الفصل 18: جس نبض مينغشي ين
المترجم: ترجمة أوهام لا تنتهي | المحرر: ترجمة أوهام لا تنتهي
قطب لو تشو حاجبيه عندما رأى مينغشي ين: لقد انخفض ولاء تلميذه الرابع إلى 58%. ومما لا شك فيه أن هناك مشكلة.
على أي حال، حافظ على هدوء وجهه، منتظرا ما ستؤول إليه الأمور.
في هذه الأثناء، واصل مينغشي ين كلامه: "بعد قتل أُولئك اللصوص الخيالة، أرسلت رسالة فورًا عبر طائر. ثم ذهبت إلى حافة النمر والتقيت بالتلميذ الأصغر الثامن... لا، بل التقيت بالخائن تشو هونغ غونغ! وقد لقنته درسا."
أنهى تقريره، ثم انتظر رد لو تشو. وعندما رأى أن وجه الأخير لا يبدي أي تفاعل ويبدو كأنه يفكر في شيء ما، أضاف: "كل كلمة قلتها هي الحقيقة، ولا أجرؤ على الكذب على الماستر."
"لقد أبليت بلاء حسنا!"
"شكرا لك، الماستر."
"ولكن..."
جعلت كلمة "ولكن" مينغشي ين يشعر بالتوتر. ارتجف قلبه ترقبا وهو ينظر إلى معلمه.
تابع لو تشو: "كيف يسير التحقيق بشأن الأشخاص الذين اختطفوا عائلة تلميذتك الصغرى؟"
"ما زال قيد البحث. ادعى تشو هونغ غونغ أنه لا علاقة له بالأمر. فكرت في الأمر مليا وشعرت أنه حقا لا يملك أي سبب لفعل ذلك. فضلا عن ذلك، أُولئك الأشخاص هم عائلة التلميذة الصغرى. ورغم أنه خان الماستر، لا أعتقد أنه قد يفعل شيئا بهذه الخسة."
هز لو تشو رأسه موافقا.
"وجهة نظرك منطقية... أهناك شيء آخر؟"
"لقد طلبت من تشو هونغ غونغ البحث في الأمر، ولن يتوقف حتى نصل إلى حقيقة الأمر!"
"وماذا بعد؟"
"آه؟"
"لم يكن هذا كل ما ناقشتموه عندما ذهبت لرؤية القديم الثامن، أليس كذلك؟"
سقط قلب مينغشي ين في صدره. "هل يملك الماستر عينين روحيتين رأى وعلم من خلالهما بكل شيء؟ كيف يكون هذا ممكنا؟"
كانت قاعدة زراعة قدراته عميقة، ولو كان هناك من يراقبه لشعر به بالتأكيد.
"الماستر، نحن حقا لم نتحدث في أي شيء آخر!" كان مينغشي ين يعلم جيدا أنه يمكنه الاعتراف بأي شيء، ولكن يجب عليه إخفاء أفكاره التمردية بأي ثمن!
عندما سمع لو تشو ذلك، علم أن مينغشي ين لن يستسلم بسهولة، فهز رأسه وقال: "انسَ الأمر! طالما أنك لا تريد إخباري، فلن أجبرك. لقد أبليت بلاء حسنا هذه المرة. اذهب وساعد تلميذك الأكبر الثالث في إصلاح التشكيلات. إذا كانت لدي أي احتياجات، فسوف أستدعيك."
"نعم، الماستر!" نظر مينغشي ين إلى اليسار ثم إلى اليمين. ومع ذلك، لم يرَ أي أثر للصغيرة يوان إير. كان على وشك المغادرة، لكنه توقف وسأل: "أين التلميذة الصغرى؟"
"هذا ليس من شأنك."
"أنا أفهم، الماستر!"
التقط لو تشو كتابا وجده في قصر السماء الشريرة من طاولة الشاي وبدأ في قراءته. لم يكن لديه أي شيء آخر يفعله. لكن مينغشي ين لم يغادر على الفور.
إلقاء لو تشو نظرة خاطفة عليه أكد مجددا أن ولاءه قد انخفض بالفعل.
"هذا الفتى يضمر أفكارا خبيثة!"
"هل سيهجم علي غدرا مثل تشانغ جي فنغ؟ ولكن، لماذا يجب أن أخاف وأنا أملك بطاقات الدفاع الحاسم وبطاقات تجربة الحالة القصوى؟"
"مينغشي ين، هل لديك شيء آخر لتقوله؟"
عاد التلميذ أدراجه وركع على ركبتيه وهو يضم قبضتيه وقال: "الماستر، لقد زرعت تقنية الخشب الأزرق حتى المستوى الأخير. ولكن مهما حاولت جاهدا زراعتها، فإنني لا أستطيع استيعاب جوهر المستوى الأخير. أتمنى أن يمنحني الماستر بعض التوجيه."
"إنه يختبرني."
كان لو تشو يعلم أن ذلك يعود إلى أن جي تيان داو يتعمد عدم تعليم كل نصوص تقنية الخشب الأزرق. إذا أعطاها لمينغشي ين الآن، فلن يستغرق الأمر طويلا حتى يحدث اختراقا بفضل موهبته تلك.
وفي تلك اللحظة، سيكون هو في خطر.
مفكرا في ذلك، تنحنح لو تشو وقال: "القديم الرابع، نفاد الصبر هو أكبر محظور بالنسبة للمزارع. وراء كل خبير جبار مئات السنين من التأمل الممل والمشقة. أتذكر أن آخر اختراق لك كان منذ ستين عاما فقط. لماذا أنت في مثل هذه العجلة للارتقاء إلى مستوى أعلى؟"
"هذا..."
"علاوة على ذلك، فإن إدراكك هو ما يجب أن تعتمد عليه عندما تقترب من عنق الزجاجة. إدراكك جيد بما فيه الكفاية، ولكن يجب ألا تضل الطريق وتصبح متسرعا."
انحنى مينغشي ين وقال: "الماستر، شكرا لك على تنويري! لقد كنت أحمق لأنني لم أدرك ذلك." ثم رفع رأسه وتابع: "الماستر، هناك أسلوب قبضات لا يبدو أنني أستطيع استخدامه بشكل صحيح. أتمنى أن يمنحني الماستر بعض التوجيه."
"اه؟" استقرت عينا لو تشو على وجه مينغشي ين. "لا بد أنه سمع بعض كلمات الافتراء من القديم الثامن وأصبح مرتابا، لذلك عاد ليختبرني..."
لم يكن لدى لو تشو أي حالفصل 18: جس نبض مينغ شي ين
قطّع لو تشو حاجبيه عندما رأى مينغ شي ين: لقد انخفض ولاء تلميذه الرابع إلى 58%. ومما لا شك فيه أن هناك مشكلة.
وعلى أي حال، حافظ على وجه جامد، منتظرا ما ستؤول إليه الأمور.
في هذه الأثناء، واصل مينغ شي ين كلامه: "بعد قتل أولئك قطاع الطرق الفرسان، أرسلت رسالة على الفور مع طائر. ثم ذهبت إلى ريدج النمر والتقيت بالأخ الأصغر الثامن... لا، لقد التقيت بالخائن تشو هونغ غونغ! ولقد لقنته درسا."
أنهى تقريره، ووقف ينتظر رد لو تشو. وعندما رأى أن وجه الأخير كان لا يبالي ويبدو أنه يفكر في شيء ما، أضاف: "كل كلمة قلتها هي الحقيقة، ولا أجرؤ على الكذب على المعلم."
"لقد أبليت بلاء حسنا!"
"شكرا لك يا معلم."
"ولكن..."
جعلت كلمة "ولكن" مينغ شي ين يتوتر. ارتجف قلبه ترقبا وهو ينظر إلى معلمه.
تابع لو تشو: "كيف يسير التحقيق في أمر الأشخاص الذين اختطفوا عائلة تلميذتك الصغرى؟"
"ما زال قيد البحث. ادعى تشو هونغ غونغ أن الأمر لا علاقة له به. لقد فكرت في الأمر مليا وشعرت أنه حقا ليس لديه سبب لفعل ذلك. ناهيك عن أن أولئك الناس هم عائلة التلميذة الصغرى. ورغم أنه خان المعلم، إلا أنني لا أعتقد أنه قد يفعل شيئا بهذا القدر من الشر."
أومأ لو تشو برأسه.
"وجهة نظرك صحيحة... ما عدا ذلك؟"
"لقد طلبت من تشو هونغ غونغ أن يحقق في الأمر، ولن يتوقف حتى نصل إلى حقيقة الأمر!"
"وماذا بعد؟"
"آه؟"
"لم يكن هذا كل ما ناقشتموه عندما ذهبت لرؤية الثامن القديم، أليس كذلك؟"
سقط قلب مينغ شي ين. 'هل يمتلك المعلم عينين روحيتين، رأى وتعلم من خلالهما كل شيء؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟'
كانت قاعدة زراعته عميقة، ولو كان أي شخص يتجسس عليه لكان قد اكتشفه.
"معلمي، حقا لم نتحدث في أي شيء آخر!" كان مينغ شي ين يعلم جيدا أنه يمكنه الاعتراف بأي شيء، ولكن يجب عليه إخفاء أفكاره التمردية بأي ثمن!
عندما سمع لو تشو ذلك، علم أن مينغ شي ين لن يستسلم بسهولة، فهز رأسه وقال: "انس الأمر! طالما أنك لا تريد إخباري، فلن أجبرك. لقد أبليت بلاء حسنا هذه المرة. اذهب وساعد أباك التلميذ الثالث في إصلاح التشكيلات. إذا كانت لدي أي احتياجات، فسوف أستدعيك."
"نعم يا معلم!" نظر مينغ شي ين إلى اليسار ثم إلى اليمين. ومع ذلك، لم ير أي أثر لـ يوان إر الصغرى. كان على وشك المغادرة، لكنه توقف وسأل: "أين التلميذة الصغرى؟"
"ليس من شأنك."
"أنا أفهم يا معلم!"
التقط لو تشو كتابا وجده في قصر الظلال من طاولة الشاي وبدأ في قراءته. لم يكن لديه أي شيء آخر يفعله. لكن مينغ شي ين لم يغادر على الفور.
ألقى لو تشو نظرة خاطفة عليه، متأكدا مرة أخرى من أن ولاءه قد انخفض بالفعل.
'هذا الفتى يضمر أفكارا سيئة!'
'هل سيهجم علي بغتة مثل تشانغ جي فينغ؟ ولكن، لماذا يجب أن أخاف وأنا أملك بطاقات الحظر الحرجة وبطاقات تجربة حالة الذروة؟'
"مينغ شي ين، هل لديك شيء آخر لتقوله؟"
عاد التلميذ أدراجه وجثا على ركبتيه وهو يضم قبضتيه وقال: "معلمي، لقد زرعت تقنية الخشب الأزرق حتى المستوى الأخير. ولكن مهما حاولت زراعتها، لا أستطيع فهم جوهر المستوى الأخير. أتمنى أن يمنحني المعلم بعض التوجيه."
'إنه يختبرني.'
عرف لو تشو أن ذلك كان لأن جي تيان داو قد تعمد عدم تعليم كل نصوص تقنية الخشب الأزرق. إذا أعطاها لـ مينغ شي ين الآن، فلن يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى يحدث اختراقا بفضل موهبته تلك.
وفي تلك اللحظة، سيكون هو في خطر.
مفكرا في ذلك، تنحنح وقال: "الرابع القديم، نفاد الصبر هو أكبر محرم بالنسبة للمزارع. وراء كل خبير جبار مئات السنين من التأمل الممل والمشقة. أتذكر أن آخر اختراق لك كان منذ ستين عاما فقط. لماذا أنت في عجلة من أمرك للارتقاء إلى مستوى أعلى؟"
"هذا..."
"علاوة على ذلك، فإن إدراكك هو ما يجب أن تعتمد عليه عندما تقترب من عنق الزجاجة. إدراكك جيد بما فيه الكفاية، ولكن يجب ألا تضل الطريق وتصبح بيصا."
انحنى مينغ شي ين وقال: "معلمي، شكرا لك على تنويري! لقد كنت أحمق لأنني لم أر ذلك." ثم رفع رأسه وتابع: "معلمي، هناك أسلوب قبضات لا أستطيع استخدامه بشكل صحيح. أتمنى أن يمنحني المعلم بعض التوجيه."
'أوه؟' استقرت عينا لو تشو على وجه مينغ شي ين. 'لا بد أنه سمع بعض الكلمات التشويهية من الثامن القديم وأصبح مرتابا، لذلك عاد ليختبرني...'
لم تكن لدى لو تشو أي حيل في جعبته الآن، ولا يمكنه استخدام بطاقة تجربة حالة الذروة الثمينة لمجرد استعراض أسلوب قبضات لتلميذه.
ولكن إذا رفض، فإن ذلك سيزيد من شكوك تلميذه فقط.
إذن، كيف كان سيوجّه مينغ شي ين؟ لقد كان فقط في عالم التنوير الغامض، وكان تلميذه خبيرا في عالم البلاط السماوي. كان الأمر يشبه طلب طفل من شخص بالغ أن يعلمه.
"معلمي؟" حثه مينغ شي ين.
سأل لو تشو: "أي جزء لا تستطيع استخدامه بشكل صحيح؟"
"أشعر أنني لا أستطيع إخراج أعتى قوة لأسلوب القبضات هذا. يشعر وكأنه عالق في مكان ما عندما أستخدمه."
أثناء إيماءته، قال لو تشو: "أرني كيف تمارسه خارج المظلة."
"نعم يا معلم!" وقف مينغ شي ين على قدميه ببطء، وجعل رداءه الأزرق وشعره الطويل مظهره ساحرا.
وبمجرد أن انتصب قائما، ركل الأرض بخفة وطار سريعا مثل السنونوات، تاركا ظلالا لا تحصى خلفه في الهواء. وفي اللحظة التالية، اندفعت هبة ريح عندما ألقى قبضته اليسرى، ثم اليمنى.
تدحرجت الانفجارات في جميع الاتجاهات بينما امتلأت السماء بأكملها بفيض هائل من الطاقة. وبعد إلقاء بضع قبضات، طفا مينغ شي ين في منتصف الهواء وقال: "معلمي، هذه هي!"
كان لو تشو ثابتا مثل حجر قديم.
'هل تجرؤ على مهاجمتي؟' فكر وهو يحدق في مينغ شي ين. في هذه الأثناء، تقاربت آلاف القبضات في الهواء وتحطمت نحو هدف واحد!
بووم!
ضرب انفجار طاقة جدار جرف، مما أدى إلى تدحرج الجلاميد من الجبل مع مطر من الحجارة المسحوقة.
لقد كانت قبضة قوية!
هبط مينغ شي ين واستقر على الأرض. خلفه، استغرق الأمر فترة من الوقت حتى يهدأ هدير الجلاميد.
"معلمي، هل يمكنك أن تخبرني بالخلل في قبضتي؟"
إذا قيلت الحقيقة، لم ير لو تشو شيئا؛ لم يستطع اللحاق بسرعه مينغ شي ين على الإطلاق بقاعدة زراعته الحالية. لقد كانت سريعة جدا، حيث أُلقيت مئات القبضات في ثانية واحدة فقط.
أي توجيه يمكن أن يقدمه؟
بدأ لو تشو في البحث في ذاكرته. لقد عُلِّم أسلوب القبضات هذا بالفعل لـ مينغ شي ين بواسطة جي تيان داو، ومثل تقنية الزراعة، لم يعلمه نص المستوى الأخير.
لم تكن هناك مشكلة في أسلوب قبضات مينغ شي ين. كان الأمر فقط أنه لم يكن مدعوما بالمجموعة الأخيرة من النصوص. لذلك، تضاءلت قوته بشكل كبير.
في نهاية المطاف، كان الأمر مسألة خيار.
وكما يقول المثل: 'عندما يتقن التلاميذ المعرفة، يفقد معلمهم عمله.'
فكر لو تشو لبرهة، ثم قال: "لقد زرعت أسلوب القبضات هذا حتى الكمال. لا أرى أي مشكلة."
"آه؟"
"الرابع القديم..." مشى لو تشو ورفع يده قليلا، مما جعل مينغ شي ين يصاب بالذعر.
بلوب!
سقط مينغ شي ين على ركبتيه وقال: "أنا... لقد كنت مخطئا... أستغفرك يا معلمي!"
مسد لو تشو لحيته وهو يتنهد وقال: "لقد علمتك كيف تزرع، لكنني لم أعلمك أبدا كيف تتصرف. قد تكون قادرا على خداع بعض الأطفال بحيلك الصغيرة، ولكن كيف تجرؤ على استخدامها علي!"
"لقد كنت مخطئا! لا أجرؤ على خداع المعلم!" سجد مينغ شي ين بينما سال العرق البارد على خديه ومرت قشعريرة في ظهره. 'لقد رأى المعلم كل شيء!' فكر في أن كل ما فعله مع تشو هونغ غونغ قد علم به لو تشو.
"الثالث القديم!" أرفق لو تشو بعض الطاقة في صوته. وكما توقع، انجرف دوان مو شينغ من مكان قريب.
"تحياتي يا معلم!"
"بما أنك هنا، فقف في العراء وشاهد. هل تعتقد أنني لا أعلم أنك كنت تختبئ في الزاوية؟"
"أرجوك سامحني يا معلم!" سقط دوان مو شينغ على ركبتيه أيضا مع الشعور بالذنب يملأ قلبه.
وبينما كان ينظر إلى كيفية ارتجاف التلميذين خوفا، أدرك لو تشو في تلك اللحظة أن جي تيان داو قد غرس بذور الرعب في قلوبهما. بعد كل شيء، لو كانا أشرارا عاديين، لكانا قد قفزا وقاتلا.