الفصل 9 - التسلل خروجا
بعد مغادرة كشك يون لينتيان، لم تسارع يانغ منغلي في العودة إلى مقر إقامتها. بل راحت تتجول بلا هدف وعلى وجهها تعبير حزين. أرادت شياو لينغلينغ مواساتها، لكنها لم تكن تدري ماذا تقول. فلم تستطع سوى مرافققة سيدتها الشابة بصمت.
في مسافة ليست بعيدة، كان رجل يرتدي ملابس رمادية يحدق في يانغ منغلي لفترة طويلة قبل أن يخرج حجر يشم نقل من جيبه ويقول بصوت خافت: "المعلم، ذلك الطبيب لا يمكنه علاجها. هل نحتاج إلى مراقبته أكثر؟"
"لا داعي. ارجع." تردد صدى صوت باهت وعجوز في عقلك الرجل. وفي اللحظة ذاتها، اندمج شكله وسط الحشد واختفى من الشارع.
استغرق الأمر ساعة كاملة قبل أن تعود يانغ منغلي إلى فنائها. لقد أمرت شياو لينغلينغ بالخروج، وأقامت بعناية حواجز عزل للصوت والحس الروحي في غرفتها. وبعد التأكد من عدم وجود أي شخص حولها، أخرجت يانغ منغلي ورقة من كمها وقرأتها. لقد كانت تلك الورقة التي وضعها يون لينتيان سرا في كمها في وقت سابق.
"يمكنني مساعدة كلريكما. ومع ذلك، كنتم مراقبين من قبل شخص ما ولا أريد التورط في مشاكلكم. إذا أردتم مني مساعدتكم، تعالوا إلي في الليل. سأنتظر في نزل الرياح الخريفية، غرفة رقم سبعة. تذكرا، كونا حذرين عند الخروج وتعالوا مع شقيقكم وحدكم. لا تجلبوا خادمتكم معكم."
حرقت يانغ منغلي الورقة مباشرة بعد أن انتهت من قراءة. كان وجهها مليئا بالرهبة والإثارة. لم تصدق قط أن يون لينتيان سيكون بهذا الحذر لأنها لم تلاحظ حتى أن هناك شخصا يراقبها طوال هذا الوقت. وعند تفكيرها في هذا الأمر، تحولت عيناها إلى البرود بينما قبضت على يديها لتصيرا قبضتين محكمتين. لم تكن غبية وكانت تعلم جيدا أن هناك شخصا داخل العشيرة يستهدفها خصيصا. كل ما في الأمر أنهم اختبئوا جيدا لدرجة جعلتها عاجزة.
في الواقع، كان يون لينتيان قد خمّن الأمر بحتة. فعندما رأى يانغ منغلي قادمة من بعيد، استطاع التعرف على حالتها فوراً. كانت يانغ منغلي مسمومة بوضوح بسم نادر يُدعى سم خيوط الجليد. وبلا شك، كانت ضحية لمؤامرة. لم يكن بحاجة لاستخدام عقله ليدرك أنها كانت تحت مراقبة شخص ما.
أغمقت يانغ منغلي عينيها وحاولت التفكير في طريقة للتسلل خروجا دون ترك أي أثر. كانت قوتها العميقة مجرد المستوى الثامن من عالم أساس العمق. لم تكن هناك أي طريقة يمكنها من خلالها إخفاء حضورها عن العديد من الخبراء داخل قصر عائلة يانغ.
وفجأة، أشرقت عيناها عندما وجدت حلا. لقد نادت شياو لينغلينغ فوراً للدخول.
"لينغلينغ، أحتاج إلى مساعدتك." قالت يانغ منغلي. كانت شياو لينغلينغ الشخص الأكثر ثقة لديها. لذا، فإن طلب المساعدة منها يجب ألا يشكل مشكلة.
"ما الأمر، الآنسة؟ أرجوكِ، أخبريني." كانت شياو لينغلينغ فضولية. فقد بدت يانغ منغلي الحالية مختلفة عن ذي قبل.
"أريد الخروج للقيام بشيء الليلة. أحتاج منكِ أن تغطي علي من خلال استبدالي. لا أريد أن يعرف أحد مكاني. هل يمكنك فعل ذلك؟" قالت يانغ منغلي بتعبير جاد.
شعرت شياو لينغلينغ بالارتباك، لكنها هزت رأسها مع ذلك: "لا مشكلة، الآنسة. ماذا يجب أن أفعل؟"
ابتسمت يانغ منغلي وشرحت خطتها.
في فناء على بعد مئات الأمتار من فناء يانغ منغلي، كان شاب ذو شعر أشعث يجلس على كرسي، يغرق نفسه في جرة من الخمر. لقد كان يملك وجها وسيمًا بارزًا، وحاجبين طويلين حادين، وجسرا لأنف مستقيم. كانت عيناه غائرتين، وقد فقدتا بريقهما المعتاد. وكان هالة كئيبة تواصل الانبعاث من جسده وكأنه استسلم منذ فترة طويلة لنفسه. لقد كان عبقري الجيل السابق، يانغ تشن.
"جرعة!" شرب يانغ تشن الخمر مباشرة من الجرة وكأنه يشرب ماء عاديًا. وبعد أن هزمه لُو كون، لم يخرج قط من فنائه مرة أخرى. كان الشرب الطريقة الوحيدة له للتخلص من كل الألم والاكتئاب. ولو لم يكن الأمر لأجل أخته، يانغ منغلي، لربما انتحر منذ وقت طويل.
"يجب عليك التوقف عن الشرب بالفعل." في هذه اللحظة، دخلت يانغ منغلي إلى الغرفة وهي تتحدث. وبالنظر إلى شقيقها الأصغر الذي أصبح هكذا، تألم قلبها كأنه تُمزق إلى أجزاء.
وضع يانغ تشن جرة الخمر جانباً وألقى نظرة على يانغ منغلي بعينيه النعستين. سأل: "ما الذي أتى بكِ إلى هنا، أختي؟"
لم ترد يانغ منغلي فوراً. لقد نصبت الحواجز بعناية لمنع تسرب الصوت وجلست مقابل يانغ تشن.
"لقد وجدت طريقة لإصلاح عرقك العمق. يجب عليك مرافققتي إلى الخارج الليلة." قالت يانغ منغلي بهدوء.
ذهل يانغ تشن. اهتز عقله وتيقظ لثانية واحدة قبل أن يطلق ضحكة خفيفة: "لا داعي للكذب عليّ، أختي. لا يوجد أحد في العالم يستطيع إصلاح عرق عميق مدمر." ومع ذلك، أخذ جرعة أخرى من الخمر، وبدا وكأنه لا يصدق كلامها.
هزت يانغ منغلي رأسها: "أنا لم أكذب عليك. لقد وجدت طبيباً معجزة حقاً."
توقفت يد يانغ منغلي عن الحركة بينما كان يحدق في يانغ منغلي، محاولاً اكتشاف شيء ما من تعابير وجهها. وعندما رأى تعبيرها الجاد للغاية، وضع الجرة جانباً وسأل بتردد: "أهذا صحيح؟"
أومأت يانغ منغلي برأسها استجابة لذلك، مما جعل يانغ تشن يرتجف يديه. هز رأسه بقوة، محاولاً التخلص من السكر، وأخذ تنفساً عميقاً قبل أن يتحدث: "ماذا علينا أن نعل.فعل؟"
أزهرت ابتسامة على وجه يانغ منغلي وقدمت له زي خادم: "غير ملابسك إلى هذا."
"إلى أين أنت ذاهبان؟" عند مدخل قصر عائلة يانغ، سأل حارس طويل القامة فتاة صغيرة وشاباً صغيراً أمامه. كان كلاهما يرتديان نقابين على وجهيهما.
لم تكن الفتاة سوى شياو لينغلينغ، وكان الشاب خادماً تحت إمرة يانغ منغلي. وإذا نظرت عن قرب، فإن الشاب كان يتمتع بقوام مشابه ليانغ تشن.
"قالت لي الآنسة الشابة أن أشتري شيئاً. هل هناك أي مشكلة؟" أجابت شياو لينغلينغ بنبرة غير راضية.
عبس الحارس: "وما أمر هذا؟"
غضبت شياو لينغلينغ: "ما خطبك؟ أحتاجه لمساعدتي في حمل الأشياء. هل تريد مني استدعاء الآنسة الشابة لتعطيك توضيحاً؟"
ارتجف الحارس وهز رأسه على عجالة: "ل... لا. يمكنك المضي قدماً."
أطلقت شياو لينغلينغ شخيرًا باردًا وكانت على وشك التحرك بعيدًا. فجأة، صفعت جبهتها وهي تتكلم: "آه... لقد نسيت كيسي."
وتباعاً لذلك، استدارت وأخذت الصبي معها عائديْن إلى القصر. نظر الحارس إليهما لفترة من الوقت، ثم هز رأسه وتمتم: "هذه الفتاة لا تزال شرسة كالمعتاد."
بعد عشر دقائق، عادت شياو لينغلينغ والصبي ومرّا عبر البوابة بينما لم يكلف الحارس نفسه عناء النظر إليهما خوفاً من إثارة غضبها مرة أخرى. ومع ذلك، وبسبب هذا، فشل في ملاحظة التغيير الغريب في كليهما. بدت 'شياو لينغلينغ' أطول قليلاً من ذي قبل.
أنهى يون لينتيان وجبة العشاء الفاخرة في قاعة الطعام بنزل الرياح الخريفية وعاد إلى غرفته بعد ذلك. اليوم، لقد أنفق كمية هائلة من الطاقة العميقة في التعامل مع المرضى. لقد كان مرهقاً للغاية وأراد أخذ قسط من الراحة لفترة من الوقت.
"لقد عملت بجد." ظهرت يون ميلان في الغرفة ونظرت إلى يون لينتيان بابتسامة تختفي تحت النقاب الأسود. لقد شهدت كل ما فعله لهذا اليوم وأعجبت بلطفه.
كان يون لينتيان قد اعتاد بالفعل على سلوكها في المجيء والذهاب من العدم. استجاب بينما كان يسكب كوبين من الشاي لكليهما: "ليس بالأمر الهام." ناول كوباً من الشاي إلى يون ميلان وسأل: "على أي حال، العمة ميلان، أنا لا أفهم تماماً. لماذا مستوى الأطباء هنا منخفض للغاية؟ اليوم، وجدت أن العديد من المرضى يعانون من علة بسيطة، ومع ذلك لا يستطيع هؤلاء الأطباء فعل أي شيء. هذه هي عاصمة الأمة، والأطباء هنا لا ينبغي أن يكونوا عاجزين إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ هذا غريب جداً."
احتست يون ميلان الشاي بينما كانت تستمع إلى سؤال يون لينتيان. ظهرت ابتسامة على شفتيها وهي تجيب: "ليس لأن مستواهم منخفض للغاية، بل لأن مستواك مرتفع للغاية."
عند سماع هذا، عبس يون لينتيان قليلاً... نعم، ربما هذا صحيح. إذن، ليس الأمر أن مهارات هؤلاء الأطباء منخفضة للغاية بل إنني، بنفسي، أعاني من حس سليم خاطئ. لقد اعتقدت دائماً أن معرفتي الطبية جيدة لكنها لم تصل إلى هذا المستوى غير المسبوق، ولم أقارن نفسي قط بأخواتي الأخريات في الطائفة من قبل. لا عجب أن أولئك الفتيات ينظرن إلي كأنني وحش كلما أجريت علاجاً. فكر في نفسه.
رؤية يون لينتيان يحمل تعبيراً متاملاً على وجهه، واصلت يون ميلان قائلة: "أنت نادراً ما تخرج من الطائفة. من الطبيعي أن تفكر هكذا. في الطائفة، نادراً ما تخبرك والدتك والآخرون بمعلومات العالم الخارجي لأنهم يريدون منك أن تعيش بلا مبالاة ودون أي قلق. خذ حادثة طائفة اللهب المقدس على سبيل المثال، لو لم تكتشفها بنفسك، فلما أخبروك بها أبداً."
"أنا أعترض دائماً على هذا الأمر لأنه سيضرك في المستقبل، لكن والدتك تصر على فعل هذا. لذلك، يجب على الجميع الامتثال لرغبتها. ربما لن تصدق ما أخبرتني به والدتك قبل أن نأتي إلى هنا."
رفع يون لينتيان حاجبيه وسأل: "ماذا أخبرتك، العمة ميلان؟"
ضحكت يون ميلان بخفة: "أخبرتني أن أمنعك من الاستعلام عن أي معلومات قدر الإمكان. ومع ذلك، بعد أن رأيت عملياتك خلال هذين اليومين. اكتشفت أنه يجب أن أتركك تفعل ذلك... عندما قمت لأول مرة برشوة حارس بوابة المدينة لإلهاءه والحصول على القليل من المعلومات من فمه. لقد تفاجأت تماماً بمدى سلاستك. والسبب في أنك سألته أين هو أفضل نزل ومن هو المالك هو أن أيا كان من يسيطر على النزل فمن المرجح أن يمتلك طناً من المعلومات بحوزته. ومن ثَم، أعتقد أن خطتك الأولى هي الاقتراب من عشيرة هوا."
ألقت يون ميلان نظرة عميقة على يون لينتيان بينما بدا الأخيرة هادئاً دون تغيير تعبيره ولو قليلاً. وقالت أكثر: "بدلاً من الذهاب إلى نزل الأرق مباشرة، ربما كنت تعتقد أنه قد يكون من الصعب جداً كسب أي شيء في وقت قصير. ومن ثم، اخترت نزلاً صغيراً وشعبياً نسبياً بدلاً من ذلك لمعرفة الوضع العام أولاً. بالصدفة، سمعت شيئاً عن الشاب الرئيسي لعشيرة يانغ، وحدث أن لديهم حديد الين السماوي. ونتيجة لذلك، غيرت خطتك الأصلية واخترت إعداد كشك علاج في النهاية... يجب أن أقول، حظك جيد جداً. كل شيء يبدو أنه يدخل في خطتك دون أي عناء."
أخذ يون لينتيان رشبة من الشاي وأعطى كتفين خفيفتين ليون ميلان، مؤكداً تخمينها. وحالما كان يون لينتيان على وشك قول شيء ما، عبست يون ميلان فجأة وقالت: "أهدافك قد وصلت." وقفت واختفت من المكان.