الفصل التالي
بعد أن أنهى لي كي توبيخه، نظر مباشرة إلى لي ين، متمنياً أن يجد ولو أثراً للذنب على وجهه، لكنه خاب أمله. كانت شاردة الذهن ويبدو أنها تفكر في شيء ما.
ليس لدى لي ين وقتٌ للتردد الآن. إنه يفكر في كيفية التعامل مع الوضع الراهن. في لمح البصر، أصبح الأمير السادس لي ين. فاجأه هذا التغيير المفاجئ في هويته، وانقلبت أفكاره رأسًا على عقب. بعد لحظات، شعر بالارتياح مجددًا. في القرن الحادي والعشرين، هو مجرد شابٍ عادي يبحث عن عمل، أما هنا فهو أميرٌ أصيل، لو خُيِّر بين أمرين، لفضّل أن يكون أميرًا، وباستخدام الخاتم ونفق الزمان والمكان في البئر القديمة، سيتمكن من العودة بين الحين والآخر إلى المجتمع الحديث، وعندما يحين الوقت، سيستغل مزايا العالمين المختلفة ليحقق التوازن بينهما...
"مهلاً...مهلاً..." عند التفكير في هذا، ضحك لي ين، الذي كان يجلس على السرير، ضحكة بائسة، وسال لعابه بغزارة كما لو كان النهر الأصفر خارجاً عن السيطرة.
كان يبدو غبياً في السابق، لكنه الآن أضاف ابتسامة ساخرة وسيلان لعاب، فنشأ شعور مشؤوم في قلب لي كي، وكان وجهه كئيباً، والتفت إلى الطبيب الإمبراطوري الذي كان يعالج لي ين: "ما الذي يحدث! ألم تقل هل أنت بخير؟"
كان لي كي أميرًا في الأصل، وكان كلامه مؤثرًا بعض الشيء. شعر الطبيب الإمبراطوري بقشعريرة، فجثا على الفور، وقال بصوت مرتعش: "يا صاحب السمو، إن جسد الأمير السادس بخير، لكن سموه سقط في قاع البئر وأصيب. رأسه... تحسبًا..."، لم يجرؤ الطبيب الإمبراطوري على إكمال كلامه، لكن المعنى كان واضحًا.
كانت رياضة البولو شائعة جدًا في عهد أسرة تانغ، وكثيرًا ما كانت تقع حوادث سقوط الناس من على ظهور الخيل، ومن بين المصابين في رؤوسهم، عانى الكثيرون من مشاكل في الرأس وأصبحوا يعانون من الغباء. لذلك، يفهم الكثيرون هذا المعنى.
كان لي كي قد فكّر في هذا الاحتمال عندما رأى لي ين. ما قاله الطبيب الإمبراطوري جعل قلبه يبرد من جديد. على الرغم من عناد هذا الأخ الأصغر من نفس الأم، إلا أن لي كي لطالما أحبه كثيرًا. والآن وقد أصبح على هذه الحال، انهمرت دموعه مرة أخرى.
"أخي الثالث، أنا بخير، لا تحزن!" في هذه اللحظة، تكلم لي ين، الذي كان يخطط للعيش هنا، وقد تأقلم في البداية مع هويته، لكنه ما زال لا يكنّ أي مشاعر تجاه لي كي. ولكن على الأقل يجب أن تُعرض المسرحية!
حوّلت كلمات لي ين حزن لي كي إلى فرح. أمسك لي كي كتفي لي ين بكلتا يديه، وربت عليهما بقوة، وقال: "أنت خائف جدًا يا أخي، لا يمكنك فعل مثل هذه الحماقات مرة أخرى في المستقبل!"
بعد أن أنهى لي ين عرضه المسرحي كاملاً، قال على الفور بنبرة ندم: "كان كل ما حدث خطأي، لكن اليوم وبخني الإمبراطور، وقد عدت إلى رشدي. أخي الثالث، لا تقلق، لن أسمح لك ولي بعد الآن بأن تُسبب المحظية المشاكل."
"ليو لانغ..." لم يعد بالإمكان وصف حالة لي ين النفسية الحالية. إن عاد الابن الضال، فلن يُستبدل بذهب، فضلًا عن أمير. لقد جعلته متاعب الماضي هو والمحظية يانغ عاجزين عن رفع رؤوسهما عاليًا بين الأمراء والأميرات والمحظيات. هل فهم مين أخيرًا معاناتهما؟
لم يعد لي ين يتمتع بصحة جيدة فحسب، بل أصبح قلبه مليئًا بالندم. كان لي كه في حالة معنوية جيدة، وتبادل أطراف الحديث مع لي ين. وبعد أن كافأ الطبيب الإمبراطوري، غادر قصر ليانغ. لقد أضاع الكثير من الوقت هنا.
بعد أن غادر لي كي، قفز لي ين من على السرير مثل نمر جائع، واندفع مباشرة إلى مزهرية من السيلادون موضوعة في زاوية الغرفة.
في عهد أسرة تانغ، كان الخزف يُعرف باسم نان تشينغ وبي باي. يشير نان تشينغ إلى خزف السيلادون من أفران يو، بينما يشير بي باي إلى الخزف الأبيض من أفران شينغ في الشمال. ومن بين هذين النوعين، يُعتبر السيلادون أثمن من الخزف الأبيض.
يبلغ ارتفاع هذه المزهرية المصنوعة من السيلادون حوالي نصف متر. لونها أزرق سماوي، وميناها لامع وشفاف. لم يعرف لي ين كيف يُقدّرها، لكنه اعتقد أيضاً أن صنعها متقن.
بعد أن لعب بها لبعض الوقت، أعجبت لي ين بالعديد من قطع الأثاث الأخرى في الغرفة. كان الضفدع الذهبي والخنزير المصنوع من اليشم والطلاء الملون جميعها من الكماليات الفاخرة للعائلة المالكة في ذلك الوقت.
"اغتني، هذا منتج أصلي من عهد أسرة تانغ، لا تقلق بشأن كونه مزيفًا!" قال لي ين وهو يلتقط إبريق شاي من الخزف الأبيض، بنظرة حادة كنظرة الذئب. إن وظيفة الخاتم وقائية للغاية. في حالتي عدم الحماية وعدم تفعيلها، ترك لي ين مرور الزمان والمكان يدمر جسده لأنه نسي تفعيل الحماية. بمجرد تفعيل الحماية، يُتجاهل تأثير مرور الزمان والمكان، مما يعني أن لي ين يستطيع وضع هذه التحف خارج المناطق المحمية، بحيث تبقى في العصر الحديث تحفًا أصلية ولن تُعتبر تقليدًا متقنًا.
"يا صاحب السمو، هل تعتقد أن هذه المفروشات قديمة؟ سأطلب من أحد أن يستبدلها لك!" بقي جين داكيان في غرفة النوم ولم يغادرها بعد. ولما رأى لي ين عابسًا، نظر إلى المفروشات في الغرفة قطعة قطعة.
"لا، انشغل بشيء ما. أنا فقط أتجول. لم أعد إلى هنا منذ عامين. أنا على دراية بالمنطقة!" بعد أن قال ذلك، خرج من العتبة ودخل إلى الفناء.
خلال عهد أسرة تانغ، قُسّمت مدينة تشانغآن إلى ثلاث مناطق رئيسية: مدينة القصر حيث سكنت محظيات الإمبراطور، والمدينة الإمبراطورية حيث عمل المسؤولون، وأخيرًا مدينة المملكة الخارجية حيث تركزت القصور والمساكن. من بين هذه المناطق الثلاث، كانت مدينة المملكة الخارجية الأكبر مساحةً، وتقع في اتجاه الشرق والغرب. كما تضم سوقين: السوق الشرقي والسوق الغربي، ويقع قصر الأمير ليانغ، ابن لي مين، في مدينة واي غو.
بعد خروجها من غرفة النوم، سارت لي ين على جسر حجري مقوس، وعبرت بركة مليئة بالأسماك الذهبية، وصولاً إلى الممر المقابل. كانت معظم المباني في عهد أسرة تانغ تُشيد من الخشب، مع إضافة الطوب والقرميد. ولم يكن قصر لي مين (ليانغوانغفو) استثناءً. يضفي هذا المزيج من الهياكل البسيطة جمالاً فريداً على جميع أنواع المباني. وبينما كانت تتجول هناك، شعرت لي ين بجمال الحديقة حقاً.
استغرقت رحلة العودة حوالي نصف ساعة. وقدّر لي ين تقريبًا أن مساحة قصر ليانغ وانغفو تبلغ 10,000 متر مربع. وبالمقارنة مع القرن الحادي والعشرين، فهو قصر فخم حقًا.
بينما كان لي ين يندب الحياة الباذخة للنبلاء في عهد أسرة تانغ، هرع جين داكيان، رئيس القصر، والعرق يتصبب من وجهه، وصاح وهو يمشي: "يا صاحب السمو، هذا ليس جيدًا، يا صاحب السمو..." وكاد يبكي.
"ما الأمر؟ ماذا حدث؟" سأل لي ين باستغراب، هل خطرت لوالده الإمبراطور فكرة ما لمعاقبته، فربما لا أحد في مدينة تشانغآن يجرؤ على إثارة المشاكل معه سواه.
"يا صاحب السمو، لقد وصلت وزارة الداخلية، وهذا الشهر لم يمنحونا سوى راتب شهري قدره خمسة غوانشي في قصر ليانغ، أي ما مجموعه خمسة وأربعون غوان، والقصر يكاد يكون خارج السيطرة!"
"ماذا!" عندما تعلق الأمر بالمال، أصبح لي ين شديد الحساسية. كان هذا الرجل العجوز البخيل يخطط لتقييد حريته تمامًا. بدون مال فائض، لن يتمكن من قضاء الوقت مع أصدقائه في مدينة تشانغآن.
بدأ لي ين بتحريك رأسه، وقال: "في تشانغآن، يبلغ سعر دلو الأرز ثمانية تشيان، ودلو الأرز عشرة لترات، ولتر الأرز الواحد يساوي كاتيين. وإذا حُوِّل السعر، فإن بنسًا واحدًا يعادل ثلاثة يوانات في العصر الحديث، وخمسة غوان تشيان تساوي خمسة آلاف ون. أي أن الراتب الشهري للقصر يعادل 15000 يوان."
إن 15 ألف يوان شهرياً تكفي بالتأكيد لي ين، ولكن لا يزال هناك الكثير من الخدم في ليانغ وانغفو، ويجب دفع رواتب هؤلاء الأشخاص، وإلا فلن يعمل أحد لديك.
سأل لي ين: "كم عدد الخدم الموجودين في القصر الآن؟"
استطاع جين داكيان أن يصبح المدير العام. فإلى جانب مهاراته في التملق، لا بد أنه ليس غبيًا. فهم على الفور ما قصده لي ين، وقال: "يوجد في القصر الآن أربعة خدم، وثمانية خدم، ومحاسب واحد، وأنا! يا سيدي، هل تقصد الاستغناء عن هؤلاء الخدم؟"
"إذن كم يبلغ إجمالي الراتب الشهري؟" لم يُجب لي ين، بل طرح سؤالاً آخر.
أجاب جين داكيان بصراحة: "تتقاضى الخادمة 300 يوان شهرياً، والخادم 200 يوان شهرياً، أما الراتب الشهري للمحاسب ولي فهو أعلى قليلاً، 600 يوان وهو ثابت."
بعد إجراء بعض الحسابات، فهم لي ين أخيرًا سبب قول جين داتشيان إن القصر سيُثقل كاهله قريبًا. فبعد خصم الرواتب الشهرية لهؤلاء الأشخاص، لم يتبقَّ للقصر سوى 600 وون للإنفاق. لن يموت أحد جوعًا.
"ماذا أفعل يا صاحب السمو!" أدرك جين داكيان أن القصر لا يملك فائضًا من الطعام، وأن لي ين في الماضي كانت عشيرة تعتمد على ضوء القمر فقط، ولم تترك أي مدخرات على الإطلاق.
لو كان لي ين في الماضي، لكان مصيره التسرع، أو حتى تسريح خدمه، وتقبّل العقاب بصدر رحب، لكن الوضع مختلف الآن. لي ين، أوتاكو القرن الحادي والعشرين، مليء بالحيل لكسب المال في هذه السلالة.
أخطأ لي ين في نطق كلمة "كالعادة" وأرسل جين داكيان المذهول بعيدًا. وعندما عاد إلى غرفة النوم، أخرج لي ين الخاتم وضغط على بعض الأزرار، فاختفت الأعمال الفنية الموضوعة في الغرفة على الفور.
ثم نزل لي ين متبختراً إلى البئر القديمة في المحراب. هذه المرة تذكر أن يشغل خاصية الحماية، وفتح عينيه مرة أخرى، وعاد إلى البئر القديمة في الفناء الخلفي للمنزل القديم.
عاد إلى الغرفة المألوفة، ولولا زيّ أسرة تانغ الذي كان يرتديه، لظنّ أنه يحلم. ضغط زرًا آخر، فسقطت من الحلقة مزهرية من السيلادون، وتمثال وحيد القرن من اليشم، وتمثال بوذا مزجج. لقد خصّص منطقة حماية لهذه المركبة، وهذه القطع الأثرية أصلية.
لقد صُدم لي ين حقاً. في عالم جده، كان خاتم الفضاء في الواقع أداة منزلية، والخاتم الذي تركه له جده كان يتمتع بمساحة هائلة تبلغ مئات الآلاف من الأمتار المربعة.
بعد أن ارتدى ملابسه العصرية غير الرسمية، وقف لي ين أمام المرآة ونظر إلى نفسه مليًا. رأى في المرآة فتىً في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة من عمره. استغرب لي ين من مظهر الفتى، فأسرع إلى البحث عن بطاقة هويته. نظر لي ين إلى صورته على البطاقة، ونظر إلى نفسه مرة أخرى، فوجد أن مظهره مطابق تقريبًا. قال لي ين لنفسه: "يا لها من مصادفة غريبة! الاسم نفسه، لكن المظهر يكاد يكون متطابقًا!". لكن هذا الأمر طمأنه قليلًا، فلم يعد مضطرًا لأن يصبح منبوذًا، فما زال بإمكانه التعامل مع الأمور بهويته الأصلية.
"هل ما زال وسيماً؟" نظر لي ين إلى الصورة مجدداً، ثم أطلق ريحاً، وركز بعد ذلك على التحف التي أحضرها. حان وقت القيام ببعض الأعمال الجادة.
تجارة التحف مجالٌ مليء بالعنف. يسافر تجار التحف في جميع أنحاء البلاد لشراء التحف. طالما عثرت على تحفة لا تُقدّر بثمن، فليس من الصعب أن تصبح ثريًا بين عشية وضحاها.
بالطبع لن يذهب لي ين إلى هؤلاء التجار الهواة للتحف. في مدينة كبيرة مثل مدينة إس إتش، يُعد دار مزادات التحف خيارًا جيدًا نسبيًا.
بعد أن استقل سيارة أجرة، أخذ لي يان القطع الأثرية الثلاث مباشرة إلى دار مزادات التحف الشهيرة نسبياً في مدينة إس إتش، وشرح غرضه.
"سيدي، من فضلك انتظر لحظة، سيأتي خبير التقييم لدينا لتقييمها. إذا كانت أصلية وتعتزم بيعها في متجرنا للمزادات، فسنعفيك من رسوم التقييم. أما إذا كانت مزيفة، فسيتعين عليك دفع رسوم التقييم." قالت موظفة الاستقبال التي ترتدي بذلة عمل سوداء بأدب.
لي ين لديه ثقة كاملة في تحفه، وقال: "لا مشكلة!"
بعد انتظارٍ قصير، دخل رجلٌ مسنّ يرتدي زيًّا من عهد أسرة تانغ إلى القاعة. كان لي ين قد رآه من قبل. كان خبيرًا في الآثار الثقافية، وكثيرًا ما كان يظهر في برامج تقييم الكنوز الوطنية. الآن شعر لي ين براحة أكبر...
الفصل السابق