الفصل التالي
الفصل 33: الفصل 33: الافتراء
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة، المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
في هذه اللحظة، كان منجم موغول خالياً تماماً، على عكس قرية المبتدئين حيث كان لي ياو. وقد تم القضاء على معظم الوحوش الموجودة في هذا المنجم.
بما أن الزعيم لن يعود للظهور، فقد أصبح العقد من نصيب لي ياو ولن تعود الوحوش للظهور. انطلق لي ياو بسلاسة إلى الطبقة الثانية.
كان باب غرفة الشحن مغلقًا، لكن لي ياو استخدم مفتاحًا لفتحه، وبدأ في إخراج الأشياء الموجودة بالداخل.
كان هذا المكان أشبه بورشة عمل، حيث كان يضم جميع أنواع الأدوات وطاولات الهندسة التي تتطلبها العملية الهندسية، بالإضافة إلى فرن لصهر الخامات.
كانت هناك سبائك معدنية غير مستخدمة في الغرفة. معظمها من النحاس، مع وجود عدد قليل من سبائك الحديد. ورغم أنها لم تكن كثيرة، إلا أنها كانت أكثر من كافية للي ياو الحالي.
كان رفع مستوى كفاءته في التعليم الهندسي إلى المستوى المتوسط ثم تصنيع دمية نسر النار عملية تستغرق وقتاً طويلاً نسبياً.
استغرق الأمر من لي ياو ساعة لإخلاء غرفة الشحن، واكتشف أيضًا أنه يستطيع الحصول على حجر موقد جديد يسمح له بالانتقال الفوري إلى هنا، الأمر الذي أسعده بشكل لا يوصف.
وبهذه الطريقة، يستطيع العودة إلى هنا في أي وقت. هو الوحيد الذي يستطيع دخول غرفة الشحن، لذا يمكن أن تكون بمثابة قاعدة سرية مثالية.
حتى لو تمكن لص من فتح الباب، فلن يتمكن أي لص، حتى أولئك الذين وصلوا إلى المستوى 40 أو 50، من الدخول. يمكن لـ لي ياو استخدام هذه الغرفة بسهولة كمستودع.
قرر لي ياو شراء بعض الأثاث كالصناديق والخزائن، ما سيجعل الأمور أكثر سهولة. كانت تكلفة توسيع المستودع باهظة، وتخزين بعض البضائع فيه غير مجدٍ. لكنه لم يكن لديه أي مخاوف من هذا القبيل بخصوص هذا المكان.
شعر لي ياو بسعادة بالغة، فبدأ بممارسة الهندسة الميكانيكية وصنع مسدس النار.
فور أن بدأ لي ياو بصنع مسدس النار، تم تحميل فيديو له وهو يهزم الزعيم في المنجم على الإنترنت.
كانت هذه النسخة الوحيدة من الفيديو، وقد وضعها رئيس التحرير مباشرةً في أعلى الصفحة بخط كبير لافت للنظر، ما جعلها ظاهرة للعيان. كما أن أسلوب شادو تريس البارز أثار تساؤلات الكثيرين، وحصد الفيديو عدداً هائلاً من المشاهدات.
على الرغم من وجود مقاطع فيديو على الإنترنت للاعبين وهم يقاتلون الزعماء وكانت معظمها فاشلة، إلا أن هذا كان أول فيديو يُظهر عملية إسقاط ناجحة فردية لزعيم ميداني.
بمجرد تحميل الفيديو، بدأ من شاهدوه بنشره في كل مكان، وامتلأت جميع قنوات اللعبة بهذا الخبر.
إذا كان فيديو Starlight Dungeon يتخمر ببطء، فإن هذا الفيديو كان بمثابة انفجار، حيث صعد بسرعة إلى مرتبة عالية في وقت قصير.
أعرب كل من شاهد الفيديو عن استنكاره لوقاحة شادو تريس.
كان ذلك لأن فرقة مرج نار قامت بتعديل الفيديو بشكل غير عادل ليشمل المحاولتين الفاشلتين لأغنية خالي البال خالد.
بعد محاولتي كيرفري إمورتال الفاشلتين، عُرضت لقطات لهم وهم يستخدمون أحجار العودة للعودة إلى المدينة ثلاث مرات. كان المعنى واضحًا: كيرفري إمورتال قد استسلم في محاولته لهزيمة هذا الزعيم، مُقرًا بالهزيمة.
ثم جاء دور لي ياو، الذي أثار تجميعه للقوس والنشاب دهشة وإعجابًا، واستغلّه ببراعة ليحاصر ذراع الزعيم، مما دفع الكثيرين إلى الادعاء بأنه تعلّم تقنية جديدة. تلا ذلك لقطات للزعيم وهو على وشك الموت، ومحاولة "الخالد المستهتر" سرقة الزعيم بوقاحة. عبّر الكثيرون عن استيائهم: كانت محاولات "الخالد المستهتر" لسرقة الزعيم مقبولة، لكن فشلهم حتى في ذلك جلب لهم العار.
عندما شاهدوا لي ياو يستخدم برج السهم ويخترق التقنيات، ادعى الكثيرون أن هذا خلل برمجي. قاموا بالإبلاغ عنه فورًا، بينما كانوا يخططون سرًا لاستكشاف هذا الخلل بعد عودة الزعيم إلى قرى المبتدئين الأخرى.
بدأ عدد لا يحصى من اللاعبين بترك تعليقات أسفل الفيديو، تراوحت بين الإطراء والازدراء والحسد. إلا أنه بسبب مشاركة كيرفري إيمورتال، تغيرت طبيعة التعليقات.
الطابق الأول، سكاي تايجر: "أنا صاحب التعليق الأول. كل من يليه فليذهب إلى الجحيم."
الطابق الثاني، إدراج غير مقصود: "أثناء عبادتي للآلهة، ألعن عائلة الشخص الموجود في الأعلى بأكملها."
الطابق الثالث، أنا أرنب صغير: "أريد فقط أن أعرف ما إذا كان سيتم إصلاح هذه المشكلة."
الطابق الرابع، المعركة اللانهائية: "لماذا كلا اللاعبين القويين صيادان؟ هل الصيادون أقوياء حقًا؟ أشعر برغبة في حذف شخصيتي والبدء من جديد كـ..."
صياد."
الطابق الخامس، صائد الحيوانات الأليفة اللطيفة: "مرحباً بك في الفخ. ستعرف حينها أن العمل الجماعي غير مرغوب فيه، ولن يدعوك أحد إلى الأبراج المحصنة، وستصبح اللعبة في الأساس لعبة فردية. بالطبع، هناك ميزة واحدة جيدة في كونك صياداً، وهي أن المعدات رخيصة."
الطابق السادس، أشخاص غير جادين: "لقد خرجت عن الموضوع. أريد أن أعرف من أين جاء كتاب مهارة برج السهم الخاص بوحش نار البراري."
الطابق السابع، أغنية "A Little Naughty": "ما يهمني أكثر هو، ما كان التعبير على وجوه أعضاء فرقة خالي البال خالد عندما شاهدوا الفيديو؟"
الطابق الثامن، كيرفري إندليس: "بريري فاير وقحٌ وحقير. كان الزعيم ملكنا في كيرفري إمورتال، لكن هذا الشخص الحقير انتزعه منا."
ثم، وبمساعدة الصحفيين الخائنين، لفّقوا التهمة لاستوديو التصوير الخاص بنا. هذه هي الحقيقة.
الطابق التاسع، البحر المر الحلو: "أنتم يا رفاق عديمو الحياء، حسناً؟ هل تعتقدون أن الجميع حمقى؟ أنتم مثيرون للازدراء لاختلاقكم الافتراءات لتضليل الناس."
الطابق العاشر، الفارس اللطيف: "لا يشعر الخالدون المتهورون بأي خجل. لم يتمكنوا حتى من سرقة الزعيم. هذا أمر مهين للغاية."
في الطابق الحادي عشر، أنا شخص جيد: "أخي العزيز، أنا ممتن للغاية. سنلتقي مرة أخرى في المرة القادمة."
الطابق الثاني عشر، الأشخاص الجادون هم الأكثر جاذبية: "لا أهتم بكل هذا. أريد فقط أن أعرف لماذا هو أقوى منا بكثير."
الطابق الثالث عشر، ندم بلا هموم: "بالضبط، كلنا نعرف وضع الصيادين. لماذا هو أقوى بكثير من لاعبي الصيادين العاديين؟ إضافة إلى ذلك، لا داعي حتى لذكر الصيادين، فالفئات الأخرى لا تستطيع إلحاق مئات من الضرر أيضاً."
الطابق الرابع عشر، الخالد المتفائل: "أنا مدافع رئيسي بمعدات خضراء و300 نقطة صحة فقط. أعتقد أنني لن أصمد ثانية واحدة أمام هجماته."
الطابق الخامس عشر، الجهل ليس سيئاً: "يا جماعة، لا تنخدعوا بـ خالي البال
"حثالة".
الطابق السادس عشر، الأخ الثالث لكيرفري: "أتمنى بيئة لعب عادلة".
يستطيع سبارك قتل زعيم بمفرده. بصراحة، بعد مشاهدة الفيديو الخاص به، انبهرت. لكن هذا اللاعب من بريري فاير ليس فقط حقيرًا، بل إنه لم يقتل الزعيم حتى باستخدام مهاراته. بدلًا من ذلك، يعتمد على كمية هائلة من الضرر، ربما مستغلًا ثغرة في اللعبة. لا بد أنكم جميعًا رأيتم مقدار الضرر الذي ألحقه. صياد يُلحق مئات النقاط بضربة واحدة من ثلاث مراحل. أتساءل، هل يستطيع محارب أو فارس موت متخصص في السيوف الكبيرة إلحاق هذا القدر من الضرر؟ صياد يستخدم سيفًا عظيمًا يُلحق ضعفين أو ثلاثة أضعاف الضرر الذي يُلحقه لاعب قتال قريب. أي نوع من الألعاب هذه؟ كيف يُفترض بنا أن نلعب؟ آمل أن يُبلغ الجميع عن هذا السلوك المُقزز على الموقع الرسمي.
الطابق السابع عشر، لا عدالة في هذا العالم: "الأخ الثالث مُحِقٌّ تمامًا، أيُّ خبيرٍ يستطيع قتل زعيمٍ بمفرده باستخدام ثغرةٍ برمجية؟ أعتقد أن استوديو كيرفري فعل الصواب، فأخذ الزعيم من هؤلاء الأوغاد هو عين العدل. يجب علينا دعم تصرفات استوديو كيرفري المُحقة، فلماذا لا يزال الجميع يُلقي عليهم اللوم؟"
الطابق الثامن عشر، الفزاعة وليس آكل النمور: "لقد اجتاح المبنى مرسلو الرسائل المزعجة، وتم التعرف عليهم على هذا النحو."
الطابق 105، سبرينغ مينغ فان: "لا أفهم، ما الذي يحدث في العالم؟"
الطابق 1058، سايلنت: "لا يهمني من على حق أو على خطأ، أريد فقط أن أعرف لماذا فريق براري فاير أفضل منا بكثير؟ منذ بداية اللعبة وحتى الآن، بالكاد غادرتها، أقاتل بلا كلل كل يوم، ومع ذلك فإن ضرري لا يُقارن بضررهم. لماذا؟"
الطابق 5898، المحارب الأحمق: "نريد بيئة لعب عادلة ومنصفة، ونطالب برد رسمي. إذا لم يتم التعامل مع هذه المهزلة، فسأترك اللعبة."
الطابق 12589، اللمسة الأخيرة: "لا توجد مهارة مطلوبة، يمكنني فعل الشيء نفسه."
الطابق 258965، هذا الشتاء ليس حارًا جدًا: "مشاهدة شخص يلعب بهذه الطريقة تجعل اللعبة مملة. يجب طرد مستغلي الثغرات من اللعبة."
مع إثارة استوديو كيرفري للمشاكل، انقلبت المشاعر تمامًا ضد بريري فاير. وبدأ عدد كبير من الأشخاص بالظهور مطالبين بحذف حساب بريري فاير، قائلين إن مثل هذه الحسابات لا ينبغي أن تكون موجودة.
في الوقت نفسه، انهالت الشكاوى على المسؤولين. وفي مساء عالم اللعبة، كان مستوى لي ياو في الهندسة على بُعد بضع عشرات من النقاط فقط من المستوى المتوسط، أي 968/1000.
لكن لي ياو عاد، وتحول إلى سبارك، ثم استمر في قيادة الناس لكسب المال.
خلال ذلك الوقت، سأله العديد من اللاعبين عن رأيه في مواجهة زعيم في براري فاير بمفرده. تهرب لي ياو من الأسئلة، وركز فقط على مساعدتهم في الحصول على الميداليات الذهبية.
بعد إتمام خمس جولات في الزنزانة، ازداد رصيد لي ياو بمقدار 75,000 نقطة. شعر بسعادة غامرة، فقد أصبح لديه أخيرًا مال حقيقي، ولم يعد مضطرًا إلى التقتير. تحسّنت حياته قليلًا.
لكن لي ياو لم يقطع الاتصال للاحتفال. فجأةً، راسله شخصان يُدعيان "مذهول" و"رائع": "أخي الكبير، هل شاهدت الفيديو؟ التعليقات عليه مزعجة للغاية."
سأل لي ياو في حيرة: "ما هي التعليقات؟"
علّقت ديزد آند أدورابل باستياء: "بالطبع، إنه الفيديو الذي يظهرك وأنت تهزم الزعيم بمفردك. لقد شاهدته، وكان مذهلاً حقاً، لم أكن أعرف أن اللعبة يمكن لعبها بهذه الطريقة. يجب أن تعلمني في المستقبل."𝕗𝐫𝐞𝕖𝕨𝐞𝗯𝚗𝕠𝘃𝐞𝚕.𝐜𝗼𝚖
قال لي ياو ضاحكاً: "لا مشكلة، أدورابل ذكية وسريعة جداً، ستفهمينها على الفور. ستكونين بالتأكيد أفضل مني بكثير."
أجاب دايزد وأدورابل بحماس: "بالتأكيد، هل تعرف من أنا؟" ثم عبسا وقالا: "لكن هؤلاء الرجال لديهم نظر ضعيف، يقولون إن الأخ الأكبر استخدم حشرة، فهم لا يرون شيئًا. لا عجب أنهم لا يستطيعون حتى هزيمة وحش من النخبة." وبينما كان لي ياو يستوعب كلام أدورابل، أرسلت الساحرة رسالة أيضًا. قرر لي ياو التواصل معهم جميعًا في نفس الوقت.
قالت الساحرة: "لقد سمعت أن استوديو كيرفري يقوم بتشويه سمعتك عمداً، أليس كذلك؟"
قرأ لي ياو ذلك على عجل للتو ورأى سيلًا من الناس يتهمونه، بينما غرق المدافعون عنه في سيل من الأصوات.
لم يكن يكترث بالتعامل مع الأشخاص الذين يحسدونه.
أجاب لي ياو غير مكترث: "لقد رأيته للتو".
قالت الساحرة بقلق: "الوضع الحالي غير مواتٍ لك، فعدد الشكاوى المقدمة ضدك إلى المسؤولين يتزايد باستمرار. على حد علمي، بدأت مناطق إدارية أخرى في تشويه سمعتك بشكل ممنهج، وممارسة ضغوط على المسؤولين لحذف حسابك."
"مجموعة من المهرجين القافزين، لا أطيق التعامل معهم." أجاب لي ياو بازدراء.
"أنت تُبسّط الأمور أكثر من اللازم، أخبرني صديق يعمل في الجهة الرسمية أن أكثر من مئة مليون شخص قدّموا شكاوى ضدك، ولا يزال العدد في ازدياد. أخشى ألا يتمكن المسؤولون من السيطرة على الوضع، فقد قال صديقي إنهم أبلغوا بالفعل وطلبوا اتخاذ الإجراءات اللازمة."
"همم، أعرف." مع ذلك، لم يكن لي ياو قلقًا. ناهيك عن أن لي ياو قد قتل الزعيم بقوته الذاتية، فحتى لو استغل ثغرة، فلن يعاقبه المسؤولون. والأهم من ذلك، أن النظام يعمل تلقائيًا، ولا تملك شركة الألعاب حتى الحق في تعديل البيانات. النقطة الأساسية هي أن الشركة تروج للعبة حاليًا، وتأمل في ظهور بعض الشخصيات البارزة، لأن ذلك سيسهل عملية الترويج.
حدثت مواقف مشابهة في حياته السابقة. لم تقتصر المشكلة على عدم فرض أي عقوبات، بل قامت الشركة بتوضيح الأمور والترويج للاعب بشكل فعّال. وقد رُوّج له في عاشر أكبر فريق في الصين في حياته السابقة بهذه الطريقة.
كانت الساحرة تعرف شخصية لي ياو جيداً وقالت: "هذا هو الحال، لقد اتصلت باستوديو كيرفري. ولأنهم يعرفونني، فهم يريدون التوصل إلى اتفاق معك."
"اتفاق؟ أي اتفاق؟" سأل لي ياو بدافع الفضول.
سألت الساحرة: "هل تعلمين عن مسابقة البث المباشر لافتتاح المنطقة الجديدة؟"
"سمعت بذلك."
"يريدون منك الانضمام إلى المسابقة أيضاً. وستحدد نتائج المسابقة من سيتراجع." هذا ما كشفته الساحرة.
ضحك لي ياو ببرود قائلاً: "إنهم يعرفون كيف يدبرون المكائد بالتأكيد."
الفصل السابق