الفصل 33: انا حقا نينجا!
بعد حصوله على كلمة الهوكاغي لمعالجة والدته، تراجع ري إلى الوراء. ثم تقدمت ميكو إلى الأمام وقالت، "لورد هوكاغي، لا أريد أي مكافأة." فاجأ هذا الجميع. حتى هيروزن تفاجأ، لكنه أخفى ذلك وتحلل بهدوء، (هل هذه طريقة ليوكيهادا للرد على مراقبتهم المستمرة؟) ثم حاول إقناعها بضع مرات، لكنها رفضت الحصول على أي مكافأة. تنهد هيروزن ونظر إلى فوجين وفكر، (مسألة اليوكيهادا تجعلني أشعر بعمري. حسنًا، على الأقل يجب أن يكون لديه طلب معقول. يجب أن تنتهي هذا اليوم بشكل صحيح.)
من ناحية أخرى، أصيب فوجين بالذهول من كلا زميليه المتصدرين. وفكر، (ما اللعنة؟ أحدهما يتوسل من أجل حياة والدته، والأخرى ترفض قبول أي مكافأة؟ لماذا يريدان جعل حياتي أكثر صعوبة؟) ثم هدأ نفسه وتمتم لنفسه، (تنهد لا بأس. لا يمت بأهمية. يجب أن يعيش داو الوقاحة!)
عزم أمره وتقدم إلى الأمام. وضع ابتسامة وتعبيرات متحمسة بينما كان يفكر، (هذا هو المطلوب. من أجل هذه اللحظة حملت سيفين شخصيا لمدة خمسة أشهر كاملة!) ثم قال، "لورد هوكاغي. كمكافأة لي، أريد سيفين مصنوعين بالكامل من معدن الشاكرا." ثم نظر إلى الهوكاغي بتعبير متحمس ومملوء بالأمل بينما كان يأمل بطريقة ما أن تلمع عيناه كما في الانمي.
لم يكن غالبية الطلاب على دراية بمعدن الشاكرا. ومع ذلك، كان كل معلم تقريبا يعرفه. وكانوا مصدومين تماما من الطلب! جينكي، الذي كان يقف بالقرب، سقط فكه بعد سماع ما قاله فوجين. لو رأاه فوجين، لكان متأكدا من أنه يمكنه وضع بيضة في فم جينكي. ارتجف حاجبا كاكاشي عند الطلب. وفكر، (يا له من إسراف! حتى نصل والدي لم يكن مصنوعا بالكامل من معدن الشاكرا.)
ومع ذلك، فإن الشخص الذي كان مصدوما أكثر من غيره هو هيروزن. على الرغم من ارتداء قبعة الهوكاغي وامتلاكه سيطرة ممتازة على مشاعره، إلا أن فوجين كان لا يزال بإمكانه رؤية صدمته. وبطبيعة الحال تجاهل ذلك تماما. وفكر، (سواء كان هيروزن سعيدا، أو مصدوما لدرجة موته بنوبة قلبية، فهذا ليس من شأني. اممم، انتظر!! إذا مات الآن، فسيكون ذلك سيئا للغاية. ولكن..... نعم، لا أعتقد أن هذا القدر من الصدمة سيكون كافيا لقتل هذا العجوز الغريب. لقد عاصر 3 حروب وحشية دون حتى أن يصاب بإصابة كبرى واحدة!)
أصبح عقل هيروزن فارغا تماما لثانية واحدة. ثم فكر، (مصنوع بالكامل من معدن الشاكرا؟ حتى تلك التي يبيعونها في كونوها تحتوي فقط على حوالي 15 بالمئة من معدن الشاكرا. والباقي مصنوع من مواد شائعة أخرى. المرة الأخيرة التي صنع فيها شخص سيفا بالكامل من معدن الشاكرا كانت عندما كلف المعنس بصب هذا السيف. وقد كلف صنعه أكثر بكثير من مئة مليون ريو! بالطبع، هذا الطفل ربما ليس على دراية بهذه الحقيقة، ويمكنني خداعه، لكن هذا لا يزال يساوي عشرات الملايين من الريو!)
ثم نظر إلى جينكي لمعرفة ما إذا كان يعرف ما يجري، ومع ذلك كان مصدوما بوضوح أيضا. في الواقع، لم يلاحظ حتى أن الهوكاغي ينظر إليه.
فكر هيروزن، (ما العمل الآن؟ لا يمكنني الرفض مباشرة. سيكون ذلك محبطا للغاية. كما أنه لن يبدو جيدا بالنسبة لي رفضه. إذا فعلت ذلك، فأنا متأكد بنسبة مئة بالمئة أن دانزو سينشر شائعات تقول إن الهوكاغي يكذب على طلاب الأكاديمية.) فكر هيروزن جليا لبضع ثوان أخرى وتوصل إلى عذر معقول. عندما رأى أن هيروزن مستعد للتحدث، لاحظ كاكاشي وضحك داخليا، (استغرق لورد هوكاغي 13 ثانية للإجابة. هذا الطفل مميز حقا.)
تنهد هيروزن أخيرا وقال، "للأسف لا يمكنني إعطاؤك ما تريده لأنه لا أحد يصنع سيوفا مصنوعة بالكامل من معدن الشاكرا."
لم يكن فوجين على دراية بحقيقة أن نصل الشاكرا لم تكن مصنوعة بالكامل من معدن الشاكرا واعتقد أن هيروزن يختلق عذرا فقط. أظهر تعبيرا محبطا وقال، "زوج من التانتو المصنوعة من معدن الشاكرا إذن؟"
ارتجف حاجبا كاكاشي مرة أخرى عند طلب فوجين الجديد. لقد كافح حقا لكبح ضحكته بعد رؤية تعبير هيروزن. أما جينكي، فقد كان مصدوما بدرجة أكبر.
أجاب هيروزن مرة أخرى، "للأسف، حتى تلك ليست مصنوعة بالكامل من معدن الشاكرا."
كاد فوجين يغضب عند سماع هذا الجواب. لكنه هدأ نفسه وفكر فيما قاله هيروزن. علقت بضع كلمات في ذهنه، (ليست مصنوعة بالكامل من معدن الشاكرا). ثم أدرك الأمر، (انتظر، في عالمي السابق، ألم يتضمن مثل هذا الإنتاج الكثير من السبائك، أو مواد أخرى؟ حتى مجوهرات الذهب لم تكن ذهبا بنسبة مئة بالمئة. هل هذا ما يقصده؟)
ثم سأل، "لورد هوكاغي، ماذا تقصد بـ 'ليست مصنوعة بالكامل من معدن الشاكرا'؟ هل يضعون القليل فقط من معدن الشاكرا ثم شيئا آخر في السيف؟"
أومأ هيروزن برأسه بتوتر، فهو لم يعجبه إلى أين يتجه الحديث. ثم بدأ فوجين يقول بحماس، "لورد هوكاغي، إذن...." ومع ذلك، قاطعه هيروزن. سأل، "فوجين، هل يمكنك إخباري لماذا تريد بالضبط سيفا مصنوعا من معدن الشاكرا؟" أثناء طرحه هذا السؤال، كان يفكر بيأس، (أحتاج إلى تغيير الموضوع بسرعة! لا يمكنني السماح له بمواصلة الحديث عن هذا.)
قال فوجين، منزعجا من مقاطعته، "قيل لي إنها تساعد في تدفق الشاكرا. أحب استخدام السيوف، وأريد أن أكون أفضل في ذلك باستخدام تدفق الشاكرا."
ضيق هيروزن عينيه وسأل، "كيف تعلمت عن تدفق الشاكرا؟"
تلقى فوجين تلميحا بأن هيروزن كان يهدف إلى تغيير الموضوع، لكنه لم يكن مهتما كثيرا. كان بإمكانه دائما العودة إلى الموضوع بـ "براءة". قد يكون هيروزن أفضل بمليار مرة في التفاوض، لكن كون المرء طفلا في العاشرة من عمره له الكثير من المزايا. أجاب دون أي تردد، "المعلم ميتشي"
ثم نظر هيروزن باسترابة إلى ميتشي الذي كان يقف على الجانبين. وفكر، (هذا كل شيء، سأعين له فرقة جينين ضعيفة وسأجعله لا يفعل شيئا سوى مهمات الرتبة دي لمدة نصف عام! لقد تعافينا إلى حد كبير من خسائرنا، لذلك لن تُشعر بخسارة تشونين واحد.)
ثم شرح بـ "لطف" شديد لفوجين، "أنت لا تحتاج إلى سيوف مصنوعة من معدن الشاكرا لاستخدام تدفق الشاكرا. يمكنك استخدامها على السيوف العادية أيضا، لكنها تنكسر إذا فعلت ذلك." فكر فوجين، (نعم، أعلم. ادخل في صلب الموضوع.) واصل هيروزن، "هناك في الواقع سيوف خاصة مصنوعة للمساعدة في تدفق الشاكرا. في بلاد الحديد، يستخدم العديد من الساموراي تلك السيوف. أما بالنسبة لمعدن الشاكرا، فهو يمثل مشكلة بعض الشيء وقد يوقعك في المتاعب."
كان فوجين يعرف ذلك بطبيعة الحال. إن امتلاك سيوف بقيمة عشرات ملايين الريو سيضع هدفا على ظهره. ولهذا السبب كان يخطط لتركها مع هيروزن. وفكر، (هذا قلق وجيه. على الرغم من أنني متأكد من أنه ليس السبب الرئيسي لعدم إعطائي أنصال الشاكرا. لكن هذه المعلومات الجديدة تثير اهتمامي حقا. لماذا لم يكن لدى أي من متاجر الأسلحة ذلك؟)
ترك هذا السؤال لوقت لاحق وسأل، "هل من الممكن صنع تلك السيوف للمساعدة في تدفق شاكرا الرياح؟"
لأول مرة اليوم، طرح فوجين سؤالا بصدق. ومع ذلك فقد وضع هيروزن في مأزق. وفكر، (نعم، يمكن ذلك. لكن سيتعين عليهم استخدام معدن شاكرا بطابع الرياح لذلك. وسيكلف ذلك ملايين الريو!)
أجاب هيروزن، "نعم يمكن ذلك، ولكن من الأفضل لك ألا تحصل عليه الآن. ما رايك، عندما تكون مستعدا، سأساعدك في التواصل مع الأشخاص المناسبين لصنع سيف كهذا."
فكر فوجين بإحباط، (أنا متأكد من أنني استطيع التواصل معهم بنفسي قريبا جدا.) ومع ذلك أومأ برأسه. كان هيروزن سعيدا أخيرا لأنه وفر ملايين الريو. كان على وشك التحدث لكن فوجين تحدث مرة أخرى، سأل "لورد هوكاغي، لقد قلت إن السيف الذي ستعطيني إياه يستخدمه الساموراي، أليس كذلك؟" أومأ هيروزن برأسه وهو يأمل حقا ألا تكون هناك طلبات باهظة أخرى. وتابع فوجين، "إذن هل يمكنك جعل شخص ما يعلمني تقنيات نصل الساموراي؟ أرجوك"
فكر هيروزن في الأمر. أولا، كان سعيدا لأن الطلب لم يتضمن عشرات ملايين الريو. ثانيا، لقد لاحظ اهتمام فوجين بالسيوف. وفكر، (وجود مستشعر خبير بالسيوف متخصص في إطلاق الرياح يمكن أن يكون رصيدا مفيدا للغاية. على الرغم من أنه لا يمكننا تعليم تقنيات نصل الساموراي بحرية، إلا أن تعليمها لعدد قليل من الأطفال أمر مقبول.)
أومأ برأسه وقال، "حسنا، سأعين لك معلما لذلك."
شكره فوجين بأدب ثم تراجع إلى الوراء بينما كان يفكر سرا، (كونك طفلا صغيرا بريئا له مزايا عديدة. على الرغم من أنني لا أستطيع هزيمة هيروزن مرة أخرى في المفاوضات. هذا القرد العجوز لديه خبرة التفاوض بعد ثلاث حروب كبرى للنينجا، والذين تفاوض معهم كانوا أشد تعنتا مني بمئة مرة!)
بالنظر إلى تراجع فوجين، أطلق هيروزن تنهيدة صعداء. ثم هنأ الجميع وغاذر بسرعة. وأثناء مغادرته، قرر أن تكون هذه هي السنة الأخيرة التي يقدم فيها مكافآت للمتصدرين. بعد مغادرة هيروزن، حدق العديد من المعلمين بحرج في فوجين. ومع ذلك فقد تجاهلهم تماما وتظاهر بأنه لم يلاحظ أي من نظراتهم.
بعد مغادرة هيروزن، سلم جميع معلمي الفصول المعنيين واقيات الجبين لطلابهم ومدحوهم لتخرجهم مبكرا. طُلب منهم زيارة الأكاديمية بعد ثلاثة أيام.
عند حصوله على واقي الجبين، ارتداه فوجين. وكانت كلماته الأولى بعد تلك اللحظة، "واو، أنا حقا نينجا الآن!"