الفصل التالي
الفصل 23: التنمر على الفتاة
مرّ اليوم سريعاً.
في ذلك اليوم، تجول فانغ زي في مدينة تشينغشان برفقة باي لينغ.
وغني عن القول، كان التطفل أمراً رائعاً.
لم يكن من المستغرب أن يحب الجميع الكذبمستويكان من المريح حقاً عدم الاضطرار إلى العمل بجد.
علاوة على ذلك، كانت هذه الفتاة الثرية ذات المظهر اللوليتا رائعة حقاً.
في تلك الليلة، ركب فانغ زي وبايلينغ سيارة الجيب القديمة وعادا إلى فرقة العمل.
عندما وصلوا إلى فرقة العمل، خرج فانغ زي من السيارة ومعه حقائبه وقال بأدب لباي لينغ: "شكراً لكِ على رعايتك لي طوال اليوم، أيتها الضابطة باي لينغ".
منذ أن لم يُبدِ فانغ زي أي ردة فعل تجاه الفتاة، لم تكن باي لينغ في مزاج جيد. ورغم أنها كانت تدفع ثمن تصرفات فانغ زي بعد ذلك، إلا أنها ظلت آلية للغاية.
لذلك، عندما رأت باي لينغ لطف فانغ زي الشديد، استعادت وعيها وشعرت على الفور ببعض الإحراج. "لا... لا شيء. لم أهتم بك كثيراً."
عند سماع كلمات باي لينغ، ابتسم فانغ زي وقال: "لقد اعتنت بي الضابطة باي لينغ جيداً من خلال مساعدتي في شراء الكثير من الأشياء".
"إذن..." مد يده مرة أخرى وقال: "هل يمكنك أن تقرضني ألفي ريني أخرى؟"
كانت باي لينغ في حيرة من أمرها.
كان وجهها خالياً من التعابير.
بصراحة، لولا دفتر الملاحظات الذي كانت تحمله، لكانت قد نسيت مقدار المال الذي اقترضه منها فانغ زي.
شعرت أنها جيدة جداً في إنفاق المال، لكن فانغ زي كان أفضل منها في ذلك.
لقد أنفقت ببساطة نصف راتب شهر كامل في يوم واحد.
لم يكن الأمر يبدو وكأنها مُقرضة أموال، بل فاعلة خير...
وهكذا، فكرت في ذلك، فسألت في حيرة: "لماذا تحتاج كل هذه الأموال؟"
فرك فانغ زي رأسه بيأس وقال: "المشكلة يا ضابطة باي لينغ، ليس لدي أي مدخرات أو نقود. أنا لست مرتاح البال أبداً."
"لهذا السبب أريد اقتراض بعض المال للادخار. هذا يجعلني أشعر بالأمان."
كانت باي لينغ في حيرة من أمرها.
لقد رأت أشخاصاً يقترضون المال لأنهم لا يملكون المال، لكنها لم ترَ قط أي شخص يقترض المال للادخار.
هذا...
لم تكن تقوم بأعمال خيرية في الواقع، أليس كذلك؟
وفي هذه الأثناء، وبينما كانت باي لينغ تفكر في هذا الأمر، مد فانغ زي يده وقال: "ستكون الفائدة 50%".
"إذا أقرضتني 2000 رينيه، يمكنني أن أعيد لك 3000 رينيه شاملة الفائدة."
في تلك اللحظة، امتلأت عينا باي لينغ مرة أخرى بضوء ذهبي...
...
بعد خمس دقائق، عاد فانغ زي إلى السكن الجامعي ومعه 2000 رينيه في جيبه وأكياس من البقالة.
في المهجع، أصيب وانغ هاو بالذهول عندما رأى أن فانغ زي قد اشترى الكثير من الأشياء.
شعر بأنه مضطر للسؤال: "كم عدد الأشياء التي اشتريتها؟"
ابتسم فانغ زي وأجاب.
"لم أشترِها."
"أعطاني إياها شخص طيب."
أُصيب وانغ هاو بالذهول.
كان تعبير وجه وانغ هاو خالياً من أي تعبير. هل كانت كل هذه هدايا؟
كان عضواً احتياطياً في مكتب الأمن، لذلك كان يعلم أن فانغ زي لا بد أنه كان "محمياً" من قبل مكتب الأمن طوال اليوم.
أي "شخص طيب" يستطيع اختراق الحصار الثقيل الذي فرضه مكتب الأمن وإيصال شيء ما إلى فانغ زي؟
ألم يكن هذا سحريًا للغاية؟
تجاهل فانغ زي أفكار زميله الجامحة.
رفع الأغراض إلى مكتبه وبدأ في فرزها حسب الفئة.
على الرغم من أن فانغ زي اشترى الكثير من الأشياء في ذلك اليوم، وكان هناك العديد من الأشياء التي بدت "غير مفيدة"، إلا أنه لم يخترها بشكل عشوائي.
وبخلاف الضروريات اليومية ومواد الإيقاظ، كانت الأشياء الأخرى التي اشتراها فانغ زي كلها عناصر لاحظها في السوق وكان من السهل بيعها مقابل المال.
في ذلك الوقت، بمجرد أن يبيع هذه الأشياء، سيتمكن من شراء مواد الإيقاظ مباشرة.
بعد فرز كل شيء، سحب فانغ زي كتاباً من الكومة وألقى به إلى وانغ هاو.
أخذ وانغ هاو الكتاب بدهشة. ثم سمع صوت فانغ زي في أذنه: "رأيته في الطريق. ظننت أنك ستحبه. على الرحب والسعة."
"هل... هل هذه هدية؟" لم يصدق وانغ هاو ما سمعه للحظة.
منذ صغره، ربما بسبب شخصيته المملة، لم يكن لديه أصدقاء تقريبًا، لذلك لم يتلق أي هدايا على الإطلاق.
الهدية الوحيدة التي حصل عليها كانت من "امرأته" الحبيبة.
وبشكل غير متوقع، تلقى الآن هدية ثانية.
وعلاوة على ذلك، فقد كان مصدرها "مجرماً" كان مسؤولاً عن مراقبته.
علاوة على ذلك، عندما فكر في مدى حسن معاملة هذا "المجرم" له عادةً ومدى صدقه، تأثر للحظة.
نظر لا إرادياً إلى الكتاب الذي أعطاه إياه.
كان العنوان "ذي الذيول التسعةسلحفاة".
كان هذا أشبه بعنوان أدبي كلاسيكي...
ما نوع هذا الكتاب؟
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار، فتح وانغ هاو الكتاب بفضول.
وبعد لحظة، صرخ في وجه فانغ زي بوجه محمرّ، "أنا لست من هذا النوع من الأشخاص! فانغ زي!"
...
كانت العطلات الممتعة قصيرة دائماً.
وسط الضحكات، حلّ الظلام ببطء، وغرق المسكن المؤقت تدريجياً في الظلام.
استلقى فانغ زي في السرير وغطّ في نوم عميق ببطء.
هذه المرة، كان الحلم طويلاً وواضحاً بشكل استثنائي.
في حلمه، بدا وكأنه أصبح شاباً يعيش مع والدته في الأحياء الفقيرة لمدينة تشينغشان ذات المستوى المتدني.
على الرغم من أن حياته كانت صعبة نسبياً، إلا أنه كان سعيداً للغاية.
لكن الأحداث انقلبت رأساً على عقب في أحد فصول الشتاء.
في ذلك الشتاء، هربت أم وابنتها إلى الأحياء الفقيرة.
لكن بعد فترة وجيزة من شراء المنزل، توفيت الأم. ولم تنجُ سوى طفلة صغيرة واحدة.
أشفقت عليها والدتها. وكانت ترسل لها بين الحين والآخر بعض الطعام الزائد في المنزل لإعالتها.
كانت تلك الطفلة الصغيرة عاقلة للغاية. كانت تفتح عينيها الكبيرتين الحزينتين دائمًا وتنحني لشكرهم. ولردّ جميلهم، بادرت حتى بالقدوم إلى المنزل والمساعدة في بعض الأعمال المنزلية.
عندما نظر إلى جسدها النحيل وهي تكافح لمسح الأرض بقطعة قماش، شعر "هو" بأنه لم يتأثر بل شعر بالنفور.
"هذا بيتي... لماذا ستأتي إلى هنا؟"
"إنها تريد فقط مشاركة الطعام الذي لا تملكه عائلتي بكثرة في الأساس..."
"لم يكن عليّ أن أفعل أي شيء، ولكن الآن بعد أن أصبحت هنا، عليّ أن أعمل معها..."
لذلك، في أحد الأيام عندما لم تكن "والدته" في المنزل، قام "هو" بدفعها بلا رحمة إلى الأرض الباردة...
سقطت الفتاة على الأرض ونظرت إليه برعبٍ طفيف. كانت عيناها مليئتين بالحيرة والمفاجأة والفقدان... والخوف...
بعد أن دفعها أرضاً، كان في حالة ذعر حقيقية. كانت يداه ترتجفان.
كان يعتقد أنها ستستدير بالتأكيد وتضربه أو تشتكي لأمه.
لكنها لم تفعل. نهضت ببساطة، ترتجف، وعيناها تدمعان، وأنهت مسح الأرض. ثم، وهي مطأطئة الرأس، غادرت منزله في صمت...
لقد كان مرعوباً لعدة أيام... ولم يحدث شيء...
لم تكن والدته تعلم بهذا الأمر، لذلك كانت لا تزال ترسل للفتاة أشياءً من حين لآخر.
كثيراً ما كانت الفتاة ترفض، ولكن إذا لم تستطع، كانت تقطف بهدوء بعض الخضراوات البرية أو تحصل على شيء من مكان آخر لتعطيه لأمه.
عندما كانت والدته موجودة، كان "هو" دائماً يحييها بابتسامة.
لكن عندما لم تكن والدته موجودة، كان "هو" يركلها ويضربها ويصفع وجهها.
كل ما تجرأت على فعله هو أن تخفض رأسها، ولا تنطق بكلمة، وتتشبث بحافة قميصها بكلتا يديها، وتعاني في صمت...
"أعتقد أنني وجدت شيئًا ممتعًا لأفعله..."
...
...
عندما استيقظ، وجد فانغ زي نفسه في غرفة التحقيقات الليلية مرة أخرى.
فرك صدغيه وهو يشعر بصداع خفيف.
لقد فهم أخيراً القصة الكاملة لذاته الأصلية والفتاة.
تضمن ذلك التنمر.
وعلاوة على ذلك، فقد كانت اثني عشر عاماً من التنمر.
علاوة على ذلك، وبسبب لطف والدتها مع الفتاة، لم يكن بوسع الفتاة إلا أن تتحمل ذلك بصمت ولا تنطق بكلمة.
حتى في النهاية، عندما توفيت والدة نفسه الأصلية، كانت الفتاة عند سرير المستشفى ووعدت بالاعتناء الجيد بنفسه الأصلية.
لم تكتفِ بتوصيل الطعام إلى نفسه الأصلية بانتظام، بل ساعدته أيضاً في العثور على وظيفة في الأحياء الفقيرة.
لكن شخصيته الأصلية لم تُقدّر ذلك، وكان يحلم دائمًا بتحقيق إنجاز عظيم. لذا، لم يكتفِ برفض الفتاة فحسب، بل استمرّ في ضربها وركلها رغم اهتمامها به.
ومع ذلك، وبسبب لطف والدته، استمرت الفتاة في رعايته بصمت...
"أجل. إنه مجرد حثالة. لا عجب أنه متورط في منظمة إجرامية."
"في النهاية، عليّ أن أتحمل كل هذا بنفسي..."
"تنهد."
فكر في الفتاة بصمت للحظة أخرى.
شعر فانغ زي أنه إذا أتيحت له الفرصة، فعليه أن يعتني بالفتاة بشكل صحيح.
كان سيفكر في الأمر على أنه تراكم لبعض الفضائل لنفسه الأصلية التي ماتت.
بعد أن استجمع قواه، نظر فانغ زي إلى غرفة التحقيقات الليلية.
كان الوضع كما هو عليه في المرة الأخيرة التي غادر فيها. لم يتغير تصميم غرفة التحقيق الليلي. كانت هناك نفس مجموعتي الطاولات والكراسي، ومصباح، وباب فولاذي لا يُفتح.
الفرق الوحيد كان كومة الأشياء عند قدمي فانغ زي و2000 ريني.
نظر فانغ زي إلى الكومة على الأرض، وفرك ذقنه وبدأ يفكر...
بعد ظهر هذا اليوم، وبعد أن خطرت لفانغ زي فكرة استخدام غرفة التحقيق الليلية لنقل الأشياء، استخدم ثلاث مجموعات من العناصر لإجراء ثلاث تجارب صغيرة في الليل أثناء نومه.
كان العنصر الأول برتقالة.
أمسك بتلك البرتقالة بيده قبل أن ينام.
أما العنصر الثاني فكان تفاحة.
كانت تلك التفاحة على الطاولة بجانب السرير. لم يكن لها أي اتصال مباشر بفانغ زي. مع ذلك، فكر فانغ زي في أخذها إلى غرفة التحقيقات الليلية قبل أن ينام.
أما بالنسبة للمجموعة الثالثة من العناصر، ولأن فانغ زي اعتقد أن نسبة النجاح قد تكون الأعلى، فقد وضع فيها أكبر عدد من العناصر. احتوت هذه المجموعة على حقيبة كبيرة مليئة بعناصر يمكن استبدالها بالمال و2000 ريني.
قبل أن يخلد إلى النوم، كان فانغ زي يحمل حقيبة الأغراض الكبيرة وألفي ريني في يده الأخرى. وكما فعل مع التفاحة، أراد أن يأخذها إلى غرفة التحقيقات الليلية.
بعد أن قام فانغ زي بتفتيش محتويات الحقيبة بعناية، تأكد من أن الاختبار الثالث فقط من بين الاختبارات الثلاثة التي تم إجراؤها كان ناجحاً.
استناداً إلى هذه المجموعات الثلاث من التجارب الخاضعة للرقابة، أصدر فانغ زي حكماً أولياً.
كانت شروط إدخال أي شيء إلى غرفة التحقيق الليلية هي أن يكون هناك اتصال جسدي به وأن يكون هناك نية لإدخاله.
بعد أن تأكد فانغ زي من أفكاره، شعر بأنه قد أكمل أخيراً الجزء الأخير من خطة صحوته.
بعد ذلك، كان عليه أن يختار مرشحًا مناسبًا لشراء مواد الإيقاظ نيابةً عنه.
وبهذه الطريقة، يستطيع تجاوز مراقبة مكتب الأمن وجمع المواد اللازمة لإيقاظ نفسه بنجاح!
حركة في الصين لرفض ضغوط العمل المفرط
رواية من تأليف تشانغ تشونفان، حيث يقضي بطل الرواية وقته في مناطق المتعة.
الفصل السابق