الفصل التالي
الفصل 34: الكشف عن الهوية
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
لقد أصبحت الخطة الدفاعية التي وضعها لين كي سراً عديمة الجدوى في لحظة؛ لم تستطع حتى تأخير الرجل لثانية واحدة.
بدون غطاء رمال كوندور الرملية، لم يكن أمام لين كي سوى الركض!
قفز فوق السياج الذي يبلغ ارتفاعه نصف متر وركض باتجاه الجدار الخلفي.
وفي لحظة، ظهر شخص فجأة أمام لين كي وركله إلى الردهة بركلة جانبية سريعة كالبرق.
[لقد تعرضت لضربة جانبية من الرجل ذي الرداء الأسود وخسرت 50 نقطة صحة.]
[لقد ارتطمت بالأرض. لقد قاومت قدرتك على التحمل الضرر الناتج.]
استلقى لين كي على الأرض وهو يئن من الألم.
كان الرجل الغامض يتمتع بقوة هائلة. القدرة الوحيدة التي تم رصدها، "شبح منتصف الليل"، كانت قوية لدرجة أنها كانت كفيلة بإحداث حالة من اليأس. كان الرجل بالفعل شخصية أسطورية من المستوى 40، لذا كانت إحصائياته ذات الأبعاد السبعة مرتفعة بشكل غير طبيعي!
بالإضافة إلى ذلك، فإن الزيادة بنسبة 50% في سرعة الحركة ليلاً - التي يمنحها شبح منتصف الليل - جعلت لين كي يشعر باليأس.
اقترب الرجل ذو الرداء الأسود ببطء وهو ينظر بفضول إلى الرجل المتكوّر على الأرض متألماً.
انهض، كفى تظاهراً. أعرف كيف ركلت. ولا تفكر حتى في لمس البندقية. لن يكون لديك أي فرصة لإطلاق النار...
فتح الرجل ذو الرداء الأسود كفه بينما تناثرت طلقات الخرطوش على الأرض.
نهض لين كي على عجل وتفقد حجرة بندقيته - كانت فارغة.
قام لين كي بتجهيز جميع أسلحته بعد أن قتل جاك، ومع ذلك سقطت جميع رصاصات الخرطوش الأربع في يدي الرجل ذي الرداء الأسود.
أثار ذلك قشعريرة في عموده الفقري، وارتجف لين كي فجأة.
كان ذلك الزميل هو الوحيد الذي تواصلنا معه. كيف استطاع أن يركلني بعيدًا وهو يفرغ بندقيته في أقل من ثانية؟ كان ذلك سريعًا جدًا! لو أراد الرجل ذو الرداء الأسود، لكنتُ ميتًا الآن.
كان الضغط الذي مارسه الرجل على لين كي شديداً لدرجة لا تُطاق. لقد كان أشبه بجهاز أشعة سينية بشري قادر على رؤية كل ما يدور في ذهن لين كي.
في نظر الخصم، كل ما فعله سيجعله يبدو كالمهرج.
"لا تظهر على جسمك أي علامات للطفرة، لذا فأنت لست متحولاً. مستويات طاقة جسمك ليست عالية، ولا أستطيع أن أشعر بأي تنفس طبيعي - ولست درويدًا أيضًا."
انحنى الرجل ذو الرداء الأسود والتقط نملة جيش فضية، ووضعها على كفه ليتفحصها بدقة. "كائن معدني بالكامل، يبدو نابضًا بالحياة. إن لم أكن مخطئًا، فهذا شكل من أشكال الروبوتات الحيوية الجديدة."
ثم أمال رأسه ونظر إلى لين كي. "لكن لديك جسد بشري خالص، ولا أستطيع اكتشاف أي إشارات كهربائية، فكيف تمكنت من التلاعب بها؟"
انقبض قلب لين كي بشدة.
لقد كشف الرجل الغامض عن نواياه - إنه قادم لأخذ جهاز الغش الخاص بي.
ألقى الرجل بالنملة العسكرية وهو ينهض، ثم أشار إلى لين كي قائلاً: "لقد شاهدت معركتك للتو. أرني ما لديك، وإلا فلن تتاح لك الفرصة مرة أخرى".
لم يكد يتحدث حتى...
"ها!" صرخ لين كي وهو يلوح بقبضتيه ويستعد للقتال المباشر.
كانت لكماته أقل قوة بكثير مقارنة بلكمات جاك قبل قليل.
راقب الرجل بعيون متشككة لأنه لم يفهم لماذا تجرأ لين كي على الهجوم بلكماته العشوائية.
بالمقارنة مع جوهرة جاك، فإن مشاهدة لين كي وهي تضرب ستكون مزعجة للعين.
أراد الرجل ذو الرداء الأسود أن يرى ما يخبئه لين كي، لذا لم يردّ الضربة. بل صدّ لكمات لين كي بيده اليسرى فقط.
[لقد نجحت في إصابة الرجل الغامض بهجوم قريب المدى وقمت بتفعيل قدرتك الخاصة، القتال بالأيدي الأساسي.]
[التقدم الأساسي في القتال بالأيدي: 2%... 4%...]
مباشرة بعد ذلك، رأى لين كي كلمة "حظر" تظهر على جسد الرجل في كل مرة يضربه فيها.
تم صد جميع هجمات لين كي بيد واحدة فقط.
كانت هذه اليد أشبه بباب معدني بارد، لا يمكن اختراقه مهما كانت الزاوية التي هاجم منها لين كي.
كان الرجل ذو الرداء الأسود ينتظر أن تتكشف خطة لين كي الحقيقية. كان يعلم تمامًا أن هذه اللكمات العشوائية عديمة الجدوى ليست سوى غيض من فيض. ولكي يعرف ما يخطط له لين كي، كان على استعداد "للتدرب" معه.
كلمة "الممارسة" لخصت الأمر بشكل مثالي؛ على الأقل لين كي سيفهمها بشكل أفضل.
في الظروف العادية، لا تتجاوز نسبة إتقان فنون القتال الأساسية 0.1%. ولكن بما أن الخصم كان أسطورة من المستوى 40 فما فوق، فقد ارتفعت نسبة إتقان لين كي لفنون القتال الأساسية بشكل حاد إلى 40% في غضون ثوانٍ.
"القوة ضعف."
"الرشاقة، تزحف كالسلحفاة."
"الطاقة، ضئيلة."
"التحمل، بالكاد."
"سحر، امممم..."
لم يتردد الرجل ذو الرداء الأسود. صدّ كل ضربة حتى نطق بكلمة "جودة". نظر إلى ملامح جسد لين كي... وعجز عن الكلام.
كان لين كي لا يزال يبحث عن فرصة ضد الخصم، على الرغم من أن تلك الكلمات المهينة كانت محبطة، خاصة عندما تم ذكر كلمة "سحر".
ماذا كان يقصد بكلمة "هممم"؟ شعر لين كي بالإهانة.
"يمكنك قتلي، لكن لا يمكنك إهانتي!" أطلق لين كي صرخة مدوية وهو يوجه وابلاً من اللكمات إلى الرجل.
صدّ الرجل ذو الرداء الأسود الضربات بيد واحدة، وهو أمر بدا سهلاً للغاية بالنسبة له.
لم يؤثر غضب لين كي عليه قيد أنملة.
[لقد وصلت كفاءتك في القتال اليدوي الأساسي إلى 100%، وتم تفعيل القدرة الخاصة - القتال اليدوي الأساسي المستوى 1]
مع سماع صوت إشعار النظام، قام لين كي بتفعيل أسلوب القتال اليدوي الأساسي.
[القتال اليدوي الأساسي المستوى 1: هجوم المشاجرة +1%، سرعة الهجوم +1%، معدل إصابة المشاجرة: +1%]
...
لم يكترث لين كي - كيف سيستفيد من الزيادة الحادة في الكفاءة إذا كان على وشك الموت؟
فجأة، تحول الرجل ذو الرداء الأسود من الدفاع إلى الهجوم. وجه ضربة سريعة بكف يده اليسرى، فأطاح بلين كي بعيدًا في الهواء.
كانت قوة تلك الضربة تفوق بكثير قوة ضربة جاك، ودفعت لين كي بعيدًا. ورغم أن هذه القوة كانت مضبوطة إلى حد ما، إلا أنها أجبرت لين كي على التراجع بدلًا من إيذائه.
تراجع لين كي إلى الوراء بعد أن هبط سالماً.
قال الرجل وهو يلمس زر ياقة بذلته: "إذا كان الأمر يقتصر على هذا، فلا يوجد ما يدعو للتفاؤل". انبعث من بذلته شرارة كهربائية مرئية بالعين المجردة، على شكل حلقة تمتد من الرقبة إلى الكاحل، لتغطي كامل جسده.
بعد ذلك مباشرة، هز الرجل ملابسه، وسقطت منها الكثير من "الجسيمات الفضية" - كانت جميعها نملات جيش فضية مشلولة بفعل التيار الكهربائي.
كنت تفكر في نقل النمل الجندي إليّ سرًا عبر قتالٍ مباشر. ليست فكرة سيئة، وقد أخفيت نيتك جيدًا وراء غضبك. حسنًا، لكن مهاراتك القتالية كانت بشعة للغاية، وإذا واصلت المشاهدة، أخشى أنني سأتقيأ لا محالة... لذا، تنتهي حيلتك الصغيرة هنا.
انتابت لين كي صدمة شديدة عندما شعر بأنه أصبح مثل المهرج.
كان الطرف الآخر يعلم كل ما كان يحاول فعله، وكانت أي مقاومة في نهاية المطاف عديمة الجدوى.
لو كان الأمر مجرد كشف حقيقته، لكان لين كي سيتحمل ذلك. لكن لسان هذا الرجل البذيء كان يتجاوز قدرته الحقيقية بكثير، فهو لا يرحم في تحطيم الناس.
وقف لين كي أمام كومة الرمل - المكان نفسه الذي أنهى فيه جاك.
...
والآن...
بدا الأمر وكأنه نهايته.
"يبدو أنك استنفدت كل أوراقك الرابحة." خرج الرجل من القاعدة ببطء. ومع انعكاس ضوء القمر عليه، تمكن لين كي أخيرًا من رؤية الرجل بوضوح.
ثم... أصيب لين كي بالذهول.
كان يرتدي بدلة سوداء أنيقة ومكوية جيداً، وله لحية خفيفة متغيرة على ذقنه - ألم يكن هذا هو الفنان الذي قابله في النزل؟
توقف عقل لين كي عن التفكير - لم يتوقع أبدًا أن يكون الفنان الذي قابله في النزل شخصية أسطورية غير قابلة للعب.
بدا الفنان مستمتعاً بالنظر إلى وجه لين كي المذهول وهو يمد يديه. "تبدو متفاجئاً؟"
كان لين كي قلقاً وهو يحاول جاهداً أن يتذكر ما إذا كان قد أساء إلى الفنان في النزل - سواء كان ذلك بتحطيم الباب أو بالاعتذار بالمال.
مع ذلك، لم يبدُ أن الفنان أظهر أي رحمة عندما ظهر قلم رصاص يستخدم للرسم في يده فجأة.
"هل تعتقد أن قلم الرصاص يمكن أن يقتلك؟"
نظر لين كي إلى القلم الرصاص في يد الفنان، ثم اتسعت عيناه.
كان ظهور هذا القلم بمثابة أول قطعة دومينو تسقط. فقد ظهرت مع هذا القلم الكثير من ذكريات لين كي المتناثرة، لتترابط وتشكل سلسلة كاملة من الأحداث.
تغيرت تعابير وجه لين كي عدة مرات، وفي النهاية ارتفعت زوايا فمه قليلاً.
لقد عرف أخيرًا من هو هذا الفنان!
أجاب لين كي بثقة كبيرة: "لا أعتقد ذلك".
أثار هذا التغيير المفاجئ في الموقف انتباه الفنان. "مع أنني لا أعرف من أين استمديت ثقتك بنفسك، إلا أن هذا المكان سيصبح قبرك قريباً."
قبل أن يتلاشى صوته، كان الفنان قد وصل إلى مقدمة لين كي ودفعه على كومة الرمل في لمح البصر.
في الوقت نفسه، نطق لين كي بجملة بأسرع ما يمكن في حياته: "يمكن إنقاذ مارثا!"
تجمد المشهد للحظة.
وصل قلم الفنان إلى ذقن لين كي. ولو تجاوز ذلك قليلاً، لكان قد اخترق فكه.
كما وضع لين كي خنجراً حاداً على صدر الفنان.
لم يبدُ الفنان مرتاحاً كما كان من قبل. سأله بحدة: "تكلم! كيف عرفت؟"
لم يُجب لين كي عندما سأل: "إذن، ماذا يعني هذا الآن؟"
سحب الفنان قلم الرصاص تدريجياً؛ وفعل لين كي الشيء نفسه مع خنجره.
"هذا يعني أنك فزت هذه المرة!"
بعد أن أدرك هوية الفنان، تغيرت عقلية لين كي قليلاً، وبدأ "هجومه المضاد".
"في الحقيقة، أنت لا تنوي قتلي. كنت تختبر قدراتي وخلفيتي فقط، أليس كذلك؟"
وضع الفنان القلم في جيب صدره بتعبير بارد. "الآن، أريد حقاً قتلك."
أدرك لين كي أنه لم يكن يمزح. "حقا، يمكن إنقاذ زوجتك!"
الفنان، شخصية غير قابلة للعب لم تكن موجودة في النسخة التجريبية العامة للعبة.
شخصية غير قابلة للعب ميتة، ومع ذلك رُويت عنها أساطير عديدة. حتى أن المهام الرئيسية في كوكب الأراضي القاحلة كانت بسبب الشخص الذي يقف أمام لين كي.
في الماضي، كان اللاعبون الذين يكملون المهام الرئيسية في كوكب الأراضي القاحلة يسمعون في كثير من الأحيان عن رجل يدعى جون من الشخصيات غير القابلة للعب المتقدمة.
ومن ثم، بدأت مجموعة الحبكة [1. وصف صيني للأشخاص الذين كانوا أكثر تركيزًا على القصة/المحتوى/الحبكة من أي جوانب أخرى من العمل الأدبي/الفيلم/اللعبة] في منتدى اللعبة بجمع المعلومات حول أي شيء يتعلق بجون، والتي تجمعت في النهاية وشكلت قصة كاملة.
لم يكن من المبالغة القول إنه لولا هذا الرجل، لما كان هناك سيناريو رئيسي لكوكب الأراضي القاحلة.
رجل لا يُرى إلا من خلال صوته؛ رجل سيظهر إلى الأبد من خلال كلمات الآخرين؛ رجل فاز بقلوب جميع اللاعبين الذكور وجعل عدداً كافياً من اللاعبات الإناث يبكين.
"لا، الأمر ميؤوس منه." أصبحت نبرة الفنان كئيبة؛ كانت مليئة بالتقلبات.
الفصل السابق