الفصل التالي
الفصل 35: الفصل 35: الانعكاس
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة، المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
كان التفسير الرسمي واضحاً ومباشراً، مؤكداً بيقين أن جميع البيانات المتعلقة بـ مرج نار كانت طبيعية، بما في ذلك الأساليب المستخدمة للتعامل مع الزعيم - لم تكن هناك أخطاء برمجية متضمنة.
علاوة على ذلك، ذُكر أنه نظرًا لتعمّد استوديو شياياو إثارة الرأي العام، وسعيه لإثارة غضب جماعي للضغط على الشركة، فقد اتخذت الشركة قرارًا بحظر حسابات المنتديات التي سبق أن شوهت سمعة لعبة مرج نار وأثارت غضب العديد من اللاعبين. ولن يُرفع الحظر عنها إلا بعد عشر سنوات.
وإذا كانت هذه الأمور غير مهمة، فإن العقوبة التي تلت ذلك كانت قاسية بشكل غير مسبوق.
صرحت الشركة بأنه نظراً لخطورة هذا الحادث، فقد قامت بتوجيه ثلاثمائة مليون لاعب ساذج لابتزاز مسؤولي اللعبة لحذف حساب لعبة مرج نار.
سيتم معاقبة الأشخاص المسؤولين بشكل أساسي، بمن فيهم أولئك من استوديو شياياو الذين شاركوا في الاستفزاز، بالإضافة إلى العديد من المحرضين الذين أشعلوا المشاعر، بحظرهم من المنافسة لمدة ثلاث سنوات.
خلال هذه السنوات الثلاث، لن يُسمح لهؤلاء اللاعبين بالمشاركة في أي مسابقات أو أنشطة ينظمها المسؤولون. ولن تتم دعوتهم وسيتم إدراجهم في القائمة السوداء لمدة ثلاث سنوات.
أثرت عمليات الحظر على مئة وستة وعشرين لاعباً إجمالاً، أكثر من ثلاثين منهم من استوديو شياياو. وعندما وصل الخبر إلى استوديو شياياو، ساد الصمت أرجاء الاستوديو.
إن منعهم من المشاركة في الأنشطة والمسابقات الرسمية خلال السنوات الثلاث الأولى من اللعبة كان بمثابة خنق لحياتهم في اللعب، كما لو أنهم بدأوا متأخرين ثلاث سنوات مقارنة بالآخرين.
تم القضاء على الفريق الثاني بأكمله، وعمّت الكآبة واليأس المكان. ندم الكثيرون على أفعالهم، بعد أن لاحظوا مهارات لي ياو وحقيقة أنهم قد لطخوا سمعة فريق براري فاير على الموقع الرسمي.
إذا حظرت الألعاب الأخرى المنافسات، فبإمكانهم ببساطة تغيير الألعاب، ولكن في هذه اللحظة، لم يكن لديهم مثل هذا الخيار.
"يا رئيس، كنت مخطئاً"، قال العضو الثالث في فرقة شياياو وهو شاحب كالميت.
كان على وجه الأخ الأكبر الرئيسي نظرة عابسة وقال ببرود: "لقد طلبت منكم عدم التشهير بفريق براري فاير على الموقع الرسمي. لماذا لم تستمعوا؟ ولماذا تواصلتم مع شياياو سرًا؟ الآن وقد تم حظركم من المنافسة، كيف ستنافسونه؟"
"سأجد حلاً ولن أعرقل عمل الاستوديو"، هكذا قفز العضو الثالث في فرقة شياياو فجأة غاضباً.
قال الأخ الأكبر، وهو ينظر ببرود إلى العضو الثالث في فرقة شياياو: "اجلسوا، يبدو أنكم لم تعودوا مناسبين لقيادة الفريق الثاني. فلننفضّ الفرقة اليوم. سأتولى الأمر بنفسي. عليكم العودة والتفكير في من سيكون قائد الفريق الثاني. لنصوّت غدًا."
تبادل أعضاء استوديو شياياو النظرات ثم انصرفوا ورؤوسهم مطأطئة. كانت هذه الصدمة قاسية للغاية. فرغم أنهم استوديو، إلا أن دخلهم كان يعتمد بشكل كبير على المسابقات. علاوة على ذلك، فبدون الشهرة التي تكتسبها من المشاركة في المسابقات، لن يلجأ أحد إلى خدماتهم.
كانت الضربة الأكبر لسمعة استوديو شياياو، التي تحولت إلى سمعة مخزية تماماً بين عشية وضحاها.
بعد أن حذرهم المسؤولون بشدة، لم يجد اللاعبون العاديون مكاناً لتفريغ غضبهم، وانقلب الجميع ضد استوديو شياياو، وعاملوهم كفئران محتقرة تعبر الشارع.
في فترة وجيزة، تحولت العاصفة التي كانت تتشكل ضد حريق البراري نحو
استوديو شياو.
أسفل المنشور الرسمي، ساهم تحليل المعلقين الاثنين في تأجيج هذا الاتجاه، مما أدى إلى انفجار في النقاش.
شياو زي: دعوني أشرح لكم المرحلة الأولى من قتال زعيم براري فاير. أولًا، إصلاح براري فاير لقوس السرير ليس خللًا، بل ميزة هندسية. كما صرّح المسؤولون أن هناك طرقًا عديدة لهزيمة زعيم الميدان، وهذا يتطلب من اللاعبين التفكير الإبداعي.
خذ الدمية على سبيل المثال، قامت براري فاير بإصلاح القوس والنشاب الموجود على السرير باستخدام الهندسة، ووفقًا لآليات اللعبة، استخدمت السهم الفولاذي لتعطيل مفاصل الدمية، مما منعها من استخدام مهارات ذراعها.
لا تظن أن نجاحات براري فاير المتتالية تجعل هذه المهمة سهلة. كما رأينا في فيديو نقابة القوى الخارقة، تطلب ضرب ساق الوحش أكثر من عشر محاولات، ناهيك عن ضرب مفاصل الدمية، التي كانت أهدافًا أصغر بكثير.
تذكير هام للجميع، من الأفضل عدم تجربة هذه الطريقة عند عودة الزعيم. وإلا، فقد يتطلب الأمر عشرات المحاولات لضربه، وسيؤدي هذا التأخير إلى خسارة اللاعب، أي إهدار الجهد.
أما بالنسبة لأضرار براري فاير، بما في ذلك برج سهامه وفخ الأفعى السامة الخاص به، فهذه أمور لا يعلمها إلا براري فاير نفسه. لكن جميع البيانات طبيعية تمامًا. ويؤكد المسؤولون أن براري فاير ليس قويًا بشكل استثنائي. في المستقبل، ستكونون جميعًا أقوى بكثير من هذا. لذا، حافظوا على هدوئكم ولا تدعوا أحدًا يتلاعب بكم.
في النهاية، ورغم أنني كتمت الأمر لفترة طويلة، لم أستطع مقاومة قولها، أيها الأخ الأكبر القائد، لقد تجاوزت الحد هذه المرة.
بضع مئات من الكلمات فقط كفيلة بأن تجعل عدداً لا يحصى من اللاعبين يفهمون ما حدث.
لذا بدأوا بمشاهدة المرحلة الثانية، وهي المرحلة التي وجدوها الأكثر إثارة للحيرة. وقدّم تفسير الجزء الثاني أشهر معلق رياضي صيني، كي بي.
كي بي: شاهدت هذا الفيديو فور تحميله، ثم لم أستطع مقاومة رغبتي في العودة ومشاهدته أكثر من عشر مرات. في ذلك الوقت، لم يخطر ببالي سوى الإعجاب، نعم، إعجاب حقيقي.
رأيتُ أن فرقة "بريري فاير" قدّمت لنا أسلوب لعب جديد، ودون تردد، سمحتُ بنشر الفيديو. نعم، ما يُثير إعجابي هو شخصية "بريري فاير" وكرمها.
قد لا تدرك أن هذه الطريقة الجديدة للعب توفر لنا الكثير من الوقت، بل وتُمكّننا من تحدي الزعيم. شاهدتَ ذلك الفيديو، وفي النهاية، قال الملك العظيم: "افعل ما تشاء"، ما يعني أنه لا يُبالي حقًا.
لقد ابتكر هذه التقنية، وبدون تردد، شاركها معنا. نحن المستفيدون، وكنت أنوي التعليق مجدداً على هذه التقنية الثورية في الفيديو. لكن عندما تصفحت المنتديات، لم أجد سوى اتهامات أحادية الجانب.
ربما تظن أنني أبالغ، لكنني أؤكد لك أنني لا أفعل. حتى أنني طلبت تأكيدًا من القنوات الرسمية، فأجابوا بأنهم تلقوا تفاصيل هذه التقنية من خبير الألعاب الشهير، برايري فاير، وأنهم نقلوا المعلومات إليّ.
تُعرف هذه المهارة التي تغير مجرى اللعبة باسم الحركة المضادة، وبشكل عام، لا تعمل إلا عند قتال خصم زعيم وجهاً لوجه.
باختصار، تحدث الحركة المضادة عندما تضرب عقدة قوة الزعيم أثناء إلقاء قدراته أو هجماته - وهذا يعطل قدراته أو هجماته.
علاوة على ذلك، فإنه يصيب الزعيم بشلل مؤقت لمدة 2-5 ثوانٍ، وخلال هذه الفترة سيتسبب الهجوم الأول في ضرر كبير وضربة حاسمة مضمونة.
لقد أظهرت لنا عبقرية لعبة مرج نار الفروق الدقيقة في تنفيذ الحركات المضادة والهجمات القاضية، مما يوفر نهجًا فريدًا لمحاربة الزعماء في البرية.
لقد قلب الأساليب التقليدية رأساً على عقب وشاركها علناً من خلال مقاطع الفيديو الخاصة به.
لكن انظروا إلى ما فعله استوديو شياياو. لقد حاولوا سرقة فكرة لعبة مرج نار، وفشلوا، ثم انقلبوا على من ساعدهم. في هذه المرحلة، إذا كان أي شخص لا يزال ضحية تلاعب استوديو شياياو، فلا أملك ما أقوله أكثر من ذلك.
لا يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي أمام هذا الظلم. لن أتردد في فضح السلوك السام لاستوديو شيايو الذي يُفسد أجواء الرياضات الإلكترونية.
بالتعاون الوثيق مع أوز، سأصدر فيديو مصحوبًا بشرح صوتي يُفصّل كل لحظة من معركة الزعيم في لعبة مرج نار. سأشرح كل حركة بالتفصيل، ونهدف إلى إصداره خلال يومين. لكم الحكم بأنفسكم.
لقد كانت هذه رحلة متقلبة حقاً. انقلب الرأي العام رأساً على عقب. التعليقات أدناه كانت جنونية.
الطابق ٥٩، هيلثي ووكر: بصفتي عضوًا في أحد أفضل عشرة استوديوهات، ومتحالفًا مع استوديو شياياو، أشعر بخجلٍ شديد. إن لم تفهموا أو تُقدّروا أسلوب بريري فاير، فأنتم لا تستحقون أن تُصنّفوا ضمن أفضل عشرة. وإن كنتم تفهمونه، فأنتم تُحرّفون الحقيقة عمدًا. كنتُ على علاقة ودية مع قائدهم، لكنني أُعلن الآن جهارًا قطع جميع العلاقات.
الطابق 1254، لا أحب السراويل المزهرة: بصفتي لاعبًا محترفًا، فأنا معجب جدًا بأسلوب فرقة برايري فاير.
الطابق 5687، وحيد بلا قيود: بصفتي لاعبًا منفردًا، لا أجد كلمات كافية لأشكر شركة مرج نار. لقد منحتني التقنية التي ابتكرتموها الأمل في هزيمة الزعماء منفردًا. شكرًا لكم، مرج نار.
الطابق ١٢٥٤٧، الأرنب الصغير الخائف: بصفتي مبتدئًا، لم أفهم التقنيات جيدًا عندما بدأت اللعبة، لكنني أحببتها. أتمنى أن أتمكن يومًا ما من هزيمة الزعماء بمفردي. لقد ضللني استوديو شياياو، وانتقدت شركة براري فاير، بل وقمت بالإبلاغ عنها. الآن، أشعر بالندم الشديد، وأتمنى أن تسامحني شركة براري فاير. أود فقط أن أقول: أنا آسف. أخيرًا، أنا أكره استوديو شياياو.
الطابق 35847، براذرز ريتش: أنا أيضاً كنتُ مخطئاً. كنتُ عميلاً لدى استوديو شياياو لفترة طويلة. أُعلن الآن جهاراً أنني أفضل أن أُلقي بأموالي في المجاري على أن أتعامل مع استوديو شياياو. إن استغلال ثقتنا لتشويه سمعة الآخرين أمرٌ غير نزيه، وهم لا يستحقون هذه الثقة.
عندما انتهى لي ياو من قراءة لقطات الشاشة التي أرسلها له دوندون، ابتسم قليلاً وقال: "يبدو أن استوديو شياياو سيواجه وقتاً عصيباً".
"لم يمروا بوقت عصيب فحسب، بل نالوا جزاءهم العادل تماماً".
قال دوندون بحماس: "أخي الكبير، أنت عبقري! ماذا لو علمتني استراتيجياتك أيضًا؟ أريد أن أقاتل الزعماء أيضًا."
"لا تقلق، سآخذك غداً لمقاتلة زعيم"، قال لي ياو ضاحكاً.
"حقا؟ هذا رائع"، أنهى دوندون محادثتهما الصوتية الخاصة بسعادة.
ثم اتصل لي ياو بـ"الساحرة المتغيرة الشكل" وقال: "تواصلي مع استوديو شياياو مرة أخرى وأخبريهم أنني قبلت الرهان. ولكن هناك شرط - إذا فازوا، فسأطلب من الصحفي حذف جميع اللقطات المتعلقة بهم."
سألت الساحرة المتحولة في حيرة: "من الواضح أنك تملك الأفضلية هنا. لماذا تراهن معهم مرة أخرى؟"
هزّ لي ياو رأسه وأجاب: "بالطبع، أريد تحقيق أقصى استفادة. لا بدّ أن استوديو شياياو الآن يريد حذف لقطات سرقتهم للمدير. وإلا، ستستمر سمعتهم في التدهور. سيكون من المؤسف عدم استغلال هذه الفرصة أكثر."
قالت الساحرة المتحولة بتعبير معقد: "أفهم، سأتحدث مع زعيمهم"، ثم أغلقت الخط. لم يكن استغلال ضعف الآخرين أسلوب لي ياو المعتاد.
همست لنفسها: "يبدو أنكِ قد تغيرتِ حقاً".
بعد انتهاء المكالمة، أمضى لي ياو بعض الوقت في البحث عن طلب الصداقة من كابتن أمريكا. وبعد دردشة قصيرة عبّر فيها عن امتنانه، أنهى المكالمة. لم يكن قد طلب هذا الدعم.
كان القدرة على قتل زعيم في مثل هذا الوقت القصير أمراً مثيراً للإعجاب حقاً.
لم يخرج الفريق الأمريكي قط من المراكز الثلاثة الأولى خلال عشر سنوات من المنافسة، وفاز بالبطولة ثلاث مرات. قوتهم واضحة.
لم يُمعن لي ياو التفكير في الأمر أكثر من ذلك. عاد إلى صنع دمية نسر النار، ولم يتبقَّ منها سوى جوهرها. كان عملاً دقيقاً يتطلب تركيزه الكامل، لكنه لم يكن معقداً للغاية. يمكن إنجازه في عشر دقائق. بعبارة أخرى، سيولد حيوانه الأليف الأول في غضون عشر دقائق...
الفصل السابق