الفصل 18
الفصل 18
"ما-ما الذي... فعلته بجسدي؟"
رداً على سؤاله، ابتسم موك غيونغ-أون ببراعة وقال:
"من يدري؟ ماذا عساي أن أكون قد فعلت؟"
-ارتجف!
كان فمه يبتسم بوضوح.
لكن عينيه، اللتين تشبهان عيني شخص ميت، لم تتحركا على الإطلاق.
عند رؤية هذا، شعر جو إيل-سانغ بقشعريرة لأول مرة في حياته.
‘هل هذا الرفيق... هو حقاً ذلك موك غيونغ-أون؟’
كان موك غيونغ-أون الذي يعرفه، دون مبالغة، الأكثر إثارة للشفقة بين إخوة عائلة موك.
لكنه لم يتوقع أبداً رؤيته بهذا الشكل.
كان الجو مختلفاً تماماً.
شعر وكأنه يواجه كائناً من مستوى آخر، وليس إنساناً عادياً.
في تلك اللحظة، اقترب منه موك غيونغ-أون وتحدث.
"يبدو أنك ترتجف كثيراً. حسناً... لا تقلق. لو كانت الطريقة المعتادة، لكنت بدأت بالقطع في مكان ما، لكنني استخدمت الآن مسحوق التشتيت."
"مسحوق التشتيت؟"
رداً على سؤال جو إيل-سانغ، أشار موك غيونغ-أون بإصبعه نحو الأعلى وقال:
"هذا مكان جيد حقاً."
"ماذا؟"
"سابقاً، عندما كنت أحتاج إلى أعشاب طبية، كان عليّ البحث في الجبال بدقة للعثور عليها، لكن مع وجود الكثير من الأعشاب الطبية هنا، يمكنني دمجها بقدر ما أحتاج."
"دمج الأعشاب الطبية؟ ماذا فعلت بي؟"
"إنه ليس أمراً كبيراً. إذا قمت بطحن وخلط نبات الدفلى السام، ومسحوق تخدير الروح، وجذور التريليوم، يمكنك شل كل شيء باستثناء الرأس."
‘!؟’
تحدث موك غيونغ-أون بلامبالاة.
برؤية موك غيونغ-أون على هذا النحو، ابتلع جو إيل-سانغ ريقه بعيون مرتجفة.
ما الذي كان يفعله هذا الرفيق بحق الجحيم؟
منذ متى كان لديه مثل هذه المعرفة بالأعشاب الطبية؟
موك غيونغ-أون، الذي كان في حيرة، ثنى ركبتيه قليلاً، والتقى بنظراته، وأمسك بشعره وقال:
-إمساك!
"في الواقع، هذه الأشياء ليست مهمة جداً. المهم هو لماذا أرسلك العاهل الشاب الثاني، موك أون-بيونغ."
عند كلمات موك غيونغ-أون، أغلق جو إيل-سانغ فمه.
لو كان سيخبره بذلك، لما ارتدى قناعاً من البداية.
برؤية هذا، ضحك موك غيونغ-أون بخفة.
"لقد أصبحت قليل الكلام. بالطبع، بما أنك أتيت مرتدياً قناعاً، فليس لديك نية للتحدث بلطف، أليس كذلك؟ ماذا يجب أن أفعل؟"
قبل لحظة فقط.
[...هذا الشخص هو جو إيل-سانغ، أحد حراس العاهل الشاب الثاني، موك أون-بيونغ. ولكن يا عاهل شاب، ماذا ستفعل به؟]
كان غو تشان مذهولاً.
كان جو إيل-سانغ فناناً قتالياً ماهراً يقترب من مستوى الخبير من الدرجة الأولى.
هل قام موك غيونغ-أون، الذي لم يستطع حتى التحرك بشكل صحيح بسبب فخذه المثقوب، بإخضاع شخص كهذا؟
كم كان هذا الرفيق يخفي من القدرات؟
كان الأمر يفوق الفهم.
[إنه رجل العاهل الشاب الثاني؟]
[هذا صحيح.]
[لماذا أرسله؟]
[أنا لا أعرف أيضاً. بالحكم على حقيقة أنه ارتدى قناعاً، لا يبدو أن ذلك لسبب جيد.]
[أظن أنه لا يوجد دليل؟]
[حتى لو كان العاهل الشاب الثاني، فمن غير المرجح أن يقوم بمحاولة اغتيال متهورة بينما لا يزال القائد الأعلى على قيد الحياة. لكنني حقاً لا أعرف لماذا أرسله.]
[إذن سأضطر لمعرفة ذلك مباشرة.]
[ماذا؟ لا تقصد أنك ستعذبه أو شيئاً من هذا القبيل، أليس كذلك؟]
[ستكون تلك طريقة جيدة أيضاً.]
[ي-يا عاهل شاب! من الأفضل تركه يذهب.]
[تركه يذهب؟]
حذر غو تشان موك غيونغ-أون المحتار.
[العاهل الشاب الثاني لديه أتباع يتبعونه وقد بنى قاعدة قوته الخاصة. إذا استفززناه بتهور من خلال سوء معاملة رجله...]
[تقصد أنه قد تكون هناك عواقب؟]
[...نعم. أعتذر عن إغضابك، ولكن إذا استفززناه بتهور، فقد يصبح الأمر خطيراً.]
[همم.]
‘همم؟’
نظر غو تشان إلى موك غيونغ-أون بتعبير غير مريح.
بالحكم على طريقة تفكيره، كان ماكراً بشكل مرعب، لكن كان من غير المتوقع إلى أين سيذهب.
لكن شيئاً واحداً يمكنه قوله بيقين.
بغض النظر عما كان دافع العاهل الشاب الثاني لإرسال زائر ليلي ملثم، لم يكن هناك شيء يمكن لموك غيونغ-أون فعله في وضعه الحالي.
سوى التحمل.
[حسناً، سأفكر في الأمر.]
[...يجب ألا تلمسه حقاً.]
[نعم، أنا أفهم ما تقوله، الحارس غو تشان.]
صحيح.
بغض النظر عن مدى عدم القدرة على التنبؤ بتصرفاته، طالما أنه كان يدرك الوضع الحالي، اعتقد أن موك غيونغ-أون لن يفعل أي شيء متهور لصنع الأعداء.
على عكس السيدة الأولى، التي كانت حذرة في كل شيء على الرغم من كونها متغطرسة، كان العاهل الشاب الثاني ماكراً ولكنه لا يزال صغيراً وعاطفياً.
جو إيل-سانغ، الذي كان متوتراً، بدا وكأنه هدأ قليلاً بينما التقط أنفاسه وتحدث.
"ما الذي تنوي فعله، وما الذي يمكنك فعله؟"
"ماذا تقصد بذلك؟"
"بما أنك تعرف من أنا، سيكون من الأفضل أن تتركني أذهب."
"سيكون من الأفضل أن أتركك تذهب؟"
"هذا صحيح. حتى لو كنت قد فعلت ذلك بالفعل، إذا ألحقت بي المزيد من الضرر، هل تعتقد أن العاهل الشاب الثاني سيظل ساكناً؟"
ذكر جو إيل-سانغ داعمه عمداً.
لم يكن يعرف ما هي نوايا موك غيونغ-أون من أسره بهذه الطريقة، لكن هذه كانت النهاية.
ما الفرق الذي سيحدث حتى لو عرف هويته؟
كان ارتداء القناع ببساطة لمعالجة الأمر بهدوء.
كان العاهل الشاب الثاني، موك أون-بيونغ، يتمتع بحس فخر قوي، لذا لن يسامح أبداً أي شخص يلمس رجاله.
قال جو إيل-سانغ لموك غيونغ-أون، الذي ارتفع أحد حاجبيه.
"بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، دعنا نعقد صفقة."
"صفقة؟"
"نعم. إذا تركتني أذهب وأعطيتني الكتيب السري لتشكيل نصل الخشب المشتعل، فسأتحدث إلى العاهل الشاب وأطلب منه أن يتركك وشأنك، أيها العاهل الشاب الثالث."
"أن تتركني وشأني يعني..."
"يعني أنك ستتمكن من العيش بسلام حتى لو أصبح العاهل الشاب هو القائد الأعلى."
"والثمن هو الكتيب السري لتشكيل نصل الخشب المشتعل، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح."
على الرغم من أنه كان متوتراً داخلياً بسبب الوضع غير المواتي، اتخذ جو إيل-سانغ موقفاً قوياً.
اعتقد أنه في مثل هذا الموقف، من الضروري وضع تسلسل هرمي واضح.
إذا أظهر ضعفاً، اعتقد أن موك غيونغ-أون سيصبح أكثر قوة.
‘في النهاية، لن يكون أمامه خيار سوى الاستسلام.’
كان تشكيل نصل الخشب المشتعل لؤلؤة في حلق خنزير بالنسبة لموك غيونغ-أون.
لقد تدمرت عائلة والدته، ولم يدعمه أي من الأتباع.
إذا كان شيئاً يفوق قدرته على أي حال، فلن يكون شرطاً سيئاً على الإطلاق تسليمه بهذه الطريقة واستخدامه للحفاظ على حياته...
-قبضة!
في تلك اللحظة، أمسك موك غيونغ-أون بشعر جو إيل-سانغ الذي كان يمسكه.
"هاه؟ أنت؟"
"مثير للاهتمام. في موقف قد لا يظل فيه جسدك سليماً، تثق بداعمك وتقدم عرضاً عكسياً."
"أيها الوغد..."
"لقد سمعت ما يكفي، ومن الآن فصاعداً، سأبدأ بأصابعك واحداً تلو الآخر."
بهذه الكلمات، أخرج موك غيونغ-أون نصلاً غريب الشكل.
‘!؟’
"هذا نصل يسمى هاساك، يستخدم لتقليم الأعشاب الطبية. إنه لقطع الأشياء الصلبة، لذا يمكنه قطع الأصابع أو أصابع القدم بسهولة."
"ماذا؟"
"يمكنك الوثوق بي لأنه تم التحقق منه."
لقد استخدمه كثيراً.
مذعوراً من هذا، قال جو إيل-سانغ على عجل لموك غيونغ-أون:
"أ-أنت! ألم تفهم ما قلته؟ جئت بأوامر من العاهل الشاب الثاني. إذا أذيتني، فسوف..."
"نعم، أنت تتحدث كثيراً، لذا سأقطع واحداً وأبدأ."
قائلاً ذلك، أمسك موك غيونغ-أون بأحد معصمي جو إيل-سانغ المشلولين والرخوين.
ثم أدخل سبابته اليمنى في ثقب الهاساك.
برؤية هذا، تحول وجه جو إيل-سانغ إلى شاحب كالموت.
"ت-توقف. هل أنت مجنون حقاً؟ هكذا..."
-قرمشة!
في تلك اللحظة، سُمع صوت قطع شيء صلب.
حرك جو إيل-سانغ رأسه بتعبير متصلب ونظر إلى شيء سقط على الأرض.
كانت سلاميتين من إصبعه السبابة.
"..."
كان جو إيل-سانغ عاجزاً عن الكلام.
في المقام الأول، لم يكن لديه أي إحساس في أي مكان باستثناء رأسه، لذا لم يكن مؤلماً.
لكن عند رؤية إصبعه المقطوع، كان مذهولاً وفقد القدرة على الكلام.
بالنسبة له، قال موك غيونغ-أون بابتسامة:
"إنه لا يؤلم، لذا لا يبدو حقيقياً، أليس كذلك؟ لهذا السبب عند استخدام الهاساك، لا أشل الجسد بمسحوق التشتيت وعادة ما أقوم بربطهم فقط. بهذه الطريقة، يمكنهم الشعور ببعض الألم. لكن بما أنك تعلمت الفنون القتالية، لم يكن لدي خيار."
لهذا السبب اضطر موك غيونغ-أون لاستخدام مسحوق التشتيت.
لذا، لإعطاء تأثير مرئي على الأقل، أحضره مباشرة أمامه وقطع إصبعه.
"لقد تحدثت أكثر من اللازم. من الآن فصاعداً، سأقطع واحداً تلو الآخر حتى تتحدث."
-إمساك!
بهذه الكلمات، أمسك موك غيونغ-أون بإصبع جو إيل-سانغ الثاني.
كان الإصبع الأوسط ليده اليمنى.
جو إيل-سانغ، الذي أُمسك إصبعه الأوسط، كان مذهولاً للحظة، ثم قال بذعر:
"ت-توقف!"
"..."
-قرمشة!
على الرغم من توسله للتوقف، قطع موك غيونغ-أون الإصبع الأوسط لجو إيل-سانغ بالهاساك.
يمكن رؤية الإصبع الأوسط المقطوع وهو ينتفض على الأرض.
جو إيل-سانغ، الذي اضطر للحديق فيه، شعر وكأن عقله على وشك الانقلاب.
ثم سمع صوت موك غيونغ-أون.
"هل نقوم بالإبهام هذه المرة؟"
بمجرد انتهائه من التحدث، أمسك موك غيونغ-أون بالإبهام وأدخله مباشرة في ثقب الهاساك.
برؤية هذا، لم يستطع جو إيل-سانغ إخفاء ارتباكه.
كان يستخدم يده اليمنى.
إذا قُطع إبهامه هنا، فلن يتمكن من فعل أي شيء بيده اليمنى بعد الآن.
"ت-توق..."
لم يستطع إنهاء كلماته.
بغض النظر عما قاله، هذا المجنون سيقطعه مهما حدث.
-ضغط!
في تلك اللحظة، كانت يد موك غيونغ-أون التي تمسك الهاساك على وشك ممارسة القوة.
في تلك اللحظة، انطلق صوت من فم جو إيل-سانغ.
"أرسلني العاهل الشاب أون-بيونغ للتأكد مما إذا كنت قد فقدت فنونك القتالية حقاً أم لا!"
عند تلك الكلمات، ارتخت القوة في يد موك غيونغ-أون التي تمسك الهاساك.
لقد غرس قليلاً في لحم إبهامه، لكن لحسن الحظ، لم يُقطع.
-دقة! دقة! دقة! دقة!
على الرغم من أن جسده كان مشلولاً، شعر جو إيل-سانغ بنبضات قلبه بقوة.
كان الأمر غريباً.
لقد تعرض للتعذيب في الماضي أيضاً.
لكن طريقة موك غيونغ-أون دفعته إلى حافة الموت بسرعة كبيرة.
"هاه... هاه..."
"أرسلك لتتأكد مما إذا كنت قد فقدت فنوني القتالية أم لا؟"
"ه-هذا صحيح."
جو إيل-سانغ، الذي نما خوفه، لم يدرك ذلك، لكن طريقة حديثه أصبحت مهذبة للغاية.
بغض النظر، لم يخفِ موك غيونغ-أون حيرته.
كان ذلك لأنه لم يُكشف كزائف، لذا أصبح متشككاً عندما سمع أن جو إيل-سانغ قد تلقى مثل هذا الأمر.
‘همم.’
في هذه المرحلة، اقتربت أفكار موك غيونغ-أون بسرعة من الحقيقة.
‘إذا تلقى مثل هذا الأمر دون أن يُكشف كزائف، فهذا يعني أنه حصل على تلك المعلومات من شخص ما. لكن لا يوجد سوى شخصين يعرفان أنني زائف.’
الحارس غو تشان والحارس غام.
من بينهم، كان الحارس غو تشان معه باستمرار.
ارتفعت زوايا فم موك غيونغ-أون.
‘لقد غير ولاءه بسرعة.’
كان موك غيونغ-أون مقتنعاً بأن مصدر هذه المعلومات هو الحارس غام.
كان خيانته مقررة منذ البداية.
لكنه لم يتوقع منه تغيير ولائه بهذه السرعة.
بفضل ذلك، أصبحت الأمور مزعجة.
‘لكنه على الأقل استخدم عقله.’
في حالة اضطراره لتحمل المسؤولية، لا بد أنه أخبرهم بطريقة تشير إلى أن موك غيونغ-أون قد فقد فنونه القتالية أثناء تغيير ولائه، حتى لا يكشف حقيقة أنه زائف.
ضحك موك غيونغ-أون بخفة وقال لجو إيل-سانغ:
"بالمناسبة، هل الشخص الذي أخبرك بهذا هو الحارس غام؟"
اتسعت عينا جو إيل-سانغ قليلاً.
حتى الآن، لم يكن ينبغي لموك غيونغ-أون أن يعرف أن الحارس غام قد تعهد بالولاء لسيده، فكيف خمن ذلك بضربة واحدة؟
‘هل اشتبه في ذلك منذ البداية؟’
جو إيل-سانغ، الذي كان في حيرة، أجاب قريباً.
"...هذا صحيح."
"كما هو متوقع."
لم ينحرف الأمر عن توقعاته.
موك غيونغ-أون، الذي كان يهز رأسه، حدق بتركيز في جو إيل-سانغ.
"الآن، ماذا يجب أن أفعل؟"
عند كلمات موك غيونغ-أون، تحدث جو إيل-سانغ بصوت متوسل.
"أ-أرجوك اعفُ عني. سأبقي أحداث اليوم سراً بالتأكيد. لن أخبر العاهل الشاب أون-بيونغ، لذا..."
"آه... ماذا يجب أن أفعل حيال هذا؟"
"عذراً؟"
"أعتقد أنني تسببت في الكثير من الجروح لذلك."
على الرغم من أن جو إيل-سانغ نفسه لم يكن مدركاً لذلك، كان وجهه مضرباً بالكامل تقريباً.
كان عظم أنفه مكسوراً ومسحوقاً، وكانت عظام وجنتيه وجبهته بارزة بشكل بشع، كما لو كانت العظام قد تكسرت.
علاوة على ذلك، تم قطع اثنين من أصابعه.
بطريقة أو بأخرى، سيعرف موك أون-بيونغ ويصبح غاضباً جداً.
"ي-يا عاهل شاب... حتى لو اختفيت، فمن المؤكد أن العاهل الشاب أون-بيونغ سيسعى للانتقام."
"حسناً، ربما. لكن لا داعي للقلق بشأن ذلك."
"لماذا؟"
"يبدو أن الجميع يرهبون الكتيب السري لتشكيل نصل الخشب المشتعل، لذا إذا لزم الأمر، يمكنني استخدامه للتفاوض. أليس هذا جيداً؟"
"..."
عند كلمات موك غيونغ-أون، أصبح عقل جو إيل-سانغ فارغاً.
كان ذلك لأنه، كما قال موك غيونغ-أون، إذا تفاوض باستخدام تشكيل نصل الخشب المشتعل، تقنية النصل الحصرية للقائد الأعلى، فمن المحتمل أن يسمح موك أون-بيونغ، الذي يعتز بمرؤوسيه، للأمر بالمرور.
جو إيل-سانغ، الذي كان مذهولاً ومرتبكاً، قال على عجل:
"يا عاهل شاب... لم يكن لدي أي فكرة أنك لامع ومتميز جداً. لذا، مثل الحارس غام، أريد أيضاً أن أتعهد بالولاء لك."
"لي؟"
"ن-نعم. أرجوك أعطني فرصة. سأكرس حياتي لك."
خرجت كل أنواع الكلمات.
كان ذلك لإنقاذ حياته.
"ستكرس حياتك حتى؟"
"ه-هذا صحيح. لذا أرجوك..."
"همم. أهذا هو الحال؟"
برؤية جو إيل-سانغ على هذا النحو، أمال موك غيونغ-أون رأسه قليلاً وذهب إلى مكان ما.
"يا عاهل شاب؟ يا عاهل شاب؟"
شاعراً بعدم الارتياح، نادى جو إيل-سانغ موك غيونغ-أون.
لم يستغرق الأمر طويلاً.
بعد فترة، ظهر موك غيونغ-أون بصندوق خشبي في يده، والذي كان عليه آثار شيء غريب ملتصق به.
وضع موك غيونغ-أون الصندوق الخشبي تحت رأس جو إيل-سانغ، الذي كان معلقاً رأساً على عقب.
"ما هذا؟"
عندما عبر عن حيرته، فتح موك غيونغ-أون غطاء الصندوق الخشبي قريباً.
عند فتح الغطاء، كُشف عن شيء يشبه كتاباً قديماً مربوطاً بمسبحة قديمة.
لماذا يرينا هذا؟ بينما كان جو إيل-سانغ غافلاً تماماً، ارتجفت عيناه قريباً.
‘هل يمكن أن يكون؟’
كان ذلك لأنه أدرك أن مادة الكتاب لم تكن ورقاً.
لجو إيل-سانغ المرتبك، قال موك غيونغ-أون:
"قبل أن تستيقظ، حاولت قراءة هذا الكتاب، لكن بشكل غريب، كان الجزء المربوط بالمسبحة مثبتاً، ومهما فعلت، لم يمكن إزالته."
"ذاك... كيف ست..."
"رأيت في الكتابات الأساسية لمدرسة الين واليانغ أن هناك شيئاً يفيض بالطاقة الروحية يختم الأشياء الشريرة. يبدو أن هذه المسبحة واحدة منها."
"يا عاهل شاب، أرجوك..."
تجاهل موك غيونغ-أون كلماته وواصل كلماته الخاصة.
"لكنه يقول إنه إذا أضيف شيء شرير آخر إلى ذلك العنصر المختوم، تضعف قوته."
"م-ما الذي تحاول فعله؟"
"هكذا."
-شريحة!
"آخ!"
بمجرد انتهائه من التحدث، قطع موك غيونغ-أون حلق جو إيل-سانغ بسرعة بشيء حاد.
كانت الصرخة الأخيرة هي الصوت النهائي الذي أصدره جو إيل-سانغ.
كما لو أن حباله الصوتية قد قُطعت، لم تخرج سوى أصوات غرغرة من فم جو إيل-سانغ.
قال موك غيونغ-أون بابتسامة مشرقة:
"قلت إنه يمكنك حتى تكريس حياتك، أليس كذلك؟"
‘أنت... يا ابن العاهرة...’
من قال إنهم سيكرسون حياتهم بهذه الطريقة؟
حدق جو إيل-سانغ في موك غيونغ-أون بعيون مليئة بالاستياء.
كان من المخجل جداً فقدان حياته بهذه الطريقة.
-وووش!
الدماء الحمراء المتدفقة من حلق جو إيل-سانغ المقطوع.
سكبت تلك الدماء على الكتاب المصنوع من جلد الإنسان والمربوط بمسبحة داخل الصندوق الخشبي.
وتشربت المسبحة والكتاب.
دماء رجل يحتضر.
دماء مليئة بالاستياء.
عندما تشربها الكتاب، حدثت ظاهرة غريبة.
-دقة! دقة!
صوت نبضات القلب الذي يمكن سماعه دون حتى لمس الكتاب مباشرة أصبح أعلى.
كما لو كان قلباً، برز شيء يشبه الأوعية الدموية على السطح الخارجي للكتاب.
‘أوهو.’
-دقة! دقة! دقة! دقة!
قريباً، أصبح صوت نبضات القلب أعلى وأسرع،
-تشقق تشقق تشقق!
بدأت المسابح التي كانت تربط الكتاب تتشقق.
ثم،
-قرمشة قرمشة قرمشة!
المسابح التي كانت ترتجف كما لو كانت في عذاب تم ضغطها فجأة كما لو أن شيئاً ما أمسكها، وتحطمت.
تم امتصاص القطع المحطمة في الدماء المتجمعة داخل الصندوق الخشبي.
جنباً إلى جنب مع ذلك، حدث حادث غريب في التجويف.
-تدفق تدفق تدفق!
بدأت الدماء تتساقط كالشلال من كامل جدار التجويف، متدفقة على طول السقف.
كان منظراً يجعل المرء يشك في عينيه.
وصلت زوايا فم موك غيونغ-أون إلى أذنيه بينما كان يشاهد هذا.
[المستوى الخامس، الشبح الأخضر... خطير للغاية. يلزم وجود عشرة عرافين أو أكثر لطرد الأرواح الشريرة. روح هائمة قديمة موجودة منذ أكثر من مئة عام. يمكنها ممارسة تأثير هائل داخل دائرة نصف قطرها محددة وحتى التسبب في هلوسات سمعية وبصرية، مسببة الألم.]