الفصل الرابع
الفصل الرابع: قصر نصل موك (1)
فك موك غيونغ-أون الضمادات ونظر إلى الجزء العلوي من جسده المنعكس في المرآة.
كانت هناك ندوب من جروح طعن على الجانب الأيسر من صدره وبطنه.
‘ندوب؟’
عادة، حتى الجروح الكبيرة لا تترك ندوبًا.
ومع ذلك، فإن الجروح التي أحدثها ذلك السيف الأسود الخاص بذلك الرجل قد تحولت إلى ندوب.
بدا أنها ستبقى على الأرجح مدى الحياة.
‘حسنًا... لا يمكن فعل شيء حيال ذلك.’
كان عليه أن يكتفي بالنجاة.
حتى هو اعتقد أن جروحًا بهذا القدر ستكون قاتلة.
ولكن على عكس التوقعات، فقد نجا.
كان يدرك أن لديه قدرات تعافٍ استثنائية منذ البداية، لكن تمسكه بالحياة كان يفوق الخيال.
‘هل هذه علامة على أنه لا ينبغي لي الذهاب إلى هناك حتى الآن؟’
لحسن الحظ.
إذا كان عليه الاستماع إلى توبيخ جده، فهو يريد على الأقل إكمال انتقامه.
بهذه الطريقة، سيكون الأمر أقل ظلمًا.
‘انتقام...’
بالتفكير في الانتقام، شعر أنه كان محظوظًا.
من كان يظن أنه سيكون هناك شخص في العالم يملك نفس وجهه تمامًا؟
بفضل ذلك، تمكن من تبرئة هويته.
‘هل أقول إنني محظوظ؟’
بما أن هوية سجين طابور الإعدام قد قُتلت، فلن تكون هناك ملصقات مطلوبين تقول إنه هرب.
في الواقع، أكثر من مكتب الحكومة الذي يصدر ملصقات المطلوبين، كان لديه شيء آخر في ذهنه.
‘سيعتقدون على الأرجح أنني ميت الآن، أليس كذلك؟’
الرجل في منتصف العمر ذو السيف الأسود الذي قابله أثناء تتبع آثار عدوه اللدود.
ذلك الرجل قد ظهر ليقتله.
ولكن إذا تم اكتشاف حقيقة أنه على قيد الحياة، فسيظهر الرجل بلا شك مرة أخرى.
‘...فنون قتالية.’
لقد جربها بوضوح.
كان ذلك الرجل وحشًا قابله لأول مرة في حياته.
بدا من المستحيل مواجهته دون تعلم الفنون القتالية.
في هذا الصدد، بدت وكأنها ضربة قدر.
الشخص الذي كان له نفس وجهه هو السيد الشاب الثالث لعشيرة الفنون القتالية، قصر نصل يون موك.
يمكنه الآن خداع ذلك الوغد والعالم بصفته السيد الشاب الثالث لقصر نصل يون موك، وليس كشيطان حصد المناجل، وعلاوة على ذلك، فُتحت له فرصة لتعلم الفنون القتالية.
‘لقد فُتحت، ولكن...’
كانت هناك مشكلة واحدة فقط.
نظر موك غيونغ-أون إلى الشكل الأسود الواقف خارج الباب وهو يرتدي قميصه العلوي.
كان الشخص الذي وضعه القائد غام لمراقبته.
بسبب ذلك، كان محصورًا في الفيلا ولم يستطع التحرك إلا عند الذهاب إلى المرحاض.
‘كم هذا مزعج.’
الوضع لم يكن سهلاً.
لم يكن مختلفًا عن كونه مسجونًا.
على الرغم من أنهما عقدا صفقة، وكما هو متوقع، لم يثق به القائد غام على الإطلاق.
من المحتمل أن يستمر الأمر على هذا النحو.
قد يكون أمرًا طبيعيًا لأنه قتل "الحقيقي" بجرأة أمام عينيه مباشرة.
‘ما الذي يجب علي فعله؟’
إذا بقي ساكنًا، فسيتم التلاعب به فقط على هذا النحو.
قد لا تكون هناك حتى فرصة لتعلم الفنون القتالية.
كان وضعًا عالقًا فيه بين المطرقة والسندان، غير قادر على فعل أي شيء.
ومع ذلك، ضحك موك غيونغ-أون بضحكة مكتومة بوجه غير مبالٍ إلى حد ما.
طرق! طرق!
في تلك اللحظة، طرق أحدهم الباب.
"سيد شاب، لقد أحضرت غداءك."
بعد فترة وجيزة، انفتح الباب، وأحضرت الخادمة صينية طعام.
كانت عبارة عن لحم بقري وباذنجان مقلي، وبراعم الفاصولياء، وأرز.
وكما تفعل دائمًا، وضعت الخادمة الصينية على الطاولة المستديرة بجانب النافذة.
ألقت نظرة خاطفة على موك غيونغ-أون، الذي كان يغلق أزرار قميصه ويجلس على كرسي.
‘إنه وسيم.’
من بين السادة الشباب الأربعة لقصر نصل يون موك، كانت ملامح موك غيونغ-أون هي الأفضل على الإطلاق.
لدرجة أن الخادمات كن يتنافسن لإحضار وجباته ويرغبن في رؤية وجهه.
يحتاج المرء أن يكون لديه مثل هذه المتع الصغيرة، أليس كذلك؟
ومع ذلك،
‘هاه؟’
قطبت الخادمة حاجبيها قليلاً.
مع ابتسامة باهتة على وجهه، لم يبدُ مختلفًا عن موك غيونغ-أون المعتاد.
لكن ما هذا الإحساس الخفي بعدم الألفة؟
‘ما هذا؟’
شعر بشيء مختلف.
كان من الصعب جدًا تحديد ماهيته بالضبط.
بينما كانت الخادمة في حيرة من أمرها، كانت على وشك أخذ الصينية والمغادرة عندما،
"انتظري لحظة."
"نعم؟"
"بخصوص طبق اللحم البقري والباذنجان المقلي."
"نعم."
"في المرة القادمة، أريد أن يكون اللحم البقري مطهوًا بشكل أقل."
"ولكن إذا كان غير مطهو جيدًا، فإن الدم..."
"اللحم البقري يكون أكثر طراوة عندما يكون نيئًا، ويكون لذيذًا عندما يكون منقوعًا قليلاً في الدم."
ابتسم بوضوح وهو يقول ذلك.
في اللحظة التي رأت فيها ابتسامته، سرت قشعريرة في عمودها الفقري.
بدت وكأنها فهمت سبب شعورها بعدم الألفة.
كان فمه يبتسم، لكن عينيه كانتا تحدقان بها دون حركة على الإطلاق.
شعرت وكأن جسدها يتصلب.
"هل هناك مشكلة؟"
"هذا... حسنًا..."
بمجرد أن يستولي الخوف على المرء، يصعب الرد.
في تلك اللحظة،
"سيتولى الطاهي الطهي كما يراه مناسبًا، سيد شاب."
أدار موك غيونغ-أون رأسه نحو الباب.
كان القائد غام يدخل من الباب المفتوح.
هز رأسه بنظرة غير راضية ولوح بيده للخادمة.
أحنت الخادمة رأسها وخرجت على عجل.
طاخ!
أغلق القائد غام الباب واقترب من موك غيونغ-أون، قائلاً،
"حذرتك من عدم القيام بأي شيء ملفت للنظر، أليس كذلك؟"
التقط موك غيونغ-أون بعض الأرز بعيدان الطعام وأجاب،
"هل طلب أن يكون اللحم البقري مطهوًا بشكل أقل يعتبر ملفتًا للنظر؟"
"أنت موك غيونغ-أون، ولست سجين طابور إعدام."
"الورقة التي أعطيتني إياها لحفظها لم تذكر نوع اللحم الذي يفضله 'الحقيقي'."
رد موك غيونغ-أون بهدوء.
‘هذا الوغد.’
تصلب تعبير القائد غام عند سماع موقفه.
لم يكن مخطئًا تمامًا، لكنه لم يحب الطريقة التي كان يرد بها الصبي في كل منعطف.
كان الأمر مزعجًا، والطريقة التي كان يمضغ بها طعامه كانت مثيرة للاستياء أيضًا.
جلس القائد غام قبالته وقال،
"بالحكم على طريقتك في التحدث، أفترض أنك حفظت كل ما أخبرتك به، أليس كذلك؟"
"نعم. لم يكن هناك الكثير."
"ليس الكثير؟ ها! إذًا ما هو اسم السيد الشاب الأكبر؟"
"موك يونغ-هو. العمر عشرون عامًا. لديه شامة على خده الأيسر ومنغمس جدًا في النساء. الأكثر عدم كفاءة بين الإخوة الأربعة، لكنه جشع ومتسلط."
‘...’
ارتفع أحد حاجبي القائد غام.
كان دقيقًا دون خطأ واحد.
بما أن السيد الشاب الحقيقي قد كتب ورقة المعلومات بنفسه، فقد كُتبت بصراحة من وجهة نظره.
"...ماذا عن السيد الشاب الثاني؟"
"موك أون-بيونغ. العمر ثمانية عشر عامًا. لديه عينان متهدلتان مثل الزوجة الرئيسية. ماكر وغادر. قطعة من القمامة سيفعل أي شيء ليصبح رئيس العشيرة."
كان موك غيونغ-أون قد حفظها تمامًا كما كُتبت.
أعطت الكتابة القوية انطباعًا قويًا بالكره.
‘سيكون الأمر أسهل لو كان أحمق.’
نقر القائد غام بلسانه في داخله.
وكما هو متوقع، كان الزميل ماكرًا وحفظ كل شيء.
لم تكن هناك حاجة للتحقق أكثر.
"هل أتحدث أيضًا عن السيد الشاب الرابع؟ أو العادات المعتادة لموك غيونغ-أون الحقيقي..."
"هذا يكفي."
"إذًا، لم أنهِ وجبتي بعد، فهل يمكنني المتابعة؟"
"همف. كل واستمع."
"مفهوم."
نهض القائد غام من مقعده، ونظر من النافذة ويداه خلف ظهره، وفتح فمه.
"على الرغم من أنك تعرفت على المعلومات الموجودة في الورقة، إلا أنه لن تكون لديك أي مناسبات لمقابلة أشخاص آخرين في هذا المنزل."
"...لماذا هذا؟"
"حتى لو كان لديك نفس وجه السيد الشاب، فكلما طال الذيل، زادت احتمالية أن يتم الدوس عليه. في المقام الأول، نحتاج فقط إلى تجنب خلق مثل هذه المواقف."
"إذًا أنت تقول إنه يجب علي البقاء محبوسًا في الداخل؟"
"أنت تلتقط الأمور بسرعة."
"هذا لا يبدو مختلفًا كثيرًا عن كوني بديلاً."
"لقد تطوعت لتكون دمية بدلاً من أن تكون بديلاً. وبما أنك اخترت هذا المسار بنفسك، فأنت تحتاج فقط إلى القيام بما يُقال لك."
جعل القائد غام الأمر واضحًا.
حتى لا يكون لدى هذا الزميل الماكر أي أفكار أخرى.
"أحتاج فقط إلى القيام بما يُقال لي، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح."
"هل هناك أي شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟"
"لا."
عند كلمات القائد غام الأخيرة، ضيق موك غيونغ-أون، الذي كان يستخدم عيدان طعامه، عينيه.
لقد أُخبر عن المعلومات التي يحتاج إلى معرفتها، ولكن بخلاف العادات أو التفاصيل الشخصية التي لن تكشف بسهولة عن حقيقة أنه مزيف، لم يُخبر بأي شيء آخر.
خاصة المعلومات الأكثر أهمية.
‘إنه لا يخبرني لماذا كانت هناك حاجة إلى بديل.’
بالطبع، كان قد خمن أنهم قد لا يخبرونه.
بسبب هذا، كان بإمكان موك غيونغ-أون التأكد من شيء واحد.
‘هل يخططون لتركي في موقف خطير يتطلب بديلاً؟’
وإلا، فلن يكون هناك سبب لعدم إخباره.
لقد جعلوه يتناول حبة سم، والآن بعد أن مات "موك غيونغ-أون الحقيقي"، اعتقد أنهم سيستخدمونه لفترة لأنه البديل الوحيد.
لكن بدا أن هذا ليس هو الحال.
من المحتمل أن يكون لديهم بطاقة أخرى مخفية في جعبتهم.
التوت زوايا فم موك غيونغ-أون بوحشية بينما كان غارقًا في التفكير.
‘إنهم يحاولون تغيير الجوانب.’
طاخ!
قال القائد غام، الذي أغلق الباب، للرجل في منتصف العمر حاد العينين الذي كان يحرس في الخارج،
"تأكد من أنه لن يهرب أبدًا. وإذا جاء شخص يبحث عنه، فابتكر عذرًا بأنه ليس على ما يرام أو شيء من هذا القبيل، حتى لا يواجه الآخرين وجهًا لوجه."
"مفهوم."
"سأخرج قليلاً."
بينما كان على وشك المغادرة، همس الرجل في منتصف العمر،
"قائد. لكن هل هناك حقًا حاجة لتغيير الجوانب؟"
"هاه؟"
"لقد جعلته يتناول حبة السم على أي حال. ألن يكون من الأفضل فقط السيطرة على ذلك الزميل المزيف؟ ففي النهاية، السبب الذي جعلك تختار السيد الشاب الثالث..."
"ذلك الزميل لا يصلح."
"ماذا؟ ما الذي تعنيه؟"
"أعني أنه ليس شخصًا يمكن السيطرة عليه بسهولة."
عند كلمات القائد غام، سخر الرجل في منتصف العمر في داخله.
بغض النظر عن مدى كونه سجين طابور إعدام، فهو مجرد مدني عادي لم يتعلم الفنون القتالية.
ومع ذلك، كان من المضحك كيف كان القائد يبالغ في رد الفعل مثل هذا.
ربما لأنه تقاعد من الخطوط الأمامية وعاش كحارس شخصي، فقد تبلدت حدته بالفعل مقارنة بالماضي.
إذا كان الأمر يزعجه كثيرًا، فيمكنه فقط الدوس على الزميل وتلقينه درسًا.
ومع ذلك، وبغض النظر عن أفكاره الخاصة، لم يستطع الرد على القائد.
"أفهم ذلك."
"راقبه عن كثب. إذا حاول القيام بأي شيء غير ضروري، فقم بإخضاعه بتقنية قبضة الإخضاع. أسمح لك بإلحاق بعض الألم، باستثناء الوجه."
"أوهو. حقًا؟"
"قد يكون ذلك أفضل لذلك الزميل. على أي حال، احرسه جيدًا."
"مفهوم."
رفع الرجل في منتصف العمر زوايا فمه برضا.
بعد حوالي خمس عشرة دقيقة من مغادرة القائد غام،
انفتح الباب المغلق.
أوقف الرجل في منتصف العمر الذي كان يحرس الباب موك غيونغ-أون، الذي كان يحاول الخروج.
"إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟"
"سأخرج قليلاً."
"إلى المرحاض؟"
"لا. اعتقدت أنني سألقي نظرة حول الخارج خارج الفيلا. كنت بحاجة إلى شخص أتحدث إليه على أي حال، فهل ترغب في مرافقتي؟"
تحدث موك غيونغ-أون بلا مبالاة.
برؤية موقفه، هز الرجل في منتصف العمر رأسه في كفر.
لقد غادر القائد للتو، وهو يحاول بالفعل الخروج؟
تحدث الرجل في منتصف العمر بنبرة باردة،
"إذا كنت لا ترغب في رؤية مشهد قاسي، فعد إلى الداخل الآن."
"هل قلت غو تشان؟ أعتقد أنه لن يحدث شيء إذا أبقينا نحن الاثنان أفواهنا مغلقة..."
قبل أن يتمكن موك غيونغ-أون من إنهاء كلامه،
شويش! شويش! طاخ!
قام الرجل في منتصف العمر، لا، غو تشان، بإمساك معصم موك غيونغ-أون بسرعة ولفه خلف ظهره.
كانت تقنية قبضة الإخضاع.
وفقًا للقائد، على الرغم من أن القوة الخارجية للصبي لم تكن ملحوظة، إلا أن كثافة عضلاته كانت غير عادية، لذا بدلاً من الضرب، كان من الأسهل إخضاعه بلف مفاصله.
‘لا شيء خاص.’
باستخدام تقنية قبضة الإخضاع بعد وقت طويل، بدا أن مهاراته لم تصدأ.
شعر بتحسن بعد لف ذراع الصبي، وهمس في أذن موك غيونغ-أون،
"يبدو أنك نسيت مكانك، لكنك لست موك غيونغ-أون الحقيقي. لا يوجد شيء جيد في استفزازي دون داعٍ."
ضغط!
لف المعصم أكثر.
بغض النظر عن عضلاته، يجب أن يكون لف مفصله مؤلمًا.
"عد إلى الداخل وابقَ مكانك."
حذر غو تشان بصوت منخفض.
اعتقد أن الصبي سيعود بشكل طبيعي إلى الداخل بمفرده بعد هذا القدر، لكن،
"ماذا لو كنت لا أريد؟"
"ماذا؟"
شخر غو تشان في كفر.
لقد سمع أن تفكير الصبي كان غير عادي، لكنه بدا فاقدًا لعقله.
إذا لم يرغب في العودة إلى الداخل بطاعة، فما الذي يمكنه فعله أيضًا؟
"زميل أحمق."
ضرب غو تشان مؤخرة رقبة موك غيونغ-أون بيده المشبعة بالطاقة الداخلية.
طاخ!
بهذا القدر من القوة، وبغض النظر عن عضلاته، فإنه سيغمى عليه من الصدمة.
هذا ما اعتقده، لكن شيئًا ما كان غريبًا.
شعر وكأنه ضرب عمودًا خشبيًا.
‘ماذا؟’
اعتقد أن الصبي سينهار بالتأكيد، لكنه كان يتحمل الأمر جيدًا.
معتقدًا أنه ربما لم يستخدم ما يكفي من الطاقة الداخلية، حاول استخدام المزيد، لكن صوت موك غيونغ-أون سُمع،
"أنت تبدو أضعف من القائد غام."
‘هذا الوغد؟’
بدا أنه لم يشعر بأي ألم على الإطلاق.
وإلا، كيف يمكنه التحدث بهدوء شديد بعد تعرضه للضرب على مؤخرة رقبته؟
شعر غو تشان بالاضطراب، وقرر أن هذا لن يجدي نفعًا وحاول لف معصم موك غيونغ-أون أكثر ليطرحه أرضًا.
ومع ذلك،
ضغط!
بغض النظر عن مدى لفه، لم يتحرك الصبي.
لا، كان الصبي يقوم بتقويم معصمه وساعده الملتوي.
‘م- ماذا الـ.....؟’
فزع غو تشان، واستدعى قوته القتالية إلى أقصى حد.
لم يستطع القلق بشأن ما إذا كان الزميل سيتعرض للأذى أم لا.
كان عليه إخضاعه أولاً ثم رؤية ما سيحدث.
لكن،
‘هاه؟’
في اللحظة التي حاول فيها استدعاء قوته القتالية، طفا جسده للأعلى بـ "هواء".
ثم، صُفع للأسفل أمام الصبي.
طاخ!
"أوغ!"
لحسن الحظ، لم يبدُ أنه طُرح بقوة كبيرة.
حاول بسرعة ارتداد خصره والنهوض، لكن موك غيونغ-أون أمسك رقبته بيده اليمنى.
ضغط!
"غاه!"
كانت قوة تلك القبضة هائلة لدرجة أنها شعرت وكأن رقبته ستنكسر في أي لحظة.
ارتجفت عينا غو تشان وبدأتا تتحولان إلى اللون الأحمر.
أمسك على عجل بمعصم الصبي وحاول دفعه بعيدًا ليحرر نفسه.
لكنه لم يتحرك على الإطلاق.
‘هـ- هذا الوغد، ما الـ..... هو؟ كيف يمكن أن يكون قويًا جدًا...؟’
من حيث الفنون القتالية، كان قد وصل إلى مستوى المرتبة الثانية.
لم يكن مبالغة القول إنه يمتلك ضعف قوة رجل بالغ متوسط.
ومع ذلك، لم يستطع التعامل مع قوة يد واحدة لهذا الزميل الذي لم يتعلم حتى الفنون القتالية.
"غاه، غاه."
كان نَفَسه ينقطع.
شعر وكأن وجهه سينفجر.
بينما كان يتصارع في عذاب، لمح فجأة وجه الصبي.
‘يبتسم؟’
كانت زوايا فم الصبي ملتوية حتى أذنيه.
كان لديه وجه مثل طفل بريء يلعب بلعبة.