VOLUME TWO
الفصل 2.5: أعقابُ الحدثِ & أسلوبُ تحيةِ بورياس
part 1
تبينَ أنَّ العقلَ المُدبِرَ وراء هذا الإختطافِ هو كبيرُ الخدم، توماس.
يبدو أنَّ لديهِ بعضَ العلاقاتِ مع النبيلِ المُنحرفِ الذي ذَكَرَهُ الأشرارُ السابِقون.
حيثُ إتضحَ أنَّ ذلِكَ النبيلُ المُنحرِفُ مُهتمٌ بالسيدةِ الشابةِ منذُ فترةٍ طويلة، ويبدو أنَّهُ كانَ يشتهي هذا الوحشَ المُتعجرِفَ والعنيف.
لقد تمَ غسلُ دِماغِ توماس بالمال، ووضعَ الرجُلينِ الذَينِ رتبَهُما النبيلُ المُنحرِفُ في الخُطةِ التي أعدَدتُها.
جييز، هُناكَ حقًا بعضُ الأشخاصِ الوقحينَ في هذا العالم.
لو أرادَ أنْ يفعلَ ذلِكَ، فأتمنى لو تحدثَ معي أولاً.
لقد أخطأ في التقديرِ تمامًا من خلالِ عدمِ التفكيرِ في شيئَين. الأول، أنَّني أمتلِكُ ما يكفي من البراعةِ السحريةِ للهروبِ من اللصوص، والثاني، أنَّ هذينِ الشخصينِ لم يمتلِكا أيَّ ولاءٍ لهُ على الإطلاق.
وأنكرَ ذلِكَ النبيلُ المُنحرِفُ كُلَ شيء، لذا لا يوجدُ طريقةٌ لمُعاقبتِه.
لقد قالوا شيئًا عن عدمِ كفايةِ الأدلةِ القائمةِ فقط على شهادةِ توماس، وأنهُ لا يوجدُ إثباتٌ مع وفاةِ الرجُلين. لذا فنحنُ لا نمتلِكُ أيَّ شيءٍ ضِدَ ذلِكَ النبيل، أو أيًا يكُن.
لا يُمكِنُ إستخدامُ الأشياء المشكوكُ فيها كدليل. أعتقِدُ أن هذا هو ما يُسمى بالسياسة.
تم إعتبارُ أنَّ غيلين هي من تعاملتْ معَ كُلِ شيء.
ذلِكَ للسماحِ للعالمِ كُلهِ أن يعرف أن عائلةَ غرايرات قد إستأجرتْ ملِكَ سيفٍ كحامٍ لهُم، مما جعلَ هذا الحادِثَ رادِعًا، وكذلِكَ لإظهارِ قوةِ الأُسرةِ وثروتِها.
بعد إستجوابي، أمروني بإعطاء كُلِ الفضلِ لغيلين وعدمِ ذكرِ شيءٍ عما فعلتُهُ أنا.
يبدو أنَّهُم لا يُريدونَ أن يعرِفَ الأفرادُ الآخرونَ في عائلةِ غرايرات عن وجودي.
وهذا هو أيضًا يُسمى سياسة، صحيح؟
أكثرُ ما فاجئني هو وجودُ أفرادٍ آخرينَ في عائلةِ غرايرات.
"وهكذا سيكونُ الأمر. مفهوم؟"
"نعم…مفهوم."
شرحَ لي فيليب ما سبقَ في غُرفةِ الإستقبال.
لقد ظننتُ أنَّ فيليب هو إبنُ اللوردِ فقط، ولكِن، إتضحَ إنهُ يتعاملُ مع واجبِ كونهِ رئيسَ بلديةِ روا. وتمَ تسليمُ هذا الحادثِ بالكاملِ إلى فيليب لتسويتِه.
"على الرُغمِ من إختطافِ إبنتِك، فأنتَ هادئ حقًا."
"لو إنها لا تزالُ مفقودةً، فسأكونُ قلِقًا."
"بالطبع"
"حسنًا. وفيما يتعلقُ بمسألةِ تعليمِ إيريس……"
عندما بدأ فيليب في الحديثِ عن الأمورِ المُستقبلية، تمَ فتحُ البابِ بركلة، ودخلَ الجدُ العجوزُ النشيطُ إلى الغُرفة.
"لقد سَمِعتُ كُلَ شيء!"
الشخصُ الذي إقتحمَ الغُرفةَ هو ساوروس.
دخلَ بوقاحةٍ إلى الغُرفة، وأمسكَ رأسي.
لقد ضربني تقريبًا.
"سمعتُ أنكَ أنتَ من أنقذتَ إيريس، صحيح!؟"
"ما هـ-هـ-هـ-هذا الذي تقولُه؟ إنها السيدةُ غيلين، هي التي فعلتْ ذلِكَ بنفسِها. أنا لم أفعلْ أيَّ شيء!"
ومضت عيونُ ساوروس. بدتْ كعيونِ الوحش.
مـ-مُخيف.
"أيها الوغد. أنتَ تجرؤ على الكذبِ علي!؟"
"لـ-لا، إنه فيليب ساما الذي أرادني أنْ أفعلَ ذلِك………"
"فيليب!"
إستدارَ ساوروس نحوَ فيليب وأعطاهُ لكمةً مُنحنيةً، و…لقد سمِعتُ صوتَ تحطُمِ شيء.
"جوه!"
تلقى فيليب الضربةَ على وجهِهِ وطار نحوَ الأريكة.
هذا سريعٌ جدًا حقًا. سرعةُ هذهِ اللكمةِ هي شيءٌ لا تستطيعُ إيريس مُطابقتَه.
"أيها الوغد! لم تقُل حتى كلِمةَ شُكرٍ واحدةٍ لمُخلصِ إبنتك! هل تعلمتَ كُلَ هذا التمثيلِ السخيفِ من النُبلاء؟"
ردَّ فيليب الراقِدُ على الأرضِ بهدوء.
"الأب. على الرُغمِ من أنَّ باول قد تبرأ من علاقاتِهِ معنا، إلا أنَّهُ لا يزالُ يحمِلُ دماء عائلةِ غرايرات. وهكذا، ورثَ إبنهُ روديوس بشكلٍ طبيعي دماء عائلةِ غرايرات وهو عضوٌ في عائلتِنا. وبالمُقارنةِ مع بعضِ المُكافآتِ المادية، أعتقِدُ أنهُ من الأفضلِ مُعاملَتُهُ كأحدِ أفرادِ الأُسرة."
رُغمَ تعرُضهِ للضرب، إلا أنَّ لهجةَ فيليب البارِدةَ لم تتغير.
ربما يكونُ قد إعتادَ على ذلِكَ بالفِعل. أقصِدُ الحصولَ على اللكماتِ مِن قبلِ ساوروس.
"بما أنَّ الأمر هكذا، فهذا جيد! لا تفعلْ ما يفعلُهُ النُبلاء الحمقى!"
تحولتْ عيونُ ساوروس إلى الجانبِ بعد سماعِ تفسيرِ فيليب.
يبدو أنهُ لن يعتذِرَ عندما يضربُ شخصًا ما. أعتقِدُ أنهُ من هذا النوعِ مِنَ الأشخاص. يبدو أنَّ الضربَ هُنا طبيعيٌّ كالتنفُس.
بالتفكيرِ في الأمر، لم تعتذِر إيريس لي بعدَ ضربي.
كما أنَّها لم تشكُرني بعدَ أن أنقذتُها………لا، سأتركُ هذا الأمر.
"روديوس!"
قاطعَ ساوروس ذراعيهِ ورفعَ ذقنَه، ونظرَ إلي.
يبدو أنَّني قد رأيتُ هذا في مكانٍ ما.
"لدي شيءٌ لأطلُبَهُ مِنك!"
أهذا هو موقِفُ شخصٍ يُريدُ طلبَ شيء؟
إنهُ حقًا مِثلُ إيريس في هذا الصدد….لا، هذا هو الصفقةُ الحقيقية. تِلكَ الطِفلةُ هي مُجردُ تقليدٍ رديء.
"آمُلُ أن تُعلِمَ إيريس السِحر."
"هل لي أن أسألَ لماذا؟"
"لقد طلبتْ إيريس مني ذلِكَ للتو. قالتْ إنَّ سِحرَ روديوس تركَ إنطباعًا عميقًا عليها وهي لا تُريدُكَ أن تذهب."
على الرُغمِ من كُلِ ما فعلتُهُ إلى جانبِ السِحرِ من معرِفةٍ ورياضياتٍ وكُلَ شيء، فإنَّ الشيء الوحيدَ الذي جذب إنتباهها هو السِحر، لماذ أتفاجئ حتى؟
"بالطب—…."
لقد خططتُ بالفعلِ للموافقةِ على الفور، لكِنَني أغلقتُ فمي.
قد يكونُ السببُ في تحولِ شخصيةِ إيريس بهذه الطريقةِ هو تدليلُ ساوروس لها.
على الرُغمِ من أنهُ لا يُمكِنُ وضعُ كُلُ اللومِ على هذا، لكِن فقط بالنظرِ إلى حقيقةِ أنَّها تُقلِدُ ساوروس، فيجبُ أن يعني ذلِكَ أن هذا التدليلَ قد فعلَ الكثير.
من أجلِ نُضجِ إيريس، لا يُمكِنُ تدليلُها بعدَ الآن.
على الرُغمِ من أنَّني لم أمتلِك أي إلتزاماتٍ لجعلِ إيريس تكبُرُ بشكلٍ جيد، إلا أنَّني لن أستطيعَ تعليمَها شيئًا وهي هكذا.
يبدو أنَّني بحاجةٍ إلى تصحيحِ سلوكِها هذا شيئًا فشيئًا، بدءًا من حيثُ أستطيع أن أرى سَبَبَ مشاكِلها.
"لا ينبغي أن يطلُبَ ساوروس ساما هذا مني، ولكِن يجِبُ أنْ تأتي إيريس بنفسِها لطلبِ ذلِك."
"ماذا قلت!؟"
رفعَ ساوروس قبضتهُ فجأةً مِثلَ بُركانٍ على وشكِ الإنفجار.
غطيتُ وجهي بذُعر. هذا الجدُ سان هو حقًا قنبلةٌ نووية قد تنفجِرُ في أي لحظة.
"مـ-من الواضح أن لديها ما تطلُبُهُ من الناس، لكِنَها لا تُريدُ خفضَ رأسِها. هل ترغبُ في أن تكبُرَ إيريس لتكونَ شخصًا كهذا؟"
"أوه! أحسنتَ القول! أنتَ على حق!"
أرجعَ ساوروس قبضتهُ إلى جانبِ خصرِهِ وأومأ برأسهِ بقوة.
وبعدَ ذلِك، مع صوتٍ لا يُصدق.
"إيرييييييييس! تعالي إلى غُرفةِ الإستقبالِ الآن!"
شعرتُ أنَّ طبلةَ أُذُني تتمزقُ تقريبًا.
ما مِقدارُ سعة الرئةِ التي تَحتاجُها لتكونَ قادِرًا على إخراج مثلِ هذا الصوتِ المُذهل؟
إيريس تصيحُ بالضبطِ مثله. ألا توجدُ طريقةٌ حضاريةٌ لنقلِ الرسائلِ مِثلَ إستخدامِ الخدمِ مثلًا؟
هذهِ الهمجيةُ الريفيةُ اللعينة……
جَلَسَ فيليب مرةً أخرى على الأريكةِ، وأغلق الخادِمُ الشخصي، الذي أعتقِدُ أنَّ إسمهُ هو لفونس والذي حلَّ محلَ السابِق، الباب المفتوح. سمِعتُ أنَّ ساوروس يأتي دائمًا ويذهبُ مثل الريح، لذلِكَ لا يتِمُ إغلاقُ البابِ على الفور.
إنهُ عجوزٌ أناني يُحِبُ حقًا فتحَ الأبوابِ بالقوة، لكِنَهُ لا يُحِبُ إغلاقَها.
"حسنًااااااا!"
أتى الردُ من مكانٍ آخر في القصر.
في غضونِ لحظات، أمكنني سماعُ ضجيجِ خطوات جري.
"ها أنا ذا، كما طلبت!"
على الرُغمِ من أنَّها لا تَملِكُ هالةَ جدِها، إلا أنَّ إيريس دفعتْ البابَ بقوةٍ ودخلتْ الغُرفة.
يبدو الأمرُ كما لو أنَّ جميعَ تصرُفاتِ إيريس تستنِدُ إلى جدِها كمعيار. الأطفالُ يحبونَ حقًا مُحاكات أفعال البالغينَ حقًا.
لو كانَ هذا هو اليومُ الأولُ الذي تعرضتُ فيهِ للضرب، فلرُبما شعرتُ بالتأثُرِ بهذا لكونهِ ظريفًا، لكِنَني بحاجةٍ إلى إيقافِ هذا الآن.
يجبُ تغييرُ هذهِ العادةِ السيئة.
"آه……"
بمُجردِ أن رأتني إيريس جالِسًا، رفعتْ ذقنها وحدقتْ بتعالٍ في وجهي.
هل أسلوبُ الترهيبِ هذا هو شيء أساسي في عائلةِ بورياس، هل يملِكونَ مُدرسينَ لهُ حتى؟
"الجد ساما. هل أخبرتهُ عن الأمر الذي تحدثنا عنه؟"
وقفَ بورياس بشموخ، مُقاطِعًا ذراعيهِ أثناء النظرِ إلى إيريس.
نفسُ الموقفِ بالضبط.
"إيريس! عندما تُريدينَ طلبَ شيء، فأنتِ بحاجةٍ إلى خفضِ رأسكِ وطلبِه!"
"لكِنكَ يا جدي وعدتني بأنكَ ستطلُبُ مِنهُ……"
"بلا حماقة! إذا لم تطلُبي ذلِكَ بنفسِك، فلن نوظِفَ روديوس!"
إيه؟
مـ-ماذا قالَ للتو!؟
لا لا، إنتظر، أنا أعني، أعتقِدُ أنَّ هذا صحيح………
سيكونُ ذلِكَ مُشكِلةً بالنسبةِ لي، ولكِن، أعتقِدُ أنَّ هذا هو ما يُسمى تحصدُ ما تزرَع، صحيح؟!
"غررر……"
حدقتْ إيريس في وجهي بخدودٍ حمراء. وهذا ليسَ بسببِ الإحراج، ولكِن بسببِ الغضبِ والإذلال.
لولا وجودُ الجد ساما هُنا، فحتى لو ذهبتُ إلى أعماقِ الجحيم، فستَجِدُني وتُحوِلَني إلى لحمٍ مفروم. هذا ما بدا أن تعبيرها يقول.
هذا مُرعِبٌ حقًا…
"مـ-من فضلِك…"
"هل هذا هو موقِفُ شخصٍ يُريدُ طلبَ شيءٍ ما!؟"
صرخَ ساوروس.
هل أنتَ مؤهلٌ حقًا لقولِ ذلك؟
"غررر……"
أمسكتْ إيريس فجأةً بشعرِها الأحمرِ بعدَ سماعِ ذلِك، وصنعتْ ذيلينِ مزدوجَينِ مِنه. ثُمَ غمزت.
"يـ-يُرجى تعليمُ إيريس السِحر، مياو~~"
part 2
هاه!؟
هل هذا حُلم؟ طارَ وعيي إلى الغيوم، وكأنَني في كابوس.
"لا حاجةَ للقلقِ بشأنِ تعليميَّ القراءةَ والكِتابة، مياو~~"
حسنًا، القرف، هذا ليسَ حُلمًا!
ماذا يحدُث. ماذا يحدُثُ بحقِ الجحيم؟
هل إنتقلتُ إلى بُعدٍ غريبٍ بديل!؟
على الأقل، إنقُلني إلى عالمِ الآنمي ثُنائي الأبعاد، بما أنكَ ستذهبُ إلى هذا الحد!
"لا أُريدُ تعلُمَ الرياضياتِ أيضًا، مياو~~"
عـ-على كُلِ حال. هذا غيرُ عادي جدًا. مُرعِبٌ حتى.
على الرُغمِ من تعبيراتِها اللطيفة، إلا أنَّ رؤيةَ هذا بثَّ الخوفَ في قلبي أكثر.
إنحناءُ زوايا شَفَتَيها تدلُ على أنَّها تبتَسِم، لكِن…لا أرى إبتسامةً في عينيها على الإطلاق. هذهِ هي عيونُ المُفترس.
الأهمُ من ذلِك، هل هذا الموقِفُ الرسميُّ لطلبِ شيءٍ ما في هذا العالم!؟
لا تَمزح معي……
"السِحرُ هو كُلُ ما أحتاجُه، مياو~~"
أوقِفوا المُزاحَ معي! هذا بصراحةٍ أسوءُ مِنَ السابِق. هل تحولَ موقِفُكِ نحوَ الأسوء؟
هيا، فقط إنظروا إلى تعابيرِ وجهِ إيريس مرةً أُخرى.
إحترقَ خدَيها باللونِ الأحمرِ الفاتِح، وقالتْ تعابيُرُها، لو إن الظروفَ مُختلفة، سأضرِبُكَ بشدةٍ لدرجةِ أنكَ ستطيرُ من أعماقِ الجحيمِ طوالَ الطريقِ نحو الجنة.
بدتْ غاضِبةً بنِسبةِ ثمانيةِ أجزاء، وجُزءانِ مُذلان، وصِفرُ أجزاءٍ من الخجل. لا شيء لطيفٌ فيها، لا شيء على الإطلاق.
سـ-ساوروس جي-سان يُرجى صفعُ رأسِها وتأديبُها.
"اووه~ إيريس خصاتُنا لطيفةٌ حقًا. روديوس، بالطبع، أنتَ ستُعلِمُها، صحيح؟"
لقد تحولَ فجأةً إلى رجُلٍ عجوزٍ شاعري. من أنتَ بحقِ الجحيم؟!
أينَ ذهبَ ذلِكَ الجليلُ القوي الموثوقُ به!؟
"السيدُ القديمُ مُغرمٌ جدًا بعِرقِ الوحش. في الوقتِ الذي تمَ فيهِ تعيينُ غيلين لأولِ مرة، كانتْ لديهِ الكلِمةُ الأخيرةُ أيضًا."
ذكرني الخادِمُ بجدية. أوه، إذن هذا هو الأمر. هذهِ ليست ذيولًا مُزدوجة، ولكِن آذان. لكِنَها لا تبدو كآذانٍ حقًا. بالتفكيرِ في الأمر، هُناكَ الكثيرُ من الخادماتِ من عرقِ الوحشِ هُنا.
إيه، أهذا هو الحال؟
تنهُد……
"إيريس."
تقدَمَ والِدُ إيريس هذهِ المرة!
أوه. أنتَ ما تزالُ هنا! بسرعة. فيليب سان، حانَ وقتُكَ لِتتألق، أخبِرها!
"إرفعي وركيكِ قليلًا لكي تبدَي أكثرَ جاذبية."
عظيم، هذا الشخصُ لا أملَ منهُ أيضًا.
حسنًا، الآنَ أنا أفهم. هكذا هو الأمرُ إذن.
عائِلةُ غرايرات، بما في ذلِكَ باول، هُم أُناسٌ من هذا النوع.
حقًا الآن، ألا يُعتبَرُ باول أكثرَ طبيعيةً بالمُقارنةِ مع هؤلاء؟
"ممم، ساوروس………ساما، هل يُمكِنُني طرحُ سؤالٍ واحد……؟"
"تحدث!"
"هـ-هل يطلبُ الرجالُ ما يُريدون هكذا أيضًا؟"
"أنتَ معتوهٌ كبير! الرِجالُ يجبُ أن يطلُبوا ما يُريدونَ مِثلَ الرِجال!"
على الرُغمِ من أنَّني لم أفهَم ما يعنيهِ هذا تمامًا، لكِن، دعنا نُنهي الأُمورَ بهذهِ الطريقة.
حسنًا، ظني في محلِه. مُقارنةً بهذا، فَـميولُ باول شِبهُ طبيعية.
ذلِكَ الرجلُ يُحِبُ الأثداء الكبيرةَ فقط.
لـ-لكِن، إنتظر لحظة. عِندَ التفكيرِ في الأمرِ بعناية.
هذا هو الشيءُ الأكثرُ طبيعيةً بالنسبةِ لي، ولكِنَ هذا لا يزالُ خطًأ.
تحديق~ "….."
عُدتُ للنظرِ إلى إيريس بهدوء.
رأيتُ وجهَها المليئ بالغضبِ والإذلال، مِثلَ أسدٍ يَعَضُ السياجَ المعدني……
لكِنَ هذا جيدٌ أيضًا، رُبما يجبُ أنْ أنسى ما حدثَ وأوافِقَ فقط.
لا، إنتظر لحظة. يجِبُ أنْ أُفكِرَ في عواقِبِ جعلِ هذا يمرُّ بسهولة.
هذا صحيح، يبدو أنَّها لا تُحِبُ هذا!
يبدو أنَّها ترفضُ هذا الإجراءَ الشكلي!
لو حاولتُ أن أجعلَها تطلبُ شيئًا مني في المُستقبلِ.
رُبما ستُمزِقُني إلى أشلاء.
جيدٌ جدًا. سأفعلُ العكسَ تمامًا وأُنهي هذهِ العادة!
"هل هذا هو موقِفُ شخصٍ يُريدُ طلبَ شيءٍ ما!؟"
ترددَ صدى صوتيَّ العالي في القصر.
بعد ذلك، أمضيتُ وقتًا طويلًا في إجراءِ خطابٍ ضخمٍ للشرح.
ويبدو أنَّني نجحتُ في النهاية. ومنذُ ذلِكَ الحين فصاعِدًا، تم إلغاء أسلوبُ طلِ بورياس.
بدا أنَّ غيلين قد قدرتْ جُهوديَّ حقًا، بينما نظرتْ إليَّ إيريس بعيونٍ باردةٍ فقط.