "نعم، نعم، نعم، أنا لست عالماً. في المرة القادمة التي تتوسلين إلي فيها، لن أساعدك في صيد الحشرات بعد الآن."
قالت وانغ لو جينغ وهي تعانق ملابس وانغ شو تشي بشدة، وكأنها وجدت سندها، وكان صوتها مليئاً بالثقة: "سأطلب المساعدة من الأخ الرابع. الأخ الرابع قادر أكثر منك بعشرة آلاف مرة."
لم يستطع وانغ شو تشي منع نفسه من الضحك عند رؤية هذا. يبدو أنها كانت بالفعل غريبة الأطوار للغاية، ومتحفظة قليلاً أمامه فقط، إلى حد أنها جعلت وانغ شو نو يوشك على الإغماء من الإحباط.
سأل وانغ شو تشي بعفوية: "حسناً، حسناً، يا لو جينغ، أخبريني، كيف سيكون الحصاد ضعيفاً هذا العام مع مثل هذا الطقس الملائم؟ لا تخافي، لا بأس حتى لو كنت مخطئة."
بدعم من وانغ شو تشي، تشجعت وانغ لو جينغ وقالت: "كان الشتاء العام الماضي دافئاً جداً، ولم يكن هناك سوى تساقط طفيف للثلوج."
قلب وانغ شو نو عينيه على الفور: "صحيح أن هناك مثلاً يقول 'البلل في وقته يعد بحصاد جيد'، ولكنه مجرد مثل قديم. هل تعنين أنه إذا لم ينزل الثلج، فسيكون هناك حتماً حصاد ضعيف هذا العام؟"
قالت وانغ لو جينغ بجدية: "الأمر مختلف. كان الشتاء العام الماضي دافئاً، وبالفعل كان هطل الأمطار هذا الربيع جيداً. ولكن، لم تمطر منذ أكثر من عشرة أيام الآن، والطقس جاف وحار."
قال وانغ شو نو بعدم اهتمام: "لو جينغ، لقد فتحنا بالفعل بوابات التحكم في قناة فينغغو للري. لن يفتقر القمح الشتوي إلى الماء. علاوة على ذلك، فإن ضوء الشمس الجيد يساعد حبوب القمح على النمو بشكل أكثر امتلاءً."
ردت وانغ لو جينغ وهي تقلب عينيها: "ولكنه يساعد حشرات المن على النمو أيضاً."
حشرات المن؟
ارتعد وانغ شو نو متردداً: "ظهور حشرات المن أمر لا مفر منه، فهي تظهر كل عام، وتتسبب في بعض النقص في المحصول… علاوة على ذلك، في الشتاء الماضي قمنا بنشر مسحوق مبيد الحشرات في الحقول."
ومع ذلك، بينما كان يتكلم، بدا كلامه غير مقنع إلى حد ما. حشرات المن هي العدو الطبيعي للقمح الشتوي. تفشي صغير النطاق لا يزال مقدوراً عليه؛ وقد يؤدي إلى انخفاض محتمل في محصول الحبوب كأقصى حد. لكن التفشي الهائل سيكون كارثة.
وفقاً لسجلات عائلة وانغ، كانت أشد حالة هي كارثة حشرات المن قبل 73 عاماً. انتشرت هذه الكارثة عبر مقاطعة لونغزو مسببة انخفاضاً بنسبة 80% في محصول القمح الشتوي في ذلك العام. ارتفعت أسعار الحبوب في فترة قصيرة. استطاعت العائلات البارزة البقاء على قيد الحياة بفضل احتياطياتها، ولكن كان على العديد من الأحرار الفقراء اللجوء إلى بيع أطفالهم.
والأكثر ترويعاً هو أن كارثة الحشرات هذه استمرت لمدة ثلاث سنوات. حتى بعض العائلات البارزة لم تستطع الصمود أمامها. لولا تدخل أكاديمية القصر الأرجواني باستيراد كمية كبيرة من الحبوب إلى مقاطعة لونغزو والإنتاج الضخم لمسحوق مبيد الحشرات التقليدي، لكانت مقاطعة لونغزو قد تحولت على الأرجح إلى أرض قاحلة تنتشر فيها الجثث في كل مكان.
عبس وانغ شو تشي: "لو جينغ، هل لديك أي دليل يدعم ما تقولينه؟"
مزرعة فينغغو ومزرعة الازدهار هما القاعدتان الرئيسيتان لإنتاج الحبوب لعائلة وانغ. إذا كان هناك بالفعل تفشٍ لحشرات المن، فسيكون الوضع أسوأ بالنسبة لعائلة وانغ الحالية.
بدت وانغ لو جينغ جادة بعض الشيء أيضاً وقالت: "يا أخ، حاول فحص بضع سنابل قمح في مرحلة الامتلاء."
جعلت الكلمات وانغ شو نو متوتراً بعض الشيء؛ مشى إلى الحقل، وقطف عشوائياً سنبلة قمح، وقلبها، ولاحظ بعض البقع الخضراء الضئيلة على سنبلة القمح التي بدأت تكتمل للتو.
بعد تقليب بضع سنابل أخرى، كان لدى بعضها المزيد، وبعضها أقل، ولكن بلا شك، كانت هذه كلها حشرات من.
كان وانغ شو تشي في المستوى السادس العالي من عالم تكرير الطاقة الحيوية. كانت قوته الجسدية وبصره يتجاوزان بمراحل ما لدى الأشخاص العاديين. بالنظر حوله، رأى أن البقع الخضراء كانت كلها حشرات صغيرة سمينة. دهش قليلاً: "حشرات من؟"
كان لدى وانغ شو تشي قليل من المعرفة المتراكمة حول هذا الأمر. لم يكن بإمكانه التخمين تقريباً بأنها نوع من حشرات المن. لم يكن مهتماً بالزراعة، وبالتالي لم تدفع له تطبيقات الخوارزميات القوية هذا النوع من المحتوى.
قال وانغ شو نو بحيرة: "صحيح أن عدد حشرات المن هذا العام أكثر من المعتاد. لكن هذا لا يعني أننا سنواجه طاعون جراد، أليس كذلك؟ يمكن السيطرة عليها بمزيج من عصارة رماد الخشب ومسحوق المبيد الحشري. في الأغلب، سينخفض الإنتاج قليلاً مقارنة بالعام الماضي."
توقفت وانغ لو جينغ في خطواتها وقالت: "يا أخ! لقد قلت بالفعل إن هناك مشكلة كبيرة في المناخ. تُركت أعداد كبيرة جداً من بيوض الحشرات في التربة العام الماضي. قريباً، ربما غداً أو بعد غد، ستخرج أعداد كبيرة من حشرات المن من الأرض. في غضون سبعة أو ثمانية أيام، من المحتمل أن تندلع الموجة الثانية."
ناد وانغ شو تشي على بضع مزارعين مستأجرين على مسافة ليست بعيدة كانوا يعملون: "أنتم تعالوا إلى هنا. اقتلعوا القمح في هذه البقعة الصغيرة واقلبوا التربة."
تراجع المزارعون المستأجرون وهم ينظرون إلى وانغ شو نو بشكوك: "هذا… السيد الشاب شو نو…" لم يجرؤوا، وكانوا مترددين في القيام بذلك. سيكون القمح جاهزاً للحصاد في غضون عشرة أيام أخرى أو نحو ذلك. لقد كان طعاماً ثميناً.
عدم رغبة منه في إغضاب وانغ شو تشي، تقدم وانغ شو نو وبدأ في اقتلاع القمح وقال: "استمعوا إلى قائد العشيرة."
التقط المزارعون المستأجرون أيضاً معازقهم وبدأوا في قلب التربة.
في فترة قصيرة، تم اقتلاع كل القمح في البقعة الصغيرة، وتم قلب التربة.
فحص وانغ شو نو جذور القمح المقتوع بعناية، وتغير وجهه تدريجياً من الجدية إلى الصدمة: "هذا… كيف يمكن أن يكون هذا؟ كيف يمكن أن يكون هذا؟"
كانت العديد من البقع البيضاء على الجذور مرعبة حقاً. كانت معظم جذور القمح تحويها؛ وكان الفارق الوحيد هو العدد.
كان هناك أيضاً العديد من البقع البيضاء في التربة المقلوبة إذا نظرت بعناية.
اجتاحت القشعريرة وانغ شو نو. كان لديه شعور سيئ بشأن هذا: "بسرعة، اذهبوا وأحضروا الجد."
ولأنه درس الزراعة مع جده لمدة سنتين، تعلم وانغ شو نو بعض الأساسيات فقال: "بسرعة، أبلغوا الجد، وأخبروا جميع المزارعين المستأجرين بنقع رماد الخشب المخزن بسرعة."
بدأ المزارعون المستأجرون في إشغال أنفسهم.
في فترة قصيرة، وصل الكبير الأكبر وانغ شياو تشي. كان وجهه مكروباً للغاية: "كيف يمكن أن يحدث هذا؟ كيف يمكن أن تنمو كل هذه البيوض لحشرات المن في التربة؟ بعد حصاد الخريف العام الماضي، وكالعادة، قمنا بالحراثة العميقة ونشرنا مسحوق المبيد الحشري. هل يمكن أن تكون هناك مشكلة في مسحوق المبيد الحشري؟"
ذكّرته وانغ لو جينغ بلطف: "يا جد، كان العام الماضي شتاءً دافئاً…"
زجرها وانغ شياو تشي وكأنه تم الدوس على ذيله: "أيتها الفتاة الصغيرة، لقد مارست الزراعة طوال حياتي، أفلن أفهم بقدر ما تفهمين؟ قبل عشر سنوات، كان الشتاء دافئاً أيضاً، وكان المناخ مماثلاً تماماً لهذا العام. ومع ذلك، حظيت لونغزو بحصاد وفير مع تخزين الحبوب بكثرة! في رأيي، المشكلة تكمن في مسحوق المبيد الحشري. متجر عائلة تشيان الملعون ذاك، لا بد أنهم باعوا مبيداً حشرياً مزيفاً، حتى أنني تخزنت كمية كبيرة من مبيدهم الحشري عندما كان رخيصاً!"
استماعاً لمناقشاتهم، تذكر وانغ شو تشي بعض المعارف المجزأة ولم يستطع منع نفسه من قطب حاجبيه: "متاجر عائلة تشيان تنتشر في جميع أنحاء لونغزو. إنهم يهتمون دائماً بسمعتهم. إذا أدى مبيدهم الحشري المزيف إلى طاعون جراد في لونغزو، فلن يتمكنوا بالتأكيد من تحمّل العواقب. هل هناك إمكانية لكون حشرات المن، لا، حشرات العسل، قد نجت من خلال المقاومة المتكررة للمبيد الحشري، وخاصة تلك التي تمتلك مقاومة قوية للعقاقير، وتطورت وانتشرت تدريجياً؟"
على الرغم من أن وانغ شو تشي في حياته السابقة لم يتعامل مع الزراعة، إلا أنه كان يعلم أنه سواء كانت بكتيريا أو فيروسات أو كائنات حية، فإنها ستخضع جميعها باستمرار لفرز وطفرات جينية وتطور. كان هذا التطور غير متوقع تقريباً، ولكن معظمها سيتم القضاء عليه بواسطة الطبيعة.
تلك الحشرات العسلية التي تطورت نحو مقاومة العقاقير، ونجت وتكاثرت خلال المعارك المستمرة مع المبيد الحشري، كانت منطقية أيضاً.
لكن وانغ شياو تشي لم يستطع فهم ما يعنيه التطور البيولوجي. فقط عبس وقال: "شو تشي، لا تتحدث بثرثرة لا معنى لها هنا. المبيد الحشري السابق كان يعمل بشكل جيد، لماذا لا يعمل هذا العام؟"
قالت وانغ لو جينغ: "يا جد، أعتقد أن أخي الرابع على حق. يا جد، لقد نسيت، لقد كنت تشتكي خلال هذه السنوات. يبدو أن المبيد الحشري أصبح أقل وأقل فاعلية. لماذا تظهر حشرات المن كل عام؟"
تصلب وجه وانغ شياو تشي، وأصبح تعبيره صعب المنظر بشكل متزايد. في السنوات الأخيرة، وخاصة منذ الحصاد الوفير قبل عشر سنوات، كانت هناك زيادة تدريجية في عدد حشرات المن. ومع ذلك، لأن التأثير الإجمالي كان لا يزال ضمن حدود التحمل، وجد الأمر مجرد إزعاج فقط.
كان وانغ شو تشي متأكداً شبه يقين من أن حشرات المن المقاومة قد تكاثرت. سمح الشتاء الدافئ في الموسم السابق لغالبية بيوض الحشرات بالبقاء على قيد الحياة. لذا، نشأ الوضع الحالي بسبب ملاءمة مناخ هذا العام لحشرات المن.
هذه مشكلة كبيرة. حتى وانغ شو تشي شعر بقشعريرة في رأسه. إنه غير قادر على تركيب "مبيدات حشرية" جديدة…
بالفعل، المصائب لا تأتي فرادى! مع هذه الكارثة، ستصبح أيام عائلة وانغ أكثر صعوبة، أليس كذلك؟
سحبت وانغ لو جينغ وانغ شو تشي وأخذته جانباً. همست: "الأخ الرابع، لدي طريقة لحل مشكلة حشرات المن، لكني خائفة من الجد، لذا لا أجرؤ على قولها!"
ماذا؟
فوجئ وانغ شو تشي. ونظر إليها بعدم تصدق.